伴う 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• due
• involve
• accompany
• come
• entail
• accompanied
• associated with
• involves
• comes
• entails
• is fraught
• accompanying
• involving
• involved
• accompanies
• entailed
• entailing
• came
• are fraught
• coming
• be fraught

日本語 での 伴う の使用例とその 英語 への翻訳

上記に伴う倉庫業。
Warehousing related to the above.

移動に伴う時間やストレスの軽減。
Reduction of time and stress of travel.

それに伴う手続き。
The procedure that comes with it.

それらに伴う痛みもでることがあります。
There is even pain associated with it.

そして、それに伴う喜びの数々。
And all the joys that come with it.

これらのイカに伴う私たちの提案は以下のとおりです。
Our suggestions to accompany these squid are:.

もちろんそれに伴う行動もですが。
And the action that comes with it, of course.

共沸脱水を伴うエステル化、アセタール化。
Esterification, acetalification by azeotropic dehydration.

彼らは旅に彼を伴う可能性があります。
They may have accompanied him on the journey.

合併に伴う現金及び現金同等物の増加額。
Increase in cash and cash equivalents resulting from merger.

電流の増加に伴う検出範囲の拡大。
Increased current results in a longer detection range.

大いなる自由には大いなる責任が伴う、と彼は言った。
With the new freedom, he said, came a great responsibility.

分散強化に伴う諸物性の変化。
Changes of various properties by intensifying dispersion.

入出金に伴う手数料を全て無料にて提供。
All fees for deposits and withdrawals are provided free of charge.

次のような危険を伴う上記財産への損害：。
Damage to above listed properties with following perils:.

TB：標的を伴う薬物とリード-モバイルアプリで使用されるデータ。
TB: Drugs and leads with targets- data used in mobile app.

その根拠には財産を伴う様々な取引が含まれている。
To the bases carry various transactions with property.

さらに私は骨髄移植が危険を伴うことを知りました。
I also learned that bone marrow transplants are fraught with danger.

不動産の取得に伴う軽減税制が適用されないリスク。
Risk of tax reduction system not applied for acquiring real estate.

患者の家族とその訪問を伴うことが非常に重要です。
It is very important to involve the patient's family and their visits.

新規連結に伴う現金及び現金同等物の増加額。
Increase in cash and cash equivalents from newly consolidated subsidiary.

消費税率改定に伴う製品価格の変更について。
About change of our product price with the increase of Japanese sales tax.

提携等に伴う財政状態及び経営成績について。
About risks to financial condition and business performance from tie-ups, etc.

ドローイングと痛みを伴う感覚は、体温の上昇を伴う。
Drawing and painful sensations are accompanied by an increase in body temperature.

VII新規連結に伴う現金及び現金同等物の増加額。
VII Increase in cash and cash equivalents from newly consolidated subsidiary.

に伴う株主優待制度の配布基準」「保有株主様。
Changes to Distribution Criteria for Stockholder Benefit Program Following Stock Split.

米やムスリムを伴うこの準備(トマトとオニオンのサラダ)。
This preparation accompanied with rice and sarsa(tomato and onion salad).

一般的な活動を伴うが、いくつかの他の情報を運ぶが。
Although accompanying generic activities, but carries some other information.

台風の影響に伴うマニラ空港の閉鎖について＞。
Lt;about the closure of the Manila Airport accompanied with the influence of the typhoongt;.