日本語 での 全ての人権 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カンボジアの全ての人権活動家が、報復の恐れなしに、合法的な人権活動を行えることを保障すること。
Ensure that all human rights defenders in Cambodia are able to carry out their legitimate れわれは、シリアの全ての側面における全ての人権侵害を最大限の言葉で非難する。
We condemn in the strongest terms all human rights violations in Syria on われわれは、シリアの全ての側面における全ての人権侵害を最大限の言葉で非難する。
We condemn in the strongest terms all human rights violations in Syria on 我々は、全ての人権と基本的自由の保護と促進に対する決意を再確認する。
We reaffirm our commitment to the protection and promotion of all human rights and fundamental freedoms.それは茶番劇の裁判で、それは全ての人権法律と国際法律の侵害です。
It is really a travesty of justice and it is in violation of every human rights law and international law.経済発展が全ての人権の享受を容易にするとはいえ、経済発展の欠如は国際的に承認された人権の軽視を正当化してはならない。
While development facilitates the njoyment of all human rights, the lack of development may not be invoked to justify the abridgement of internationally recognized アムネスティ・インターナショナルは、ケニア政府に同国の全ての人権擁護活動家の安全を確保し、彼らに対する脅迫について調査し、見つかった犯人を処罰するよう呼びかけた。
Amnesty International called on the Kenyan government to ensure the safety andprotection of all human rights defenders in Kenya, investigate the threats being made against them and bring those found responsible to justice.年の高齢化に関するマドリッド国際行動計画では、全ての高齢者の全ての人権および基本的な自由の完全な実現を呼びかけています。
The 2002 Madrid International Plan 経済発展が全ての人権の享受を容易にするとはいえ、経済発展の欠如は国際的に承認された人権の軽視を正当化してはならない。
While development facilitates and is necessary for the enjoyment of all human rights, the lack P(c)の修正案は「全ての人権および基本的自由の普遍性、不可分性および相互依存性および、PWDに差別なく完全な享有が保証されていることを再確認し」となる。
The revised paragraph would read:"Reaffirming the universality,indivisibility and interdependence of all human rights and fundamental freedoms and that PWD are guaranteed their full enjoyment without discrimination.(r)障害のある児童が他の児童との平等を基礎として全ての人権及び基本的自由を完全に享有すべきであることを認め、また、このため児童の権利に関する条約の締約国が負う義務を想起し、。
(r) Recognizing that children withdisabilities should have full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms on an equal basis with other children, and recalling obligations to that end undertaken by States Parties to the Convention on the 私たちの祈りはジェオナルト・バロッソ氏とジョアクシス・マルチェコ・スアレスさん、また今日も牢獄にいる他の全ての人権活動家や民主活動家と共にあり、キューバの新しい時代の夜明けを歓迎する日が来るよう祈ります」。
Our prayers are 本年の決議は，2014年2月に公表された「北朝鮮における人権に関する国連調査委員会」の最終報告書の内容を反映させた昨年の人権理事会決議を基に，北朝鮮の組織的かつ広範で深刻な人権侵害を最も強い表現で非難し，北朝鮮に対し，拉致問題を含む全ての人権侵害を終わらせるための措置を早急にとることを要求しています。
Based on last year's 本年の決議は，2014年2月に公表された「北朝鮮における人権に関する国連調査委員会（COI）」最終報告書の内容を反映させた昨年の国連総会決議を基に，北朝鮮の組織的かつ広範で深刻な人権侵害を非難し，北朝鮮に対し，拉致被害者の即時帰国等により，全ての人権侵害を終わらせるための措置を早急にとることを要求しています。
Based on last year's 全ての人権及び基本的自由を享有し、。
全ての人権は、暴力や抑圧を恐れることなく、行使されるべきである。
All human rights should be exercised without fear of violence and repression.我々は、全ての人権と基本的自由の保護及び促進に向けたコミットメントを再確認する。
We reaffirm our commitment to the protection and promotion of all human rights and fundamental freedoms.抑圧的な弾圧を終え、拘束された全ての人権派弁護士や活動家を解放すること、そして原判決を取り消すこと。
End its suppressive crackdown by releasing all detained human rights lawyers and activists and revoking their convictions;人権のレベルでは、ヒトクローニングの可能性は、全ての人権が基本としている2つの根本的原則の侵害を示している。
At the level of 国連人権理事会は12日、中国が提案した「全ての人権を享有することにおける発展の貢献」という決議を採択しました…。
The UN 我々は、全ての障害者が全ての人権を享有することを保障するには、新しい国際人権条約が必要であると確信する。
We are convinced that a new international human rights treaty is necessary to ensure that persons with disabilities enjoy all their 我々は全ての人権・労働組合権の擁護者に、自国のイラン大使館にメッセージを送るように要請する。大使館のリストはここを参照。
We also urge all supporters of human and trade union rights to send a message to the Iranian diplomatic representation in your country- you can find a list HERE 2.ウガンダは障がい者の権利条約の締約国として、障がいを持つ女性が他の人びとと平等に全ての人権を享受できるよう保証しなければならない。
As a state party to the Convention on the ウガンダは障がい者の権利条約の締約国として、障がいを持つ女性が他の人びとと平等に全ての人権を享受できるよう保証しなければならない。
As a State Party to the Convention on the 
