似ているように見える 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• look similar
• seem similar

日本語 での 似ているように見える の使用例とその 英語 への翻訳

似ているように見えるけども、いくつかの違いがある。
Looks similar, but there are some differences.

外観は、他の多くのAndroidWear搭載スマートウォッチと似ているように見える。
The specs seem similar to most Android Wear watches.

指名語は同格と似ているように見えることもありますが、指名語は対格語尾その他の作用標示を持つことはありません。
Predicate nominatives can look similar to appositions, but they never have an N-ending or another grammatical marker.

両方のエディタは似ているように見えるかもしれませんが、表面の下には多くの違いがあります。
While both editors may seem similar, there are many differences below the surface.

利用可能なすべてのオプションが互いに似ているように見えるため、異なる規格間での選択は難しくなっています。
Choosing between different standards is increasingly difficult, since all available options seem similar to each other.

死者の日のお祝いは、ハロウィーンと一致し、似ているように見えるかもしれません。
The Day of the Dead celebrations may coincide with Halloween and seem similar.

選択モードはビジュアルモードに似ているように見えるが、受け付けるコマンドが少し。
Select mode looks like Visual mode, but the commands accepted are quite.

死者の日のお祝いは、ハロウィーンと一致し、似ているように見えるかもしれません。
The Day of the Dead celebrations might seem to be very similar to Halloween.

さらに,我々は、製品圧倒期間であります,すべての市場のオプションは似ているように見える場所。
Moreover, we are in a product-overwhelm period, where all the market options seem to look alike.

外見は似ているように見えるかもしれませんが、Mu-so2ndGenerationのほとんどの部品がパフォーマンスを向上させるためアップグレードされています。
It may look similar outside, but inside Mu-so 2nd Generation, the majority of components have been upgraded to improve performance.

その結果、すべての人の痛みは外からは似ているように見えるかもしれないが、それが体の内部では同じであるとは仮定できないことを示した。
The results showed that even though everybody's pain might look similar from the outside, scientists can't assume it's the same on the inside.

ただ、ブラジル人にとっては、アジア系の顔がみんな良く似ているように見えるそうで、わからない時は番号で確認すると言ってました。
They did say that, for Brazilians, Asian players all look similar, so when they aren't sure, they check the numbers.

ホテル-時間ではほとんどのホテルでは、すべて私たちが似ているように見える時に現状親切な旅行の経験のいずれかを提供するために、レジャーやビジネス旅行者のためのすべての最高のフルサービスのリゾート施設を提供していますが主流を敬遠。
Hotel- In a time when most hotels all seem alike we have shunned the mainstream status quo to provide you with a one of a kind travel experience and offer all the best full service resort amenities for the leisure or business traveler.

それらは似ているように見えるかもしれませんし、私たちはマシンがそれらを分離することができるはずなのに大丈夫だと思うかもしれませんが、関与するマシンがないかもしれません。前述のビデオでは、彼らの助言と多くのリサイクルキャンペーンからの助言は、「疑わしいときはそれを捨てなさい」でした。
They may look similar and we might think it is fine as the machines"should" be able to separate them, but there might not be machines involved, and why risk ruining it when I can just divide them up at home? In the aforementioned video, their advice as well as the advice from many recycling campaign, was"when in doubt, throw it out.

これにより、3つのパスのうちの1つが似ているように見えたり、レストランのドアがどこにあるかを正確に示したり、電車を降りたときにどの方向を向いているかを知ることができます。
This can tell you one of three paths that look similar to take, show you exactly where the restaurant door is, or help you find out which way you are facing when you get off the train.

素人目には、このクルマはF1に似ているように見えるかもしれないが、まったく異なる動物だ。
To the layman, this car looks similar to an F1 car, but it's such a different animal.

多くのInDesignドキュメントを扱う場合、ファイル名は非常に似ているように見えることがあります。
If you handle a lot of InDesign documents, the file names could end up looking very much alike.

結果的に、今日のユダヤ教は多くの方法で、イスラームよりもキリスト教にもっと似ているように見える。
As a result, Judaism today appears in many ways more akin to Christianity than to Islam; and in many ways it is.

ベネズエラのシナリオはレバントで展開されたシナリオと似ているように見えるけれども、それでも幾つかの重要な違いがある。
Although the Venezuelan scenario looks similar to those deployed in the Levant, there are still some significant differences.

人の症状が酵母感染の症状に似ているように見える場合でも、自己診断ではなく医者を診察することが重要です。
Even if a person's symptoms seem to match those of a yeast infection, it is important to visit a doctor rather than self-diagnosing.

表面的には、明日サンフランシスコやニューヨークからやって来る人を迎えるこの国は、昨年の大惨事にもかかわらず、2年前の日本と驚くほど似ているように見えるだろう。
On the surface, the country that greets someone arriving from San Francisco or New York tomorrow is startlingly similar to the place you would have seen two years ago, despite last year's catastrophe.

二ヘリウムのMOダイアグラム（それぞれの1sAOに2個の電子が入っている）は二水素のMOダイアグラムと非常に似ているように見えるが、この場合は新たに形成された分子軌道に入る電子が2個ではなく4個である。
The MO diagram for dihelium(2 electrons in each 1s AO) looks very similar to that of dihydrogen but instead of 2 electrons it is now required to place 4 electrons in the newly formed molecular orbitals.

二ヘリウムのMOダイアグラム（それぞれの1sAOに2個の電子が入っている）は二水素のMOダイアグラムと非常に似ているように見えるが、この場合は新たに形成された分子軌道に入る電子が2個ではなく4個である。
The MO diagram for dihelium looks very similar to that of dihydrogen, but each helium has two electrons in its 1s atomic orbital rather than one for hydrogen, so there are now four electrons to place in the newly formed molecular orbitals.

一見したところ、それらは非常に似ているように見えます。
So at first glance they seem very similar.

確かに火星は月よりも地球に似ているように見えます。
Alas, Mars appeared to be more like the moon than Earth.