俗説 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• myth
• myths

日本語 での 俗説 の使用例とその 英語 への翻訳

これは俗説（都市伝説）です。
This is a myth.

欠乏＝俗説？
The deficiencies= a myth?

というものがあるが、これは俗説である[1]。
It is Theoremin[1].

俗説:モーセはエジプトに戻り，敵と対面した。
Myth: Moses returned to Egypt to face his enemy.

った」と言われることがあるが、これは俗説である。
And if someone then said,“But this is utopian.

俗説：歳をとると新しいことは覚えられない。
CG: When you get older you can't remember nothing.

昔からよく言われている何の根拠もなかった俗説。
He often says things that have no basis whatsover.

俗説「ほとんどの自殺は予告なく突然起こる」。
Myth 2: Most suicides happen suddenly without warning.

英語ライティングの俗説：守らなくてもよい４つのルール。
English writing myths: 4 rules you don't have to follow.

俗説「自殺の危機にある人は死ぬ決意をしている」。
MYTH:“Someone who is suicidal is determined to die.”.

日後には、40%の俗説を事実だと記憶していた。
Three days later, they remembered 40 percent of the myths as factual.

俗説「ほとんどの自殺は予告なく突然起こる」。
Myth: Most deaths by suicide happen suddenly and without warning.

宇宙では、1兆ドルと20年かけなければなにも出来ない、という俗説があります。
There's a myth that you can't do anything in space for less than a trillion dollars and 20 years.

俗説「ほとんどの自殺は予告なく突然起こる」。
Suicide Myth No. 2: Most suicides happen suddenly without warning.

無神論者はどこかおかしいという俗説を破壊してくれるでしょうしそれどころか。
People who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists.

俗説:ファラオは紅海でのエジプト軍の滅びを生き残った。
Myth: Pharaoh survived the destruction of his army at the Red Sea.

この出来事についての文書はあまり存在しないが、生き残ったインディアン＜原典のまま＞は俗説を信用していない。
There is not much documentation of that event, but surviving Indians do not trust the myth.

俗説:自殺について話すと，あるいはその 言葉を使うだけでも，自殺を促してしまう。
MYTH: Talking about suicide- or even using the word- encourages people to try it.

しかしながら植民地での戦いにおけるマキシム機関銃の破壊力は俗説によってしばしば過度に強調された。
However, the destructive power of the Maxim gun in colonial warfare has often been over-egged by popular myth.

俗説:愛情深い全能の神が存在 するのなら，ホロコーストを阻止したはずである。
Myth: If a loving and all-powerful God existed, he would have prevented the Holocaust.

この論考では、現在における誤解と不寛容の原因となっている10の一般的な俗説について検証していきます。
In this two part article we will examine 10 of the most common myths that today cause misunderstanding and intolerance.

俗説2：「デジタルネイティブはデジタル移民よりもマルチタスクがはるかに得意である」。
MYTH 2:“Digital natives are much better at multitasking than digital immigrants.”.

しかしながら植民地での戦いにおけるマキシム機関銃の破壊力は俗説によってしばしば過度に強調された。
However, the importance and destructive power of the Maxim gun in colonial warfare has often been overplayed by popular myth.

俗説：幻覚剤は違法なので、他の違法ドラッグと同様の悪影響を脳にもたらす。
The myth: Hallucinogens are illegal and have the same impact on the brain as other illegal drugs.

ベノク夫人は残りの会談を、概して率直な言いかたで、彼女と彼女の経歴を取り巻く様々な俗説の真相を話すことに費やした。
Lady Benoch spent the remainder of the interview, responding in her typically blunt way to the veracity of various myths that surrounded her and her career.

俗説3：「デジタルネイティブはコンピュータなどのデジタル製品を本能的に利用したり、修理したりできる」。
MYTH 3:“Digital natives have natural instincts about how to use or fix computers and other digital products.”.

多くの人がPECSについて聞いたことがあるでしょうが，本当の絵カード交換式コミュニケーション・システム（PECSc）について多くの俗説や誤解もあります。
While many people have heard of PECS, there are many myths and misconceptions about what the Picture Exchange Communication System(PECS) really is.

俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
In Korea, there's a popular theory that says that:"If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.