日本語 での 伺い の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フェイスブックについて伺いたいです。
I wanted to ask about Facebook.賃金について伺いたいと思います。
I want to hear about living wage.詳しくはスタッフにお伺い下さい。
賃金について伺いたいと思います。
I wanted to ask you about salary.美の秘訣の続きを伺いたいです。
I want to follow their beauty secrets.洗礼について伺いたいと思います。
I would like to inquire about baptism.ホールスタッフがご注文をお伺いいたします。
また来年の伺いたいですありがとうございました。
Q：北朝鮮情勢について伺いたい。
Q: I would like to ask about North Korea.人で伺い、約３時間での作業となりました。
デジタル通貨について伺いたい。
I want to ask about the digital social currency.成果と評価について伺いたいと思います。
We want to hear about outcomes and evaluation.土曜日に伺い、写真、堪能させて頂きました！
Ask on Saturday、Photo、I was allowed to enjoy!SS:別のことでお話を伺いたいのです。
SS: I want to talk to you about another thing.また是非色々お話を伺いたいです！」。
I don't want to talk about this color thing again!”.機会があれば、また伺いたいと思います。
If there is an opportunity, I would like to ask again.Q：冒頭の経済対策について伺いたい。
Q: I wanted to ask you about the Social Finance Initiative.ベルナール「ああ、それは伺いたかったことなのです。
Inner: Yes, that's something I wanted to ask you.それでは、平和行政について伺いたいと思います。
Now, I would like to ask you about the Peace Corps.全体的にはすごく良かったのでまた伺いたいです。
また、家族や友人と伺いたいと思います。
Q：金融サービス仲介法制に関して伺いたい。
Q: I would like to ask about the financial system of the EU.営業マンが伺い、お客様のご要望をお聞きいたします。
ホテル専属の施術者が、お部屋までお伺いいたします。
Our hotel's exclusive practitioner will visit your room.その他、メニューにない商品につきましてはスタッフにお伺いください。
For other products not in the menu, please ask the staff.少々お待ちください」スタッフが現場まで伺い修理を行います。
Please wait a moment” staff will visit the site and repair.専門スタッフがご自宅まで伺い、排水管の修理をいたします。
話題が変わりまして領土問題について伺いたいと思います。
I would like to change the subject and ask about the Northern Territories.
