供述 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• statement
• confession
• testimony
• statements
• deposition

日本語 での 供述 の使用例とその 英語 への翻訳

供述記録だ。
A statement, on the record.

これはフィデルの供述。
This is Fidel's confession.

彼女の供述だけである。
There was only her testimony.

両供述の信用性。
The validity of both statements.

供述弱者について。
Complaints about weak speakers.

何かの供述か？
Is that some kind of a confession?

その後、供述に基づき、。
Then, based on the statement.

供述を取る必要がありまして。
I just need to get a statement.

人の供述だけじゃ不十分よ。
Just one statement is not enough.

供述にサインして罪を認めろ。
Sign a confession, plead guilty.

それは彼の供述から明らかだという。
That's clear from his statement.

ビデオ映像は、供述証拠である。
Video is direct evidence of claims.

にわかには信じられない供述の数々。
Unbelievable some of the statements.

彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I doubt the veracity of his statement.

供述の変遷が見られるのだ。
One can take a look at the statement of changes.

この供述の信用性について検討する。
Comment on the credibility of this statement.

Rule141証拠の締切と最終供述。
Rule 141 Closure of evidence and closing statements.

この供述の信用性について検討する。
Let's examine the credibility of that statement.

落ち着いてからお前の供述を取りたいそうだ。
If you're ready to talk they wanna get a statement.

被害者供述についての部分だけ）。
(but only on the complaint of the victim).

もう供述も要らんだろう…どう だウィリー？
Willy? I bet you don't even need a confession anymore.

これはキャリー・マティソンの供述映像です。
This is the video deposition of Carrie Anne Mathison.

もう供述も要らんだろう…どうだウィリー？
I bet you don't even need a confession anymore… do you, Willy?

男は警察官を殺すつもりはなかったと供述している。
He also said he did not intend to kill the police officer.

強制的に反戦の供述を録音されました。
Against the war. would be forced to record a statement Eventually, Kushner.

ヴァイヤンは、供述と観点を支持して引用されている。
Vaillant are cited in support of statements and points of view.

強制的に反戦の供述を録音されました。
Would be forced to record a statement against the war. Eventually, Kushner.

ここが終わったら、供述書を取るので署に来てください。
When we're finish here, we need you to come to the station and fill-out a statement.