侵し 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• invading
• has violated

日本語 での 侵し の使用例とその 英語 への翻訳

俺たちのプライバシー侵しすぎでしょ。
Overly invading our privacy.

感染が大脳を侵し高次皮質機能を殺す。
The infection invades the cerebrum and kills the higher cortical functions.

この差別（区別）は侵しえない。
This covenant can not be broken.

厳しい尋問（しばしば権利または個人のプライバシーを侵し）。
A severe interrogation(often violating the rights or privacy of individuals).

それ以来君のプライバシーを侵したことはないだろ？
I have not violated your privacy since. Hmm?

独裁者が人権を侵し、あるいは人道に対する罪を犯している場合はなおさらである。
Especially when the dictator breaches human rights and commits crimes against humanity.

パテントを、パテントについての心配は侵しません所有するために。
Own patent, no worry about patent infringe.

中枢神経系を侵し、生涯にわたる障害をもたらす危険があり、子どもにとっては特に有害だ。
It attacks the nervous system, can result in life-long disability, and is very harmful to children.

感染の原因は、どのような種類の生物が身体を侵したかということです。
The cause of an infection is said to be whichever type of organism has invaded the body.

ロシアは隣国の領土を侵し、中国は南シナ海に軍事施設を構築する。
Russia invades its neighboring countries' territory, and China builds military installations in the South China Sea.

セザリー症候群では、がん化したTリンパ球が皮膚を侵し、血液中にも出現します。
In the Sézary syndrome, cancerous T-cell lymphocytes affect the skin and are in the blood.

神聖な森の近くに住む家族の中には、農業活動のために森林地域を侵し始めた家族もいます。
Some of the families residing near sacred forests have started intruding into the forest area for agricultural activities.

アメリカの歴史の中で最も誇張された日食は、オレゴンの海岸を侵し、1カ月以内に全国に広がっていくでしょう。
The most. in American history will be breaching Oregon's coast and making its way across the country in less than a month.

ロシアは、近隣国の国境を侵し、近隣国の経済、外交、安全保障上の決定に拒否権を獲得しようとしている。
Russia has violated the borders of nearby nations and seeks veto power over the economic, diplomatic and security decisions of its neighbors.

ホルモンプロゲステロンの負の作用は、泌尿生殖器系の正常な機能を侵し、その機能を阻害したり弱めたりします。
The negative action of the hormone progesterone, which violates the normal functions of the urogenital system, inhibiting and weakening its functions.

悪霊への道|TPAM2017バリ島を訪れ伝統舞踊のリサーチを始めた山下残は、観光客として歓待を受けるより、コンテンポラリー・ダンサー=「伝統を侵しにきた現代の悪霊」であることを選択し、そうすることでコミュニティの論理に自身の場所を見出す。
Road to Evil Spirit| TPAM2017 Visiting Bali for his research into traditional dance, Zan Yamashita chooses to be a contemporary dancer"an evil spirit that came to violate the tradition" there, instead of being treated as a tourist, and that enables him to find his place in the logic of the community.

我々の植民地議会以外の力で作られた住人に税を課すあらゆる法律は、我々イギリス臣民の持って生まれ不可分の人権を侵し、我々の憲章の最も価値ある宣言を無効にするものである。
That all acts made by any power whatever other than the general assembly of this province, imposing taxes on the inhabitants, are infringements of our inherent and unalienable rights, as men and British subjects, and render void the most valuable declarations of our charter.

発展途上国において、敗血症は1年当たりの死亡の60～80パーセントの原因で、1年当たり600万人以上の新生児と小児を侵し、10万人以上の女性が妊娠と出産の過程で敗血症にかかります。
In the developing world sepsis accounts for 60-80% of lost lives per year, affecting more than 6 million newborns and children annually and over 100,000 women contract sepsis in the course of pregnancy and childbirth.

基本的な権利を侵す。
Violating basic rights.

言論の自由を侵すことのできるのは国家だけ。
Only the Government can infringe upon free speech.

つまり、言論の自由を侵すことができるのは国家だけ。
The reason is that only the government can violate freedom of speech.

外国人が法を侵せば、それは別問題だ。
If someone breaks these laws is another issue.

会社はこの権利を侵すことができません。
Your employer cannot violate that right.

言論の自由を侵すことのできるのは国家だけ。
Only the government can violate free speech.

PTFEを侵す薬品はほとんどない。
Few chemicals attack PTFE.

貸主は、この権利を侵すことはできないのです。
Your employer cannot violate that right.

本来の神は、自然法則を侵さないものでなければなりません。
God would not have to violate natural law.