働いており 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• and work
• were employed and

日本語 での 働いており の使用例とその 英語 への翻訳

親は働いており、子供たちは置き去りにされています。
Parents are working and children are abandoned.

現在タイでは300万人以上のミャンマー出身労働者が働いており、収入の一部をミャンマーに毎月送金している。
Over three million Myanmar migrant workers reside and work in Thailand and every month send part of their income to Myanmar.

すべての参加者は働いており、血圧の薬は服用していませんでした。
At the time of the study, all participants were employed and were not taking medication to lower blood pressure.

Pro-sort社では現在、14名の従業員が働いており、今年は増築も行う予定です。
Pro-sort now has a 14-strong team of employees, and work on an extension to the company's building is set to start by the end of this year.

年には、ネイピアでは1,200人が働いており、年間におおよそ100台の自動車を生産していた。
By 1907, 1200 people were employed and were making about 100 cars a year.

すべての参加者は働いており、血圧の薬は服用していませんでした。
All participants were employed and not taking blood pressure medication.

最近はインドに住んで働いており、オフショア・ソフトウェア開発センターを設置し率いています。
He recently lived and worked in India, setting up and leading an offshore software development center.

同社は$1.61億の資本を稼ぎ、金融サービス部門で働いており、サプライチェーンマネジメントに集中しています。
The company has earned $1.61 billion in capital and works in the financial services sector, with a heavy concentration on supply-chain management.

多くのかつてのトロツキストは以前の自分の見解を放棄し、さまざまな分野で働いており、社会主義を建設しております。
Many former Trotskyites changed their former views and worked in the various sectors building socialism.

今までの経歴20年近くモーターサイクル産業で働いており、サンスターには2000年に入社しました。
You're free to aim higher and achieve more. Career background I have been working in the motorcycle industry for almost twenty years and joined Sunstar in 2000.

深く眠っていても魂は働いており、世界の役に立っている。
Even a soul submerged in sleep is hard at work, and helps make something of the world.

一方、米国ではIT技術者の71.5%がユーザー企業で働いており、28.5%がITサービス企業に勤めています。
By comparison, in the United States, 71.5 percent of IT professionals work in-house, with 28.5 percent at IT services companies.

残りの20％は様々なホームで暮らしていますが、彼女らは働いており、社会でうまく生き抜いています。
The remaining 20 per cent are living in various homes, but they are working and surviving well in society.

たとえば、シスコの従業員はWeb2.0の世界で暮らし、働いており、オンラインでの共同作業は快適ですが、Wal-Martは一人一人のアプローチが最も効果的であると判断しています。
For example, Cisco employees live and work in a Web 2.0 world and are comfortable collaborating online while Wal-Mart finds a person-to-person approach the most effective.

私たちは五大湖地域に住んで働いており、五大湖の海運の成長とプラスの経済的影響を促進することは、この業界のリーダーとしての私たちの使命とビジョンにとって不可欠です。
We live and work in the Great Lakes region and promoting growth and the positive economic impact of Great Lakes shipping is integral to our mission and vision as a leader in this industry.”.

私は職場から30マイル離れて働いており、かなり良い燃費を得る車を運転しています（高速道路の28マイルを運転しています）。
I work 30 miles away from work and drive a car that gets pretty good gas mileage(I drive 28 of those miles highway).

ところが、私の父は働いており、また、私は、あなた方の地上での状態を改善するために、それどころか、とりわけ永遠の身分を保証するために働くのである。
But my Father works, and I would work, to improve your earthly state but more especially to insure your eternal estate.

男性は『着飾って』自分たちを装飾することに時間を費やすが、女性は働いており現実的な人々であるーこれは20世紀初頭のアメリカとは正反対である。
The men‘primped' and spent their time decorating themselves while the women worked and were the practical ones- the opposite of how it seemed in early 20th century America.”.

採用担当スタッフは実際に住み込みで働いており、勉強していないのに、少しずつ英語も中国も話せるようになってきています！
Our hiring staff, who is currently living and working at MyPlace, is gradually starting to speak English and Chinese even without any studying!

両国国民間の交流は日増しに強化され、現在、26万人以上のベトナム人が日本で生活し、学び、働いており、2万人近くの日本人がベトナムで活躍しています。
Mr. Rua told the ceremony that there are more than 260,000 Vietnamese living, studying and working in Japan and nearly 20,000 Japanese doing likewise in Vietnam.

あまりに多くの力が働いており、その相互作用はあまりに複雑なので、それらの力の強さや相互作用の仕方がほんのわずかに変化しても、結果に大きな違いが出る。
So many forces are at work and their interactions are so complex that extremely small variations in the strength of the forces and the way they interact produce huge differences in outcomes.

次の財政運営のための資金を見つけることを約束したノーザンリーグの技術者は、長年働いており、トリア牧師に手渡しを試みています。
The technicians of the Northern League committed to finding the resources for the next financiaiaria maneuver have long been working and try to lend a hand to Minister Tria.

Hoai氏は今43歳でハノイにある日本人向けの眼科で働いており、父親の兄弟たちに再会した後、彼らとコミュニケーションがとることができなかった様子を見て日本語を勉強することに決めました。
Hoai, who is now 43 and works at a Japanese eye clinic in Hanoi, decided to study Japanese after seeing how her father was unable to communicate with his siblings after reuniting with them.

当社のドイツ本社には、日本、アジアおよびアメリカなど、すべての地域からの従業員が働いており、互いの文化を融合させて働き、グローバルな人材を育成し、ZFの価値観と革新的なテクノロジーを世界中の従業員と共有しています。
We have employees from all regions such as Japan, Asia and America at our German Head Office and we are working harmoniously with each culture to nurture our global personnel to share the values and innovative technology of ZF with our employees worldwide.

AP通信は、キューバのラウル・カストロ大統領(PresidentRaulCastro)は、キューバの市場改革が2年の実験で働いており、そのバックで風を持っているが、多くの仕事がスパッタリング経済(sputteringeconomy)に生気を吹きこみ続けると木曜日に宣言したと報告した。
President Raul Castro declared Thursday that Cuba's two-year experiment with market reforms is working and has the wind at its back, but said much work remains to breathe life into the sputtering economy.

プーチン氏はロシアのテレビ番組で、米国大使館と総領事館で「これまで1000人以上が働いており、今も働いている」、「755人はロシアでの活動をすぐにやめなければならない」と話した。
Putin told Russian television:“More than 1,000 people were working and are still working” at the US embassy and consulates, and that“755 people must stop their activities in Russia.”.

もっとも、最近では、企業や家計のマインドが改善するもとで循環的に景気を押し上げる力が働いており、GDP成長率が4四半期連続でプラス成長を続けるなど、緩やかに回復しています。
That being said, with business and household sentiment improving, forces to cyclically elevate economic activity have recently been at work and the economy has been recovering moderately, with GDP in the euro area registering positive growth for four consecutive quarters.