依然として強く 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• remain strong
• is still strong
• remained strong
• remains strong

日本語 での 依然として強く の使用例とその 英語 への翻訳

ただ外的な要因の不安は依然として強くあります。
It's one reason foreign interest remains strong.

トルコの経済は依然として強く、通貨はすぐに「最も合理的な水準」に落ち着くと主張した。
He insisted that Turkey's economic dynamic remain strong and said the Turkish currency would soon settle"at the most reasonable level.".

しかし、Huaweiの技術は依然として強く、2つの基準の1つです。
But Huawei's technology is still strong, and is one of the two criteria.

中国経済のファンダメンタルズは依然として強く、私たちは多くの政治的手段を持っている」と述べた。
The fundamentals of the Chinese economy remain strong and we have many political instruments at our disposal,"Li said.

トルコの経済は依然として強く、通貨はすぐに「最も合理的な水準」に落ち着くと主張した。
He insisted that Turkey's economy remained strong and said the lira would soon settle“at the most reasonable level”.

太平洋を挟んだ両国の関係者は日米関係の基盤は依然として強く、オバマ大統領と比べると安倍首相はより率直かつ頻繁にトランプと打ち合わせていると述べています。
Officials on both sides of the Pacific say that the foundations of the U.S.-Japan relationship remain strong and that Abe speaks with Trump more easily and frequently than he did with President Obama.

主要な暗号化交換を通じた取引量は依然として強く、市場の日々の取引量は過去1ヵ月間で初めて260億ドルを超えました。
Volumes across major cryptocurrency exchanges remain strong and the daily trading volume of the market has increased past $26 billion for the first time over the past month.

俯瞰的に見ると、アジアの経済成長の勢いは危機以降の時期にも依然として強く、コファスの予想では2014年の成長率は6.1％である。
From the hawk's-eye view, Asia's economic growth momentum remained strong in the post-crisis era, with Coface's forecast pointing to a 6.1% for 2014.

この業界への関心と投資は依然として強く、州の運営する交通機関が新しい試験施設を建設し、世界の自動運転車市場は2026年までに5560億ドルに達すると予測されています。
Interest and investment in the sector remains strong, with state transportation agencies building new test facilities and the global autonomous vehicle market predicted to reach $556 billion by 2026.

我々のキャッシュポジションは依然として強く、40億ドルを超えており、この第2四半期からは持続的な収益体制に戻る予定です」とアップルのCFO（最高財務責任者）、フレッド・アンダーソンは述べています。
Our cash position remains very strong at over $4 billion, and we are planning a return to sustained profitability beginning this quarter,” said Fred Anderson, Apple's CFO.”.

現代の複合材料は、アルミニウムに比べて多くの利点を持っているという事実にもかかわらず（彼らは容易に、依然として強くはない）、それらは非常に高価に製造することです。
Despite the fact that modern composite materials have a number of advantages compared with aluminum(they are not just easier, but still stronger), they are much more expensive to manufacture.

世界経済の弱体化にもかかわらず、石油需要は依然として強く、予備の生産能力は非常に薄いため、12月のOPECの主要生産者の決定がどうなるかわからない」と述べた。
Despite the weak shape of the global economy, oil demand is still strong, spare production capacity is very thin and we do not know what the decision of the key producers in OPEC in December will be,” he said.

設備投資の基調が依然として強い。
The investment case for gold remains strong.

原子力発電に関する安全性の懸念は依然として強かった。
Safety concerns about nuclear power generation have remained strong.

日本の経済は依然として強いと思っております。
I hope the people of Japan remain strong.

雇用は依然として強い。
Job creation is still strong.

Facebookは依然として強い。
Facebook is still strong.

成長の勢いは米国は依然として強い。
Growth momentum is still strong in the United States.

投資家の信頼感は依然として強い。
Investor confidence still remains high.

個人消費は少し減少したものの、依然として強かった。
Consumer spending declined a bit but was still strong.

物流不動産部門東京では、ハイクオリティで大規模な物流施設への需要が依然として強い。
Logistics real estate sector Demand for high quality, large scale logistics facilities remains strong in Tokyo.

UNOCAの関与、事務総長の良好な事務所、予防外交に対する要請は依然として強かった、と彼は語った。
The request for UNOCA's engagement, good offices of the Secretary-General, and preventive diplomacy remained strong, he said.

直近のATMハードウェアの課題にもかかわらず、市場における当社の投資優先順位は変わらず、事業への信頼は依然として強い状況です。
Despite our near-term ATM hardware challenges, our investment priorities across our markets remain the same, and our confidence in the business remains strong.

マクロ経済成長、通貨安定性、安定的な地政学的条件により、バングラデシュの市場のファンダメンタルズは依然として強い。
With macroeconomic growth, currency stability, and stable geopolitical conditions, Bangladesh's market fundamentals remain strong.