日本語 での 前提となる の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
特に「長期貸出」が前提となる場合は絶望的です。
Hopeless, if it is a premise of"Long-term lending".でも互いに前提となる。
前提となる認定と必要な試験:。
国民国家ならば国民的合意が前提となる。
If it is a nation state, こうした認識が、あらゆる政治的議論の前提となるべきであろう。
議論の前提となるポイントを、参加者全員で共有する程度にとどめるほうがよい。
Better be kept to a degree that 議論の前提となるポイントを、参加者全員で共有する程度にとどめるほうがよい。
同様の検査は、処女であることが結婚の前提となる保守的な社会の国々では一般的となっている。
The tests 又、固定費と変動費の比率は、産業の損益構造の前提となる。
前提となるコースワーク：出願者は、出願前にコースアドバイザーがいないことを判断するために、アカデミックアドバイザーと相談する必要があります。
Prerequisite coursework: Applicants should speak with their academic advisor to determine any missing coursework prior to application.なお、この業績の前提となる為替レートについては、米ドル105円、ユーロ125円と設定しています。
Our forex assumptions are ¥105 against the US dollar and ¥125 against the euro.つまり、仮に前提となる資金が変わらない場合、LOSSを重ねられる期間が短くなるのだ。
In other words, if the premise fund does not change,この要件には、試験、前提となる認定資格（該当する場合）、必要な研修（該当する場合）が含まれます。
This includes any test, prerequisite certification(if applicable) or required training(if applicable).この見通しの前提となる為替レートは、対米ドル110円、対ユーロ135円です。
The above projections are made assuming exchange rates of ¥110 to US$ 1, and ¥135 to 1 euro.表象貨幣の価値は、手持ちの資産の潜在的価値が前提となる。
The value of the representative currency is premised on the potential value of the property on hand.よいニュースは、コネクテッドエンタープライズを実現するインターネットベースの技術が、昨日の前提となるオプションよりもはるかに親しみやすいことです。
The good news is that internet-based technologies that enable The Connected Enterpriseare far more approachable than yesterday's on premise options.ルールに基づき情報を守り活かすバランシングが経済発展の前提となる。
Balancing the utilization and protection of personal data has become a prerequisite for economic development.このサイクルを回していくために必要な行動データの提供には市民の理解と積極的な参加が前提となる。
The provision of the behavioral data required to drive this cycle is predicated on the understanding and active participation of city residents.これらの両方の行為はバージニア州で計画されている偽旗の前提となる可能性があります。
Both of these actions may be the prerequisites of 原発輸出の前提となる原子力協定をアラブ首長国連邦(UAE)、トルコと締結し、サウジアラビア、ブラジルとは締結に向けた交渉を進めています。
Japan has signed Python2.3へのアップグレードの際、前提となるBerkeleyDBライブラリの新バージョンでインタプリタがコンパイルされるならば、ほぼ確実にあなたのデータベースは新バージョンに変換しなければならないでしょう。
When upgrading to Python 2.3,if the new interpreter is compiled with a new version of the underlying BerkeleyDB library, you will almost certainly have to convert your database files to the new version.前提となる海外経済は、原油価格上昇やIT関連財の在庫調整の影響などもあって、これまでの高めの成長から幾分減速するものの、拡大を続けると予想される。
Though overseas economies are expected to grow at a somewhat slower pace due to the rise in crude oil prices and inventory adjustment in IT-related goods, they Pnの各piはスキルiの前提となるスキルの番号であり，1以上i未満である．スキル1の前提となるスキルはない．。
Pn, in which pi is the prerequisite skill of the skill i, between 1 and i- 1, inclusive.The skill 1 has no prerequisites.既に良好な日米経済関係をさらに高い水準に引き上げるためには、日本、米国それぞれが、包摂的で持続的な経済成長を実現することが前提となる。
With ODD（OperationalDesignDomain）は、「自動運転システムが正常に作動する前提となる設計上の走行環境に係る特有の条件」と定義づけられており、道路・地理・天候・昼夜・速度等の条件を指す。
ODD(Operational Design Domain)当社は、利用目的が達成された場合や、利用目的が達成されなかったものの利用目的の前提となる事業自体が中止となった場合等は、当該個人データを遅滞なく消去いたします。
When the purpose of use has been achieved or when the purpose of use has not been achieved butthe business predicated on the purpose of use has been discontinued, the Company deletes the personal data concerned without delay.Iii発展途上国への協力の強化太平洋地域の発展途上国では、良質な国際通信の提供の前提となる国内通信網自体の整備が不十分であり、衛星通信用の地球局の建設、運用あるいは海底ケーブル用施設の設置等には十分手が回らないでいる。
Reinforcement of cooperation with developing countries Some developing countries in the Pacific regionlack the kind of domestic communication networks that are a prerequisite for providing high-quality international communication systems. They 中国の各民族が民族自決権を獲得し、独立か否かを選択することが可能になること、もし中国にとどまるとしても、そこでは自決権、自治権が認められ、ある種の連邦制が確立することが前提となるべきである。
It should be assumed that each ethnic group in China obtains its right to self-determination and 
