日本語 での 加齢黄斑変性 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
加齢黄斑変性株式会社ヘリオス。
滲出型加齢黄斑変性第III相。
Wet age-related macular degeneration Phase III.加齢黄斑変性の治療方法開発｜株式会社ヘリオス。
Development of Treatments for Age-Related Macular Degeneration｜ Healios K. K.ケーススタディ：新しい幹細胞療法による加齢黄斑変性（AMD）の治療。
Case study: Age-Related Macular Degeneration(AMD) treatment with novel stem cell therapy.しかし、加齢黄斑変性（AMD）や白内障などは、20/20の視力でも視機能を失う可能性があります。
But eye conditions like age-related macular degeneration(AMD) and cataracts can cause vision loss, even in eyes with 20/20 vision.現在、手術と投薬が加齢黄斑変性の進行を遅らせ視力を改善しているのかもしれない。
Currently, surgery and medicines may slow the progression of age-related macular degeneration and improve vision.中間加齢黄斑変性の症状は、このタイプの中に表示し始めます。
加齢黄斑変性、左の未処理は視力の緩やかな損失につながることができます。
Macular degeneration, left untreated, can lead to gradual loss of sight.加齢黄斑変性と同様に視覚障がい者になります」「心血管障害を引き起こします」。
It causes legal blindness, like macular degeneration, and a host of cardiovascular problems.滲出型加齢黄斑変性では、網膜中心部で液体の滲出によってRPEに損傷が起こり、光受容細胞が死に、中心部の視力が失われる。
In wet age-related macular degeneration, fluid leakage damages the RPE in the central retina, leading to the death of light-sensing cells and loss of central vision.緑内障、近視、加齢黄斑変性などの眼疾患の早期発見により、患者の医療費を削減したり、痛みを緩和できる可能性があります。
Early detection of eye diseases such as glaucoma, myopia and age-related macular degeneration can potentially reduce healthcare costs and prevent and reduce pain and suffering for the patients.また、HEV（高エネルギー可視）光とも呼ばれ、網膜の細胞損傷および加齢黄斑変性（AMD）を引き起こす疑いがあります。
It is also referred to HEV(High-energy Visible) light andis suspected to be a cause of cellular damage in the retina and Age-related Macular Degeneration(AMD).また、高橋政代プロジェクトリーダーは、世界で初めてのヒトiPS細胞を用いた網膜移植(加齢黄斑変性の再生医療)について解説。
Project Leader Masayo Takahashi then described her research, which will involve the world's first retinaltransplant using iPS cells for the treatment of age-related macular degeneration.その患者さんは加齢黄斑変性という、網膜の中でもっとも視覚が鋭敏な黄斑部が変性することにより視覚が悪化する病気を患われていました。
One of my patients with age-related macular degeneration had been suffering from worsening sight due to changes in the macula, which is the most sensitive part of the retina.大日本住友製薬株式会社と日本国内におけるiPS細胞由来網膜色素上皮細胞移植による加齢黄斑変性治療法の開発に関する共同開発契約、特許実施許諾契約及び合弁契約を締結。
Agreement signed with Sumitomo Dainippon Pharma Co., Ltd. on the joint development in Japan 加齢黄斑変性においては、NEIと共同研究開発を実施しており、CDI社が提供する自家iPS細胞由来の細胞を用いた臨床試験をNEIで予定しています。
CDI now collaborates with the National Eye Institute(NEI)in a joint research and development project on age-related macular degeneration, and CDI will supply autologous iPSC-derived cells for the clinical trials at the NEI.地図状萎縮としても知られる進行性の乾性加齢黄斑変性症は成人の法的盲の主要な原因であり、米国では65歳以上の人の10-20%がかかっている。
The advanced dry form of age-related macular degeneration, also known as geographic atrophy, is the leading cause 産婦人科による抗癌剤耐性卵巣がんへの応用、消化器外科における胃がんへの応用、眼科による加齢黄斑変性治療への応用などで新たに効果が認められ、プラズマ活性溶液の医療応用の範囲が広まった。
We have seen new results in the several applications, including drug-resistant ovarian cancer in the OBGYN department, stomach cancer in the gastrointestinal surgery department,and treatment for age-related macular degeneration in the ophthalmology department.他の検査会社は加齢黄斑変性、遅発性アルツハイマー病およびパーキンソン病、クローン病などたくさんの病気に関連のあるDNAマーカーをスクリーニングしています。
Other testing companies screen your DNA for markers associated with age-related macular degeneration, late-onset Alzheimer's and Parkinson's diseases, Crohn's disease, and a lot more.国立眼科研究所は、2010年から2050年の間に、加齢黄斑変性(AMD)、白内障、糖尿病性網膜症、緑内障などを含む眼の疾患の影響を受ける人の人数は、年間で「2倍に増加していくだろう」と推定しています。
The National Eye Institute estimate that in the years between 2010 and 2050, the number of individuals affected by the commest eye diseases-including age-related macular degeneration(AMD), cataracts, diabetic retinopathy, and glaucoma-“will double.”.さらには、これらの活性種と、生体との相互作用を系統的に解析し,卵巣癌や胃癌などによる腹膜播種性転移の治療や、眼科系疾患である加齢黄斑変性治療、再生医療などに寄与する研究を推進しています。
Furthermore, systematically analyzing the interaction between these active species and living organisms, we are working on the treatment of peritoneal disseminated metastasis by ovarian cancer, gastric cancer, etc.,for the treatment of ophthalmological diseases such as age-related macular degeneration treatment, regenerative medicine We are promoting contributing research.眼科-診療科・部門|名古屋大学医学部附属病院優れた治療成績が物語る最先端治療の取り組み当科では特に網膜硝子体疾患を専門としており、加齢黄斑変性、糖尿病網膜症、網膜剥離などに対して最先端で良質な治療を積極的に行っています。
Ophthalmology- Departments| Nagoya University Hospital Efforts in the most advanced treatment demonstrated by excellent treatment resultsOur department specializes particularly in retinal and vitreous disease and actively performs advanced,high-quality treatment for diseases such as age-related macular degeneration, diabetic retinopathy, and retinal detachment.代表的な疾患としては、加齢黄斑変性などが挙げられます。
The most typical example of such a disease is age-related macular degeneration.
