全体性 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• wholeness
• totality

日本語 での 全体性 の使用例とその 英語 への翻訳

完全性とは、全体性の誤解された概念である。
Perfection is a concept of wholeness misunderstood.

全体性。
Totality.

神は意識の全体性だ。
God is the Totality of Consciousness.

あなたの生活の全体性が失われている。
The entire balance of your life is lost.

それは全体性、宇宙意識のエネルギー、および喜んで抵抗なしで何事も体験する能力です。
It is the energy of wholeness, cosmic consciousness, and the ability to experience anything willingly without resistance.

ヴェーディックとは、「知識の全体性」を意味するサンスクリット語です。
Vedic is a Sanskrit word meaning"totality of knowledge.".

もう一つは、「非分離または全体性」という本体の世界における究極の真理です。
The other is the ultimate truth in the noumenal world which is"non-separation or wholeness".

以前の交信であなたがたは、心/身体/霊複合体の全体性について話していた。
In previous communications you have spoken of the mind/body/spirit complex totality.

全体性は概念によって切り刻めないことを理解する時、私たちは全ての概念が誤りであると確信します。
When we understand that the wholeness can't be cut into pieces by notions, we are convinced that all notions are wrong.

ただ一度切りのキリストの死と、あなたの罪と神の民すべての罪の全体性の関係が見えますか?
Do you see the connection between the once for all death of Christ and the totality of your sins and the sins of all God's people?

いくつかの貴重な瞬間のために、彼らは、全体性と尊厳を取り戻す。
For a few precious moments, they regain their wholeness and dignity.

彼女らの最も意識的な自己に真実をとどめることによって、彼らは永く平和と全体性の感覚に近づくことができます。
By staying true to their most conscious selves, they can move ever closer to an enduring sense of peace and wholeness.

非分離、非差別、非二元性、即ち全体性が究極の次元の性質です。
Non-separation, non-discrimination, non-duality, or the wholeness is the nature of the ultimate dimension.

精神をあらゆる条件づけから自由にするためには、思考抜きでその全体性を見なければならない。
To free the mind from all conditioning, you must see the totality of it without thought.

思考は、「自分」が一歩下がって、自身のこと、そして〈全体性〉を見ることができるのだと思い込む。
Thought imagines that"you" can step back and take a look at yourself, at Totality.

身体と精神のための治療的支援を提供することによって、全体性、個人的なエンパワーメントを促進し、深く健康を回復する集合場所。知識を共有する。コミュニティビルディング;
A gathering place which fosters wholeness, personal empowerment, and profoundly healed well-being through making available therapeutic support for body and spirit; shared knowledge; community building;

全体性に対する戦争だ、提示しえないものをしめしてやろう、さまざまな抗争を活性化しよう、名前の名誉を救出しよう。
Let us wage war on totality; let us be witnesses to the unpresentable, let us activate the different and save the honor of the name.

それは－まずこの生涯の中で、その他のすべての人生の全体性に関わりなく、自己のアイデンティティを発達させようとすることでした。
It was- try to, at first, to develop your identity of Self in this lifetime without regards to the wholeness of all your other lives.

もし、本体の世界における究極の真理（全体性）を理解していないなら、それは完全な悟り（涅槃）を得ていないことの証明です。
If you didn't understand the ultimate truth in the noumenal world(wholeness), it is the proof that you have not attained full enlightenment(Nirvana).

この一節が示すようにヘレン・ケラーは、この内側深くの領域は「絶対」であり、真理・秩序・美の源泉であり、完全性と全体性の場であると認識している。
In this passage, Helen Keller recognizes this deep inner field as“Absolute,” the source of truth, order, and beauty, a field of perfection and totality.

数字の４が共鳴するのは、サポートと安定性、自他のために強い基盤を築くこと、意志と努力、能力と価値、ハードワークと成功達成、全体性と内なる知恵です。
Number 4 resonates with the attributes of support and stability, establishing solid foundations for the self and others, willpower and effort, ability and worthiness, hard work and achieving success, wholeness and inner-wisdom.

現代の問題を解決するために西洋と東洋の最高の知恵を紹介することに情熱を持ち、個人、カップル、そしてコミュニティーを全体性に導くことをサポートする。
He is passionate about bringing Eastern and Western wisdom to bear on the problems of today, as well as supporting individuals, couples and communities to come back into wholeness.

看護実践におけるケアリングとしての技術的能力-香川大学学術情報リポジトリ看護の焦点は,ケアリングを通して人間と環境との全体性を育むことである。
Nursing as caring is a relatively new concept in understanding nursing and its practice. The focus of nursing is nurturing the wholeness of person and environment through caring.

現代の問題を解決するために西洋と東洋の最高の知恵を紹介することに情熱を持ち、個人、カップル、そしてコミュニティーを全体性に導くことをサポートする。
He has a passion for bringing the best of Eastern and Western wisdom to bear on the problems of today, supporting individuals, couples, and communities to come back into wholeness.

これは、全体性と繁栄は、結婚式は花の時間ラナンキュラスブルームは球根が植えられているときに応じて異なり休日に適している象徴しています。
It symbolizes the wholeness and prosperity are suitable for holiday, wedding Time Ranunculus bloom of flowers differs depending on when the bulbs are planted.

一般的に大衆性を表す「私」はエゴ（自我）ですが、本来の純粋性が復活した状態の「本当の私」は真我であり、「全体性」に統合されます。
Generally, the I expressing popularity is ego（the self）, but the true I in the state that the original purity restores is the true Self and unites with the Totality.

デヴィッド・ボームが量子物理学を通して説明したのとちょうど同じように、仏陀が2600年前に本体の世界（究極の次元）に触れて、全体性（究極の次元における究極の真理）を理解したということは、驚くべきことです。
It is amazing that the Buddha touched the noumenal world(ultimate dimension) 2,600 years ago and understood the wholeness(ultimate truth in the ultimate dimension), just like what David Bohm explained through quantum physics.