個々のニーズ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• individual needs

日本語 での 個々のニーズ の使用例とその 英語 への翻訳

カスタマイズされたサービス、個々のニーズに合わせて。
Customized services, tailored to the needs of the individual.

がある利用可能な3つのホスティングプラン個々のニーズに応じて。
There are three hosting plans available depending on your individual needs:.

イベントは、クライアントの個々のニーズに合わせて独自の実証済みの情熱的な仕立てイベントに誇りを持っています。
Team Up events pride themselves on being original, proven and passionate, tailoring events to suit the individual needs of their clients.

私は、人間全体を見て、個々のニーズに応え、共感と意欲をもって人々の生活状況を改善したいと思います。
I want to see people as a whole, respond to individual needs and help to improve their life situation with empathy and motivation.

この2つの慈善機関は奨学生の個々のニーズに応じた支援を行なってきた。
These two charitable institutions provide support for the scholarship recipients, support which is tailored to the fellows' individual needs.

学部は、大学院生と教員の間に密接な個人的関係があるという利点を提供し、個々のニーズと関心に特に注意を払う。
The department provides the advantage of close personal association between graduate students and faculty, giving special attention to individual needs and interests.

このリスト上の任意の製品は良い選択となる一方で、最高の1は本当にあなたの個々のニーズと予算に依存します。
While any product on this list would be a good choice, the best one really depends on your individual needs and budget.

Aeroクロックはシンプルですが、個々のニーズや機会に応じて異なるテクスチャを備えたアルファ透明度を持つ美しいデスクトップクロックです。
The Aero clock is a simple but even beautiful desktop clock with alpha transparency with different textures for individual needs and occasions.

私達はちょうど私たちは正確にお客様の個々のニーズを満たすことを目指し、注文を処理しません。
We don't just process an order, we aim to precisely fulfill the individual needs of our customers.

我々は、アクションのあなたのコースを順を追ってするためにここにいると、個々のニーズに敏感である。
We are here to walk you through your course of action and are sensitive to your individual needs.

正規のソフトウェア販売業界をより標準化、合理化、消費者の個々のニーズにより近づけることを約束します。
We are committed to making the genuine software sales industry more standardized, more reasonable and closer to the individual needs of consumers.

このリスト上のすべてのプレワークアウト製品は良いオプションです-最良の選択は、個々のニーズ、好み、予算に依存します。
Every pre-workout product on this list is a good option- the best choice depends on your individual needs, preferences, and budget.

それは、我々の業界の全体的なニーズに対応して、各フォーマットカテゴリの個々のニーズを解決します。
It addresses the overall needs of our industry, but also solve the individual needs of each format category.

さらに、特別色のシェルと折り畳み式の保護カバーにより、同タブレットはさまざまな消費者の個々のニーズを満たしている。
In addition, with custom color shells and foldable protective covers, the tablet meets the individual needs of different consumers.

これらの最先端のプログラムでは、作業の専門家を含む多様な学生組織の個々のニーズを満たすように調整されています。
These cutting-edge programs are tailored to meet the individual needs of a diverse student body including working professionals.

ウェブショップは、顧客の個々のニーズに合わせて調整されており、例えば、より高度な統計機能や広告補助金を顧客に付与する可能性を含んでいます。
The webshop was adapted to the individual needs of the customer and contains, for example, more advanced statistics functions and the possibility to grant advertising subsidies to the customer.

したがって、私たちが個人を全体的に見て、個々のニーズに応え、生活状況を改善するために共感することが重要です。
Therefore it is important for us to consider the human being as a whole, to respond to individual needs and to help improve life situations with empathy and motivation.

ローゼンシングルクリークのVIPラウンジでは、お客様の個々のニーズに出席する準備ができて私たちのコンシェルジュチームからパーソナライズされたサービスでリラクゼーション、排他性と親密さを組み合わせて、ゲストの体験を再定義します。
Rosen Shingle Creek's VIP Lounge redefines the guest experience, combining relaxation, exclusivity and intimacy with the personalized service from our concierge team, ready to attend the individual needs of our guests.

Paleo」は、食事の枠組みに付けられたラベルであり、個々のニーズ、目標、体型、感度に合わせて調整することができます。
Paleo' is just a label given to a dietary framework, which can and should be tailored to your individual needs, goals, body type and sensitivities.

オフィスアシスタントはまた、文書保管に秩序をもたらし、各ユーザーの個々のニーズにアクセスコードを開くために感謝を適合させることができます。
The office assistant also brings order to document storage and can be adapted thanks to open access codes to the individual needs of each user.

デスティネーション・マネージメント・サービス・プロバイダーとして、我々は関係なく、あなたが何をしたいの個々のニーズに個人的な洞察力と地元の知識を持って来るか、セルビアとバルカン半島に行きたい場所。
As Destination Management Service provider we bring a personal insight and local knowledge to your individual needs regardless of what you want to do or where you want to go in Serbia and Balkan Peninsula.

心筋症のタイプ、疾患の重症度に応じて、さまざまな薬物治療がある,そう治療はあなたのペットの個々のニーズにパーソナライズされている。
There are many different medication treatments depending on the type of cardiomyopathy and the severity of the disease, so treatments are personalized to your pet's individual needs.

これらの専門的なアドバイスを求めて、アカウントマネージャーのOptionWebのチームは任意の質問に答えるため、各トレーダーの個々のニーズに注意深く耳を単に提供する入手できます。
For those seeking professional advice, OptionWeb's team of account managers is available to answer any question, or to simply offer an attentive ear to the individual needs of each and every trader.

多くの人は最近、Xiaomiがデザインや機能面で似ている多くのスマートフォンを発表しているが、個々のニーズをあまりにもカバーすると不平を言う。
Many complain that lately Xiaomi has presented many smartphones, which are similar in terms of design and features, going to cover too much the individual needs of….

Wiskemann氏は、進行肺がん患者の50〜60％が運動をいとわず行えると推定し、運動の性質と設定を個々のニーズに合わせることを推奨している。
Wiskemann estimated that 50-60% of patients with advanced lung cancer are willing and able to exercise and recommends adapting the nature and setting for exercise to individual needs.

そのガイドラインの偉大な公布者である、国立保健医療エクセレンス研究所（NICE）は、治療とケアが患者の個々のニーズと好みを考慮に入れるべきであるという効果にそのガイダンスの前にあります。
Even that great promulgator of guidelines, the National Institute for Health and Care Excellence(NICE), prefaces its guidance to the effect that treatment and care should take into account patients' individual needs and preferences.

経験の40年間、私たちは敬意と連携皆を扱う細部に注意を払い、お客様のそれぞれの個々のニーズを尊重する柔軟性を提供するために、私たちに教えてくれました。
Years of experience has taught us to treat everyone we work with respect, pay attention to the details, and provide a flexibility that honors the individual needs of each of our customers.

学生の個々のニーズやスキルに合わせ、プログラムはそれらに彼らのアイデアの新しい実験的なアプリケーションを見つけて、それらの個々の願望を満たすために、創造的に発展させる機会を与えてくれます。
Tailored to the individual needs and skills of the students, the program gives them the opportunity to develop creatively, to find new experimental applications of their ideas and meet their individual aspirations.

分析と推奨事項：この有望なソフトウェアは、数千もの変数を分析し、悪化タイプと個々のニーズに合わせた非常に詳細な推薦事項を提供できます。
This powerful software makes it possible to analyze thousands or variables and offers specific recommendations for each subtype and the needs of each individual.

各セッションでは、教師が生徒の個々のニーズと個人の学習スタイルに正確に焦点を当てることができるので、特定の領域で迅速に進歩する必要がある学生のための非常に人気のオプションとなっています。
In each session, the teacher can focus precisely on the student's individual needs and personal learning styles, making it a very popular option for students who need to make progress quickly in a specific area.