日本語 での 傑出した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ブリズベーンは傑出した一族の出身であった。
傑出した出版物や執筆のスタイル。
我々は世界で傑出したアンチウイルス・ソフトウェアを構築した。
この傑出した新作はさまざまな場所で作られている。
This remarkable new album was made in many places.傑出した顧客対応。
年に彼は傑出した科学論文を４編発表しています。
In 1905, he published four remarkable scientific papers.国民経済や文化における傑出した業績。
Exceptional achievements in national economy and culture.彼は彼の世代の最も傑出した俳優のひとりだった。
傑出した本が必ずベストセラーになるとは限らない。
ここには4つの傑出した博物館があります。
傑出した水圧技師が熟練した配管工になるわけではない。
An outstanding hydraulic engineer does not become 傑出した作家も現れた。
Of eminent authors appeared.傑出した作家も現れた。
Great writers continued to appear.彼は彼の世代の最も傑出した俳優のひとりだった。
傑出した出版物や執筆のスタイル。
Great publications and style of posting.オバマ大統領は傑出した政治家である。
Obama is a remarkable political operator.傑出したビジネスリーダー。
緩やかな流暢さを持つ業界での傑出した。
A standout in the Industry with the gradual fluency.StudioOusiaは慶応大学SFCのインキュベーション・プログラムの傑出した卒業生だ。
Studio Ousia is an standout graduate from Keio University SFC's incubation program.彼は、傑出した風俗画家であり、絵画の形式でロシアのおとぎ話を描き、「ロシア芸術の勇士」と呼ばれた。
He was a prominent folk painter, creator of the Russian fairytale in painting, and coined"the bogatyr of Russian art.”.イギリス王室の歴史におけるもっとも傑出した建物のひとつとして、バッキンガム宮殿は定期的に催し物や儀式の会場として機能している。
As one of the most prominent buildings in the history of the royal family, Buckingham hosts functions and ceremonies regularly.オペラは、私の傑出した共同製作者アーサー・サリヴァン卿の悲しむべき死によって消し去られた。
Savoy opera was snuffed out by the deplorable death of my distinguished collaborator, Sir Arthur Sullivan.フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンは、贖罪礼拝堂を『おそらくパリで最も傑出した記念碑である』とみなしていた[3]。
François-René de Chateaubriandsaid that the Expiatory Chapel was“perhaps the most remarkable monument in Paris.”.聴衆の傑出したメンバーであり、共通の価値観や関心事に基づいてパートナーシップを結ぶことは普通です。
Distinguished members of the audience, It is normal to have partnerships on the basis of shared values and interests.雑誌サイエンスは1999年、武漢大学を中国の最も傑出した高等教育機関の一つに挙げた。
In 1999, the world-renowned journal Sciencelisted Wuhan University as one of the most prominent institutions of higher education in China.これこそ、あらゆる時代における神の最も傑出した聖徒たちのしるしであった。
It has ever been a mark of God's most distinguished saints in every age.”.傑出功労賞：Glomo賞の中で最も栄誉ある本カテゴリーは、デジタル・コミュニティーに傑出した貢献を行った個人や組織を称えます。
Outstanding Achievement: The most prestigious category in the GLOMO Awards celebrates the individuals andorganisations that have made remarkable contributions to the digital community.この事実は、人類の傑出した社会的能力と独特な社会的問題の両方をもたらす大きな要因となった。
This fact has contributed greatly both to humankind's extraordinary social abilities and to its unique social problems.雑誌サイエンスは1999年、武漢大学を中国の最も傑出した高等教育機関の一つに挙げた。
In 1999,the world renowned journalSciencelisted Wuhan University as one of the most prominent institutions of higher education in China.
