日本語 での 全ての顧客 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その全ての顧客に無差別に適用され；。
全ての顧客データ。
Full customer data.全ての顧客取引のライフサイクル全体を表示。
もちろん全ての顧客ではありませんが。
Not every customer, of course.もちろん全ての顧客ではありませんが。
Not all clients, of course.当社サービスにおいて「必要」と明記されている全ての顧客データは、当社サービスをより良いものにするために必要なものです。
All Client Data indicated as“required” within our website and/or services is required in order to utilize the services.全ての顧客データはノルウェーの法律に従って保存するものとし、個人データは第三者に販売しないものとします。
All customer data shall be stored in accordance with Norwegian law and no personal data shall be sold on to a third party.エールフランス-KLMの最大の課題は、全ての顧客情報をグループ会社全体で共有できるように再集中化することでした。
Air France-KLM's biggest challenge was to re-centralize all client information to be able to share it with 全ての顧客データは、MicrosoftAzure環境下で処理されて保管されます。
All customer data is processed and stored within the Microsoft Azure environment.案件に従い、タグ,連絡先,チケット履歴を含む全ての顧客情報が閲覧できます。
Looking at an issue, you can see all customer information with tags, contact information, and previous 全ての顧客取引情報を保持するセントラル・レポジトリーとして、360度のカスタマービューを提供。
A central repository for all customer transactions that provides 360° views.また、Ooyala社のグローバルのOVP事業における全ての顧客、再販業者、およびパートナーもブライトコーブへと引き継がれる予定です。
Brightcove intends to take on all customer, reseller, and partner relationships utilized by Ooyala's OVP business globally.ピボット表の行領域が、この列で見つかった全ての顧客名で埋まります。
クラブ会員は、ネスプレッソクラブカードでこのカプセルを購入できる一方、全ての顧客もクレジットカードのみでブティックを利用できます。
While Club Members can purchase thecapsules using their Nespresso Club card, all consumers can access the boutique using only a credit card.DealFXグループでは、反社会的勢力を含む不適切な顧客との取引関係の排除のため、全ての顧客に対し、トムソン・ロイター社のデータベースである「World-Check」との照合を実施します。
To eliminate relationships with antisocial forces or other inappropriate groups,the DealFX Group checks all customers against the World-Check database from Thomson Reuters.全ての顧客や製品を新しいサブスクリプション製品に一度に移行させる必要はなく、従来モデルによる製品販売をやめる必要もない。
You do not have to move all customers and products to the new subscription offering at one time- nor do you have to stop selling products through your traditional model.この法律は、全ての顧客、サプライヤー、従業員の情報を、プライバシーを擁護し個人情報を保護する方法で保管、処理そして破棄することを現地のビジネスに対して法的に義務付けている。
This act legally requires local businesses to ensure that all client, supplier and employee information is stored, processed and destroyed in a manner that upholds the privacy and protection of personal data.彼らは、可能な限り田舎や遠隔地を含む全ての顧客に手頃な価格のサービスを提供する義務を負い、廉価なサービスを富裕層にだけ提供することはできませんでした。
They were obliged to provide an affordable service to all customers, including rural and remote where feasible, and were not able to only provide service to the richest of このワインバーはすでに人気を博しており、毎週ワインテイスティングイベントがあり、コラボイベントやDJナイトなども行われ、全ての顧客に充実したリアルライフを提供している。
The popular wine bar hosts weekly community tastings, corporate events and themed DJ nights,bringing an exciting real life experience to all customers.ほぼ全ての顧客がそうおっしゃいます。
Almost all customers do that.全ての顧客に正しいことをする。
They do the right thing for every customer.全ての顧客が購入できる。
全ての顧客は特別な客として扱うことをお勧めする。
Every customer is treated as a special guest.全ての顧客が通知を送っていた可能性がある。
連する全ての顧客データを1箇所で管理することを可能にします。
連する全ての顧客データを1箇所で管理することを可能にします。
Enables you to manage the entire customer database at a single place.連する全ての顧客データを1箇所で管理することを可能にします。
You can keep all your data management requirements in one place.企業の永続的成長を目指し、全ての顧客が満足できる品質の製品を提供し続ける。
Our company seeks permanent development,and will continue to provide quality products that satisfy all of our customers.企業の永続的成長を目指し、全ての顧客が満足できる品質の製品を提供し続ける。
We continue to provide quality products that satisfies all clients, to seek perpetual growth for our firm.これは、全ての顧客がプロモーションに関連するクーポンコードを利用できることを意味します。
This means that any customer who qualifies for a promotion can use coupon code associated with that promotion.
