体験をさ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• experience
• experiences

日本語 での 体験をさ の使用例とその 英語 への翻訳

そんな体験をさせてくれる映画はそんなに多くない。
There are not a lot of movies that give you that human experience.

子どもたちに、このような体験をさせてもらい感謝感謝です。
Thank you for giving our children such experiences.

子どもたちに同じ体験をさせたくありません」。
I don't want my kids to have this same experience.”.

つのはっきりと異なったゴルフ体験をさせてくれるコースです。
Each course will offer golfers two clearly distinct golfing experiences.

全ては、パッセンジャーに最高の飛行体験をさせることです！
It's all about giving the best flying experience to your passenger!

私は子供たちに素晴らしい文化的体験をさせたいだけだ。
I'm all for exposing children to wonderful cultural experiences.

孫たちには戦争の体験をさせたくない。
I would never want my children to experience war.

ぜひぜひいろんな体験をさせてあげてください。
Please, please, please let him have some kind of experience.

子供に失敗の体験をさせよう。
Allow children to experience failure.

子どもたちに同じ体験をさせたくありません」。
They don't want their children to experience the same.”.

子供に失敗の体験をさせよう。
Allow your child to experience failure.

そんな体験をさせてくれる映画はそんなに多くない。
I think there aren't as many movies that allow that kind of experience.

子供に失敗の体験をさせよう。
Allow your kids to experience failure.

子どもに自然体験をさせたかった。
But I wanted to give my children an experience of nature.

子供にも同じ体験をさせたい」と話す。
I want every child to experience the same”.

イエスは体験をさせるのです。
Jesus let them experience it.

貴重な体験をさせて頂き、サッカーがもっと好きになりました。
The experience humbled him, made him appreciate football more.

ブラビスは、店舗をブランドの体験をさせる空間として、機能させる店舗デザイン開発を行っています。
Bravis is committed to designing retail spaces as'arenas of brand experience.'.

もちろん、御霊には超自然体験をさせる力がおありです。
Of course, the Holy Spirit has the ability to give us supernatural experiences.

とても貴重な体験をさせてもらったと思います」と感激。
You have made this a very easy experience, and I am grateful.”.

に奇跡を創り上げたのですから！このような素晴しい体験をさせて頂き、一生郭良氏に感謝致しま。
Because we just completed the miracle I am allowed to carry out such wonderful experience, and thankful to Mr. GuoLiang throughout life.!

名前に関する当社のポリシーは不明瞭で、そのために一部の当社ユーザーに不必要に困難な体験をさせてしまった。
We know that our names policy has been unclear, and this has led to some unnecessarily difficult experiences for some of our users.

お客様のニーズを自発的に発見し、自宅で暖かい感じを作って、恋愛小説家なチェックイン体験をさせます。
By proactively discovering the needs of guests, it creates a warm feeling at home and allows you to have a perfect staying experience.

Brooklyn（原題）』と『キャロル』は、特に、1950年代のニューヨークの2つの全く異なる体験をさせてくれる。
Brooklyn” and“Carol” in particular convey two very different experiences in 1950s New York.

あなたがほかの人と互いに関わりを持つ時、目指しているのは彼らに成功体験をさせることです。
When you interact with others, your goal is to help them experience success.

神様は私と夫にも、そのような多くの体験をさせてくださいました。
God has allowed my husband and me many opportunities to undergo such experiences.

他方、江戸東京博物館は、超モダンなマルチメデイアの体験をさせるものです。
On the other hand, the Edo Tokyo is an ultra-modern multimedia experience.

教師は子どもにとって意味のある言葉を通して様々な体験をさせてあげるべきです。
Teachers should take every opportunity to engage children in a variety of experiences which are accompanied by meaningful language.

子供たちをブランディワイン動物園に連れて行き、動物王国の中に初めて触れる体験をさせましょう。
Take your children to the Brandywine Zoo and let them experience first-hand what it is like in the Animal Kingdom.

今回はマデイラ諸島での撮影があり、非常に貴重な体験をさせてもらいました。
I recently got to participate in a photo shoot on the island of Madeira, which was an incredibly valuable experience for me.