修正主義者 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• revisionist
• revisionists

日本語 での 修正主義者 の使用例とその 英語 への翻訳

修正主義者たちはファシストとの関係を合理化する。
The Revisionists rationalise their links with the fascists.

修正主義者。
Revisionists.

修正主義者。
Revisionist.

口上はこうです「我々は修正主義者である。
They said,"We are revisionists.

西側のホロコースト正史派の歴史家と同様に、修正主義者もまったくマイダネクの研究を怠ってきた。
Just like the orthodox western historians, the Revisionists have completely neglected Majdanek.

代わりに、この動きは非難の嵐を促し、修正主義者に彼らの歴史解釈を進めるための新しい幕開けを与えた。
Instead, the move prompted a storm of denunciations and gave the revisionists a new opening to promote their version of history.

彼は複数の講演を主催し、主要な歴史修正主義者やイデオローグ、政治家を招いて講師にしている。
He organizes lectures and invites leading revisionist historians, ideologues and politicians to speak.

修正主義者はヒトラーが正しかったか悪かったかについて時間を無駄にして議論していない。
The revisionists don't waste their time arguing whether Hitler was right or wrong.

フランスの修正主義者フォーリソン教授は、アウシュヴィッツのガス処刑物語が技術的に不可能であることを指摘するいくつかの論文を発表した。
French revisionist professor Robert Faurisson publishes several articles in which he points out the technical impossibilities of the Auschwitz gassing story.

そして、ロベール・フォーリソン、ピエール・ギヨーム、その他のフランス人修正主義者と知り合いになり、しばらくのあいだ、彼らを手助けした。
He made the acquaintance of Robert Faurisson, Pierre Guillaume and other French revisionists, whom he assisted for some time.

詐欺師ベンツとは異なり、ドイツ系アメリカ人修正主義者ウォルター・サニングは、ユダヤ人の移住に関心を向けている。
Unlike the swindler Benz, German-American revisionist Walter Sanning pays Jewish emigration the attention it deserves.

修正主義者もその反対者も自分たちの政治的見解を表明する権利を持っている。
Both revisionists and their adversaries are entitled to their political views.

ホルスト・マーラーが的確にも指摘しているように、今後、修正主義者に対する裁判は、ドイツの司法制度に跳ね返ってくるであろう。
As Horst Mahler correctly points out, future revisionist trials will turn into a boomerang for the Federal German legal system.

修正主義者、右翼日和見主義者もまた、口先ではマルクス主義をとなえ、「教条主義」を攻撃する。
The revisionists, the Right opportunists, pay lipservice to Marxism; they too attack"dogmatism".

著名なスイスの修正主義者ArthurVogtが、とくに招待されて、修正主義者の立場を講演しました。
The well-respected Swiss Revisionist Arthur Vogt was specially invited to describe the Revisionist position.

しかし、実際にロイヒターが明らかにしたことは、修正主義者が正しいということであった。
Leuchter, however, has in fact demonstrated that the Revisionists were correct.

修正主義者にとって、1941年から1945年のあいだに起こったことは、歴史のなかに記録されているその他多くの虐殺事件と原則的に異なることのない虐殺事件である。
What happened between 1941 and 1945 was for revisionists an atrocity which in principal is not unlike countless other atrocities recorded in history.

修正主義者の圧力、とくに二つのツンデル裁判（1985年と1988年、トロント）での圧力を受けて、各国の当局はついに、登録簿の存在を公にした。
Under the pressure of the revisionists, at the two Zündel trials(Toronto, 1985 and 1988) in particular, those authorities at long last made revelations on those registers.

六十年後、アメリカの勇敢な修正主義者の歴史家たちは、裁判所の歴史家の執拗な作物がかなり不満を抱いていると認められています。
After sixty years, America's brave band of revisionist historians have been vindicated, while her servile crop of court historians have been pretty much disgraced.”.

写真10：『新しいロシアの言葉』は、修正主義者が『航空優勢』を持っていること、ディーゼル排気ガスは大量殺戮には不適当であることを率直に認めている。
Illustration 10: New Russian Word admits frankly: The Revisionists have the"air superiority"; Diesel exhaust is unsuitable for mass murder!

カリフォルニアに本部をもつ歴史評論研究所は、法的な抑圧を受けることを恐れることなく、本や雑誌を出版し、修正主義者の大会を組織することができる。
The California-based I.H.R.(Institute for Historical review) can publish books and a review and organise revisionist conferences without fear of legal repression.

フランス人MauriceBardècheとポール・ラッシニエにはじまる修正主義者は、ほぼ60年にわたって、歴史学的・科学的観点から、ホロコースト正史派の研究者に対して、一連の重大な勝利を収めてきた。
In nearly sixty years the revisionists, beginning with the Frenchmen Maurice Bardèche and Paul Rassinier, have accumulated, from the historical and scientific point of view, an impressive series of victories over their opponents.

したがって、修正主義者にとっては、ユダヤ人に起ったことは、ホロコースト正史が主張しているような、歴史上ユニークな事件ではありえない。
Thus, for the revisionists, what happened to the Jews was by no means a historically unique event as the official historians claim.

修正主義者にとっては、第二次世界大戦中のユダヤ人の悲劇は、その他の民族が戦時中に被った悲劇と本質的に異なるものではない。
For the revisionists, the Jewish tragedy during World War Two is not fundamentally different from the tragedies many other nations have suffered in wartimes.

フォルコは彼に、ポーランド人が、修正主義者を黙らせることができるような発掘調査と専門的検証を行なう決定をなぜしないのかと尋ねた。
Folco asked him why the Poles had never resolved to carry out excavations and an expert examination, the results of which would have enabled them to silence the revisionists.

修正主義者の見解では、アウシュヴィッツは大半のハンガリー系ユダヤ人にとっては通過収容所であり、文書資料も部分的にではあるが、この説を確証している）。
(In the opinion of revisionists, Auschwitz was a transit camp for most of the Hungarian Jews and this thesis can be partially substantiated with documents).

この本の修正主義に関する章は凡庸な内容であるけれども、ガローディ事件はフランス系ユダヤ人のあいだに大混乱を引き起こし、修正主義者にとっては大きな成功となった。
Although the revisionist chapter of the book is rather mediocre, the Garaudy affair creates havoc among the French Jews and is a tremendous success for the revisionists.

中東では、これは修正主義者（エルドアン、ムスリム同胞団、イラン・イスラーム共和国）に到達し、協力的な政府（エジプト、イスラエル、サウジアラビア）を押しやることを意味する。
In the Middle East, this means reaching out to revisionists(Erdoğan, the Muslim Brotherhood, the Islamic Republic of Iran) and pushing away cooperative governments(Egypt, Israel, Saudi Arabia).

人並みの知性をもっている人物であれば、修正主義者の議論を知れば、目撃証言よりも文書的証拠、法医学的証拠のほうが重要であることに疑問を抱かないであろうが、それでも、「数千の目撃者」が嘘をつくことはありえないと主張するかもしれない。
A person of average intelligence, confronted with the arguments of revisionists, is not going to question the superiority of documentary and forensic proof versus eye-witnesses, but will insist that it is impossible for"Thousands of Witnesses" to lie.

文で「修正主義者」を使用する方法

修正主義者 秦郁彦氏は金子のこの証言は偽りだとしている。