伝達される 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• transmitted
• is communicated
• transferred
• conveyed
• transmission
• be communicated

日本語 での 伝達される の使用例とその 英語 への翻訳

外観:伝達される、B緑。
Appearance: A-Red, B-Green.

貴社のメッセージが伝達される必要があります。
Your message must be conveyed.

伝達されるという法則。
Laws to be transmitted.

貴社のメッセージが伝達される必要があります。
Your MESSAGE needs to be conveyed.

あなたの個人情報は必要ならば伝達されるかもしれません：。
Your personal data may be communicated, if necessary:.

第1段階では情報は遺伝子で伝達される。
In the first stage, information is passed by genes.

文化は教えることと学ぶことによって伝達される。
They are transmitted culturally through being taught and learned.

私たち人間にも当然伝達されるのです。
Naturally be transmitted to humans.

文化は教えることと学ぶことによって伝達される。
Culture is transmitted by teaching and learning.

指示も情報も監督から伝達される。
Includes the receiving of information and instructions from supervisor.

思考は瞬時に伝達される。
Thoughts are conveyed instantly.

情報は頭部から頭部に伝達される。
Information is transmitted from the head to the head.

超音波装置を通る超音波エネルギーは、金属に伝達される。
Ultrasonic energy through the ultrasound machine will be transmitted to the metal.

ボールネジによって伝達されるスクリュー駆動のライナースライドによって生成されたパワーは、マルチ位置決めおよびマルチストラタム制御が実現され得る。
The power developed by the screw driven liner slideis transmitted by the ball screw and multi positioning and multistratum control could be realized.

私たちはしばしば、音楽や歌を通して伝達されるものに心を打たれます。
We are all often touched by what is communicated through music and song.

ADASシステムからドライバーに伝達される情報は、その緊急性・重大性に応じて下記の3種類のレベルに分類することができます。
The information transmitted from the ADAS system to the driver can be classified into the following three levels according to its urgency and severity.

しかし、動物から伝達される寄生虫は、人に持っていて、ライフサイクルを完全に終えることができる。
However, parasites transmitted from animals do notare capable, having got to the person, completely to finish the life cycle.

ここで伝達されるメッセージは：マスメディアは、エリートのお気に入りの、大衆を洗脳し彼らを隷属状態に保つ道具である。
The message that is communicated here: Mass media is the elite's favorite tool indoctrinate the masses and to keep them in servitude.

ZFが開発したこの技術は、スイッチボタンを押したときに伝達されるエネルギーを捉えます。
The technology developed by ZF captures the energy transferred when a user presses a button.

この達成基準の意図は、非テキストコンテンツにより伝達される情報を、代替テキストを用いることによってアクセシブルにすることである。
The intent of this Success Criterion is to make information conveyed by non-text content accessible through the use of a text alternative.

システムから伝達される情報をヒトが正確に認識するには、インタフェースの設計が重要になります。
In order for human to accurately recognize the information transmitted from the system, the design of the interface becomes important.

例えば、コンピューター同士の通信においては、誤り訂正符号が必要であり、情報が正確に伝達されることを確実にしている。
For instance, communication between computers requires error correction codes to ensure that information is transferred correctly.

世界の救い主から発する一切の良きものは、この書を通して我々に伝達される。
All the good of the Saviour of the world is communicated to us through the Book.

世界の救い主から発する一切のよきものは、この書を通してわれわれに伝達される。
All the good from the Saviour of the world is communicated to us through this book.

パワーは、ジャガーの8速クイックシフトトランスミッションと第二世代の電子アクティブディフェレンシャル（EAD）を介して、リアホイールに伝達される。
Power is sent to the rear wheels through Jaguar's 8-speed Quickshift transmission and second generation Electronic Active Differential(EAD).

幾つかの実施形他において、眼内の治療構造に伝達されるＸ線ビームの散乱線量を知ることが望ましい。
In some embodiments, it is desirable to know the scattered dose of the x-ray beam transmitted to the treatment structure in the eye.

この達成基準の意図は、非テキストコンテンツにより伝達される情報を、テキストによる代替を用いることによってアクセシブルにすることである。
The intent of this Success Criterion is to make information conveyed by non-text content accessible through the use of a text alternative.

太陽から直接伝達される太陽光と、空や地面、その他屋外のオブジェクトから伝達される間接太陽光です。
It consists of two components: direct sunlight transmitted from the Sun and indirect sunlight transmitted via the Sky, the ground, and other exterior objects.

情報は、その物質を安全に取り扱うため、川下のユーザーに対して伝達される必要があります。
The information must be communicated to downstream users so that they can handle the substance safely.