日本語 での 分かり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
分かりません。
それは分かりません。
実践的で分かり易い。
And easy to comprehend.サイズも分かりづらいです。
The size is also hard to comprehend.ユーザーは何をやるか分かりません。
僕は正直誰か分かりませんでした。
確かに面白いし分かり易い。
They are fun and easy to comprehend.この比喩は分かりやすいですね。
This metaphor is easy to comprehend.詳しく書いてあって分かり易い。
Well-written and easy to comprehend.ちょっと誰だか分かりませんでした苦笑。
So I had no clue who they were, LOL.本当に分かり易いと大好評でした。
It was easy to comprehend and enjoyable.分かり合えるコミュニケーション英語。
誰にも分かりませんし、証明できません。
Nobody knows and nobody can prove it.法律はどうしてこうも分かり難いのでしょうか。
Why is it so hard to comprehend the law?誰にも分かりませんし、証明できません。
No one knows, and no one can prove it.その後、その夫に彼女がいたことが分かりー。
She then knew her husband was still there.意味は分かりませんが、楽しい曲ですね。
人は普段自分がどんな表情をしているのか分かりません。
質問が分かりにくかったかもしれません。
The questions may be difficult to comprehend.たとえば、農業は最も分かりやすい例です。
The event of agriculture is easily the most clear.といってもこのビデオがリアルかどうかは分かりません。
I have no clue if this video is real or not.どうするかは分かりませんがとりあえず我が家、火の車決定。
こういったことはどこを見ればよいのかも分かりません。
I have no clue where you may be seeing this.内容の乏しいページや分かりにくいページを特定。
Identify when page content is too dense orhard to comprehend.トップ5のどちらがあなたに最適なのか分かりませんか?
Not sure which of the top five is best for you?視覚的に分かりやすくするため、プレフィックスとして;--を使います。
Comments are written using the;-- prefix(stronger visual clue).本当に支払う必要があるのかどうかは、分かりません。
Not sure if there really is a need to pay for it.患者が今どのような治療をしているのか分かりません。
Not knowing what sort of treatment the patient is getting.失礼だが科学が本当に支えているか分かりません。
With all due respect, I'm not sure the science really supports that.財産と投資物件が保護されていることが分かり、安心。
Rest assured knowing that your wealth and investments are protected.
