分け合っている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• share
• split
• sharing

日本語 での 分け合っている の使用例とその 英語 への翻訳

これをあらゆる生き物と分け合っている。
Share it with all Beings.

他の４政党が残りの票数を分け合っている。
Four other candidates split the remaining vote.

分け合っているって感じでしょうか。
Do you feel sharing?

他の４政党が残りの票数を分け合っている。
Four other candidates split the rest of the vote.

分け合っているって感じでしょうか。
Do you feel like sharing them?

他の４政党が残りの票数を分け合っている。
Six other candidates shared the remaining votes.

俺は彼女と同一のものを分け合っている。
I shared the same with her.

分け合っているらしい。
Apparently they share.

Allianzも苦痛を分け合っている。
But Anchorage is also going to share in the pain.

これをあらゆる生き物と分け合っている。
This we share with all living creatures.

水も空気も何もかも分け合っている。
We share water and air and everything.

オレのワン公と席を分け合っている。
You're sharing a seat with my dog.

南半分は、マラウイとモザンビークが分け合っている。
The southern half is shared between Malawi and Mozambique.

すべての種類の分野の技術者は、似たような失望の感覚を分け合っている。
Engineers in all sorts of areas share similar feelings of disappointment.

多くの他の制作者が、無制限のコピーにより引き起こされ得る結果に関して被上告人らと利害を分け合っていることは疑いない。
No doubt, many other producers share respondents' concern about the possible consequences of unrestricted copying.

英仏海峡トンネル(TheChannelTunnel)はフランスとイギリスとを結び、北アイルランドはアイルランドとの領土を国境線で分け合っている。
The Channel Tunnel connects the UK to France and Northern Ireland shares a land border with the Republic of Ireland.

ザカリアはモロッコでタクシーを一台所有し、月々の稼ぎをドライバーと分け合っている。
Zakaria owns a taxi in Morocco, splitting the money earned each month with the driver.

地面に座って皆で食事を分け合っている時、私達は皆同じ夢を見ていたことがわかりました。
When we sat down on the ground to partake of our group meal, we discovered that we had all had the same dream.

陸地の大半はアクィドネック島の中にあり、この島はミドルタウン町やニューポート市と分け合っている。
Most of its land area lies on AquidneckIsland, which it shares with Middletown and Newport.

IDとNAMEは同じ名前空間を分け合っているので、同一文書ではID属性とNAME属性で同じ値を取ることは出来ません。
Since ID and A's NAME attribute share the same name space, authors cannot use the same value for an ID attribute and an A element's NAME attribute for different elements in the same document.

しかしながら、いまやギリシアとドイツは同じ通貨を分け合っているので、ギリシアの相対的コストを下げる唯一の方法は、ドイツのインフレとギリシアのデフレの一定のコンビネーションを通じてということだ。
Now that Greece and Germany share the same currency, however, the only way to reduce Greek relative costs is through some combination of German inflation and Greek deflation.

例えば、1852年以後の大統領はすべて共和党員か民主党員であり、第２次大戦後に行われた大統領選挙の一般投票では、平均して95パーセント近い票を２大政党で分け合っている。
For instance, every president since 1852 has been either a Republican or a Democrat, and in the post-World War II era, the two major parties' share of the popular vote for president has averaged close to 95 percent.

このミュージカルは、ニューヨーク・ポストによると、森の中の小屋を舞台とし、お互いに憎みあっている2人の兄弟と、その既に亡い叔父の物語で、彼らはお互いに嫌悪しつつも、その小屋を分け合っている。
According to reports in the New York Post, the musical is set in a cabin in the woods, and relates the tale of two brothers who hate each other and two dead uncles, who share a similar mutual dislike.

ジュラ山脈の最初の山並みの裾に位置し、この地域で唯一実際にジュラ山脈とのつながりを守っている。市の北東岸はビール湖で、湖の東端を近隣の都市ニーダウと分け合っている。
The city lies at the foot of the first mountain range of the Jura Mountains area, guarding the only practical connection to Jura in the area, on the northeastern shores of Lake Biel(Bielersee, Lac de Bienne), sharing the eastern tip of the lake with its sister city, Nidau, the administrative centre of the District of Nidau.

更にまずいのは、サウジアラビアが、いつ終わるとも知れない深刻な経済危機に直面しているのに、主にイランと分け合っている膨大なガス田のおかげで、カタールは世界で最も裕福な国となっているという事実だ。
Even worse is the fact that Saudis are facing a severe economic crisis with no end in sight, while Qatar has become the richest country on the planet, mostly thanks to an immense gas field that Qatar shares with Iran.

レバノンで最大の問題の1つは、政治制度全体を宗教が握っていることだ（レバノンでは18の宗教コミュニティーがあり、そのうち3つの最大規模のコミュニティーが、政治の主要な3役職を分け合っている）。
One of Lebanon's biggest problems is that our whole political system is determined by religion[Lebanon recognises 18 religious communities and the three main political offices are divided among the three biggest communities].

俺は彼女と同一のものを分け合っている。
I share that thing with her.

キル・バン・クルに浮かぶシューターズ島もニューヨーク市と分け合っている。
Shooters Island, in the Kill van Kull, is also shared with New York.