似せた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• resembling
• resembles
• similar

日本語 での 似せた の使用例とその 英語 への翻訳

最近のものは、それに似せた合成繊維を使います。
The materials used are synthetic fibers which resembles it.

我々はフットボーラーに似せたフィギュアを販売していない。
We don't sell any figures which resemble footballers.

神は神に似せた人をつくった」。
Who made me in the image of God.”.

建物は、昔の学校に似せた。
The building looks like an old school.

シャーテル氏は、イランの革命防衛隊に似せた「エジプト革命を守るための軍隊の創設」を準備していたと見られている。
El-Shaater apparently was preparing the founding of the military force to protect Egyptian revolution” which resembles Iran's Revolutionary Guard.

映像は、風景に似せた陶器の表面をカメラがなめるように移動し、そこにある人物のモノローグが重なっていきます。
The video travels within the ceramic scanned surfaces that resembles a landscape, and overlapped the monologues of the man.

Electrolysisに未対応のアドオンは、シングルプロセスのFirefoxにできる限り似せた特別な互換環境で実行されます。
Add-ons that haven't been upgraded to work with Electrolysis will run in a special compatibility environment that resembles single-process Firefox as much as possible.

工房・犬毛犬あなたの愛犬のブラッシングで抜けた毛で、愛犬に似せたぬいぐるみを作っています。
At Studio Inugeino I make soft toy models to the likeness of your pet dog, using the hair removed when brushing.

カメラは「射影テクスチャステレオビジョン」の原則(ステレオビジョン)に従って動作しますが、これは人間の視覚に似せたものです。
The camera works according to the“projected texture stereo vision” principle(Stereo Vision), which imitates human vision.

模倣品はこれらのクラブのクラウンにメタルやチタンを使用し、カーボンコンポジットに似せた塗装を施しています。
Counterfeiters often substitute metal or titanium on the crown of these clubs and paint it to resemble carbon composite.

タイプライターフォントは、古典的なタイプライターで印刷した文字に似せたフォントが典型的です。タイプライターはコンピューターがなく、これしかなかった時代に文書を作成するのに使われていました。
Typewriter fonts are typically the fonts resembling the printed letters on a classic typewriter, which is used for composing written documents during the time when there are no computers and only typewriters exist.

ユーザーを混乱させるような方法で別のブランドやアプリに似せた、不適切な、または認可を得ていない画像やデザインを使用しないでください。
Do not use improper or unauthorized imagery or design similar to another brand or app in a way that is likely to confuse the user.

今もNLD党員のMaungSaungKha氏は、群衆を前にして、伝統的にNLD議員が着用しているオレンジのシャツを着て、軍服に似せたグリーンのジャケットをその上に羽織った。
Facing the crowd, Maung Saung Kha- who is still an NLD member- donned the orange shirt traditionally worn by his party's lawmakers and draped a green jacket resembling military garb over it.

ブカリー氏は、未来設定の斬新さと、より古い世代に馴染みのある漫画に似せたアニメスタイルが醸し出すノスタルジアが、共に幅広い視聴者を番組に引き付けるのに役立つと考えている。
Bukhary believes that the mix of nostalgia from the anime style, which resembles cartoons familiar to older generations, along with the novelty of the futuristic setting, will help attract a wider range of viewers to the program.

Originは、そのようなプログラムからログインとパスワードを盗もうと試みる最初のバンキング型トロイの木馬ではありませんが、本物のアプリケーションのインターフェースに似せたフィッシングウィンドウの外観を持っています。
Origin origin is not the first banking Trojan that tries to steal logins and passwords from such programs; but within it, criminals tried to create the appearance of phishing windows resembling the interface of real applications.

またすべての使用通常のシャンプー、使用する洗浄した後、髪の毛やすくし、光沢があり、その後について一般に似せた"液体のシルク"。
We all used regular shampoo, used that after washing the hair easy to comb, shiny, and after that by some means generally resemble"liquid silk".

これは、GalaxyS2とGalaxySの後継モデルですが、前身の長方形のデザインを放棄し、GalaxyNexusに似せた角の丸みを帯びます。
It is a successor of Galaxy S2 and Galaxy S but abandons the rectangular design of the predecessors and opts for more rounded corners making it resemble the Galaxy Nexus.

球面波と平面波のインパルス応答を計測し、畳み込みなどで残響の構造を似せた音で聴こえやすさを比較すれば、検証可能です。
It is possible to verify by measuring the impulse response of the spherical wave and the plane wave and comparing the hearing easiness with the sound that simulates the structure of the reverberation by convolution and so on.

鏡、成鳥に似せたデコイ、にせの卵、コロニーのにぎやかな鳴き声の録音、この鳥が繁殖期に発する独特の匂いさえも使った、彼の代名詞である社会的誘因戦略は、海鳥、陸鳥の両方に用いられている。
His signature social attraction strategy- involving mirrors, decoys resembling adult birds, counterfeit eggs, recorded sounds of active colonies, even species' mating perfumes- is used for both seabirds and terrestrial birds.

研究チームは、実物に似せた顔を生成する方法の性能をテストする目的で、ボランティアの人々に、有名人の本物の顔の画像と、その同じ画像の8×8ピクセル版からシステムが作成した画像とを比較するように依頼しました。
To test the ability of the method to produce lifelike faces, researchers asked human volunteers to compare a true image of a celebrity with the prediction made by the system from the 8 x 8 pixelated version of the same face.

浮彫とは逆にパネルの表面を削ることによって対象の表面を作り出すこの作品は、内容物の充満という現実の対象との物理的条件を「似せた」油絵具彫刻とは逆に、内容の充満を捨て、表面的な状態を「似せた」木彫作品である。
In this work, unlike relief works, the surface is produced by shaving the panel's surface. And contrary to the oil-paint sculptures in which the physical conditions are made"similar" to those of real objects with regard to the fullness of the content, this wood carving discards filled contents to make superficial conditions"similar.

っていうか彼がフランス映画のそれに似せたのでしょう。
He said that it somewhat reminded him of a French film.

なにゆえにみずからに似せた人間を神は創られたのか。
Are only men truly created in the likeness of God?

神は彼らに自分に似せた子供を作るように呼びかけています。
God calls on them to create children in his image.

さらに神の姿に似せた「人間（アイヌ）」も創造される。
Humans are created in the image of God(think mirror).

そして生殖に似せた再結合の過程によってそれらを再生産しましょう」。
And let's reproduce them by a process of recombination analogous to sex.

ダンスの相手は、ドイツのサッカーチームのほか、ゾンビに似せた「難民」など。
Merkel dances with the German national soccer team as well as with"refugees" made up to resemble zombies.

素晴らしい壁画に加え、東京には神社やお寺に似せた宮造り建築の銭湯が残っています。
In addition to the wonderful interior murals, in Tokyo there remain a few old sento built in the miyazukuri(shrine-shaped) style resembling a shrine or temple.