日本語 での 函館山 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
函館山の眺望。
Movie of Mt. Esan.牛と函館山。
Cows and Mt. Hakodate.函館山ロープウエイ。
Mt Hakodate Ropeway.月31日に函館山カウントダウンスペシャルイベントが開催されます。
Mt. Hakodate Countdown Special Event is held in December 31.函館山ロープウェイ。
Mt Hakodate Ropeway.つまり、函館山の裏側へは、船でしか行けないのです。
函館山ロープウェイ料金。
Mt Hakodate Ropeway Fee.藻岩山からの夜景は、函館山からの夜景と小樽の天狗山からの夜景とともに北海道三大夜景の一つとして知られます。
The night view from the Mt. Moiwa is one of the 3 best night views in Hokkaido along with the night view from Mt.函館山ロープウェイロープウェイ。
Mt Hakodate Ropeway.月29日～10月31日の間、函館山山頂レストラン「ジェノバ」が改装工事の為、オプションランチの受け付けはございません。
From October 29th to 31st, there is no optionlunch choice due to renovation for the Summit of Mt. Hakodate Restaurant"Genova".函館山ロープウェイ売店。
Mt. Hakodate Ropeway Stores.函館の夜景といえば函館山から函館の街を見下ろす表夜景が定番ですが、街の反対側から函館山方面を一望する「裏夜景」も秘かなスポットとして話題になっています。
The frontal night view looking over downtown 函館山山頂「。
裏夜景函館の夜景といえば函館山から函館の街を見下ろす表夜景が定番ですが、街の反対側から函館山方面を一望する「裏夜景」も秘かなスポットとして話題になっています。
Back night view The frontal night view looking over downtown 函館山ロープウェイ時刻表。
Mt Hakodate Ropeway timetable.牛が寝そべるような外観から臥牛山(がぎゅうざん)とも呼ばれる函館山。標高334m、周囲9kmという小さな山ながら、約600種類の植物と約150種類の野鳥が生息する自然に恵まれた山である。
From its resemblance of a cow lying down, Mount Hakodate is also called「Gagyuzan,」 or literally「mountain resembling a sleeping cow.」 Although small by mountain standards at 334 meters in elevation and 9km in circumference, 函館山の夜景とは？
What is the night view of Mount Hakodate?こうした中、本年5月に発行された「ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン」改訂第2版において、「函館山からの眺望」が最高評価の三つ星(「わざわざ旅行する価値がある」)、「五稜郭跡」など6項目が二つ星(「寄り道する価値がある」)に選定されるなど、地域全体として高い評価を受けました。
In the revised second Japanese-language edition of Michelin Green Guide Japon, released in May 2011,the region as a whole received a high rating, with the night view from Mount Hakodate awarded three stars(worth a journey) and six sites including Fort Goryokaku awarded two stars worth a detour.函館山登山道について】。
About Mt Hakodate mountain climbing road】.標高334mの函館山から望む夜景は世界三大夜景の一つ箱を開けてみると"てっかてか"のいかようかんがすっぽりとお行儀よく入っていました。
The night view from Mount Hakodate with 334 meters above sea lever is one of the three major night views of the world. The shiny Ika Yokan was sitting in the box.函館山カウントダウンスペシャルイベント。
Mt Hakodate Countdown Special Event.函館山元町トラピスチヌ修道院。
Mt Hakodate Motomachi Trappistine Convent.函館山ロープウェイまで約25分。
To Mt. Hakodate Ropeway, about 25 minutes.函館山展望台レストラン『ジェノバ』。
Mount Hakodate observation deck restaurant“Genova”.函館山から見る夜景はまさに絶景!!
Night view from Mount Hakodate is truly a magnificent view!函館山の裏側へは船でしか行くことができない!
You can only reach to the back of Mount Hakodate by a boat!函館山山頂にあるアンテナなどが見えますもう少しズームアップ!
I could see the antenna located at the summit of Mount Hakodate. A closer look!函館山の麓にある函館公園は、1879年に開園した古い歴史を持つ公園です。
Located at the foot of Mt. Hakodate, Hakodate Park has a long history stretching back to its opening in 1879.函館山ふれあいセンターでコースの詳細情報を確認するとともに、トイレを済ませます身支度を整えたら、いざ出発!
Check details of the trail and use the restroom at Hakodateyama Fureai Center. Get ready, and let's start walking!函館山ゲストハウス-ハコ函館山ゲストハウスは海の近くに位置し、ホテルから夜の海の美しい景色や街を見下ろす丘の高い上に配置されています。
Hakodateyama Guest House- Hako Hakodate Yama The guesthouse is situated close to the sea and is situated high on a hill overlooking a beautiful view of the sea and the city's nightlife from this hotel.
