再発を防ぐ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to prevent recurrence
• to prevent relapse

日本語 での 再発を防ぐ の使用例とその 英語 への翻訳

再発を防ぐ方法は？
How to prevent recurrence?

再発を防ぐ為の診査・診断を重視。
Examination and diagnosis to prevent recurrence.

手術後：再発を防ぐ。
After surgery to prevent recurrence;

治療を監視し、再発を防ぐ。
Monitor treatment and prevent recurrence.

そして、重大人権侵害の再発を防ぐこと。
In order to prevent repetition of serious human rights violations.

精神疾患の症状の再発を防ぐ。
Avoiding a relapse of mental illness symptoms.

健康な爪を再成長させた後、再発を防ぐために、このソリューションをさらに3〜4週間使用するようアドバイスします。
After regrowth of a healthy nail, doctors advise to use the solution for another 3-4 weeks- to prevent recurrence.

再発を防ぐために、プロゲステロンは、3ヶ月、妊娠後に複数回のために注入されなければなりません。
In order to prevent recurrence, progesterone shall be injected for multiple times three months after pregnancy.

退院後の再発を防ぐために、医師が相談を取り、ホルモン療法を行うことを決めた。
In order to prevent relapse after discharge from hospital, doctors took consultation and decided to do hormone therapy.

医師はまた、再発を防ぐために局所薬を用いた予防的治療レジメンを処方することもあります。
The doctor may also prescribe a prophylactic therapeutic regimen with a topical agent to prevent recurrences.

新生児における溶血の再発を防ぐ非薬剤的な方法には、母乳育児の拒絶がある。
To non-medicamentous methods of preventing recurrence of hemolysis in newborns is the rejection of breastfeeding.

このがんに罹患する機会を減らす、または治療後の再発を防ぐ最も効果的な方法は次のとおりです。
The most effective ways to reduce the chance of getting this cancer or to prevent reoccurring after treatment- are:.

この言葉は、かのような経済的破局の再発を防ぐことを望んだ知識や専門性の体系を指すものだった。
The term then referred to the body of knowledge and expertise that we hoped would prevent the recurrence of that economic disaster.

争いが紛争へと拡大するのを防ぎ、かつ紛争の再発を防ぐための主要な戦略が予防外交と予防軍縮である。
The main strategies for preventing disputes from escalating into conflict, and for preventing the recurrence of conflict, are preventive diplomacy and preventive disarmament.

世界的な金融危機の再発を防ぐには、金融機関に対する規制強化も重要だ。
To prevent the resumption of the world crisis it is important to strengthen financial regulation.

紛争予防争いが紛争へと拡大するのを防ぎ、かつ紛争の再発を防ぐための主要な戦略が予防外交と予防軍縮である。
The main strategies for preventing disputes from escalating into conflict, and for preventing the recurrence of conflict, are preventive diplomacy and preventive disarmament.

またそれは、首相がYishaiに、再発を防ぐ手順を作成するよう命じたと示した。
It also said the premier had ordered Yishai to draft procedures that would prevent a recurrence.

また、内分泌および排泄の球体を研究し、再発を防ぐ（体重を戻す）こともできます。
And also to work on the endocrine and excretory spheres, preventing relapses(returning weight).

例えば、インシデントの原因や対応方法などの情報を共有することで、被害を最小限に抑えたり、再発を防ぐことができるようになります。
For instance, by sharing information such as incident causes and counter-measures, we can minimize damage and prevent recurrences.

十二指腸潰瘍、逆流性食道炎可能長期処方線量の再発を防ぐために10ミリグラム。
To prevent the recurrence of duodenal ulcer and reflux-esophagitis possible long-term prescription dose 10 mg.

危機予防は不可欠であり、紛争後の状況での危機の再発を防ぐことも不可欠であるとした。
Crisis prevention was essential, as well as preventing the relapse of crises in post‑conflict situations.

このことから、既に存在する大量の癌細胞を治療するよりも、ワクチンを用いて再発を防ぐ方がより現実的である。
For this reason, it's more realistic to use the vaccine to prevent recurrence rather than to treat a large mass of already present cancer cells.".

最終的に、各クライアントは、彼または彼女が再"通常の"生活を入力し、再発を防ぐために準備を保証する過渡的な生活やアフターケアプログラムを介して移動されます。
Ultimately, each client is moved through a transitional living or aftercare program, where he or she ensures readiness to re-enter“normal” life and to prevent relapse.

スルフォラファン（ブロッコリースプラウトエキスの形で）は、前立腺癌の予防における役割と前立腺癌の再発を防ぐための管理戦略について、比較的強力な臨床的証拠を誇っています。
Sulforaphane(in the form of broccoli sprout extract) boasts some relatively strong clinical evidence for a role in the prevention of prostate cancer and management strategies for preventing recurrence of prostate cancer.

当社は、他のユーザーを保護し、セキュリティ違反の再発を防ぐため、前述のデータおよび当社が作成した他のロジックに基づき、アカウントの閉鎖を自動的に決定します。
We may use automated decisions to close an account based on such data and other logic we have created for this, in order to protect other users and prevent recurring breaches.

日本のFSAは、ハッキング直後に、コインクチェックに事業改善命令を出し、再発を防ぐための対策を含め、ハッキングに関する報告書を提出するよう命じました。
Immediately following the hack, Japan's FSA issued a business improvement order to Coincheck and ordered the company to submit a report on the hack, including measures that would be taken to prevent a reoccurrence.

この研究結果に関するMailOnline紙の報道内容は、コーヒーがエストロゲン依存性乳がんの再発を防ぐ、またはタモキシフェンの作用を高めることが証明されたというニュアンスで伝えている。
The Mail Online's reporting of the results implies it was proven that coffee prevents the return of oestrogen-dependent breast cancer or enhancing the action of tamoxifen.

ためにオフにぬれた靴下の再発を防ぐために、私たちは地面にYanyanshishi足をラップの使い捨てテーブルクロス、などの場合は、古い社会のように、足、女性のパッケージを使用します。
In order to prevent the recurrence of wet socks off, we use disposable tablecloths Yanyanshishi feet to the ground wrapped up, as if their feet like the old society, a woman package.