動かされました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• moved

日本語 での 動かされました の使用例とその 英語 への翻訳

神のこころが動かされました。
God's heart was moved.

神様は第二の駒を動かされました。
God moved the 2nd piece.

私は、完全に彼の話に感激して心を動かされました。
I was completely touched and moved by his story.

体は、そこに、動かされました。
Who moved the body, and why?

神のこころが動かされました。
God's word is moving.

深くつき動かされました。
Is also profoundly moving.

彼のビジョンに動かされました。
She moved into his vision.

久々に心を動かされました。
My heart was moved for a long time.

すべての石が動かされました。
All the stones have been moved.

多くの人が動かされました。
Many people were inspired by this.

それを見た私も、こころを動かされました。
Once I saw it, I moved on too.

背後から彼を見た途端に、私はひどく心を動かされました。
As soon as I saw him from behind, I felt deeply moved.

彼は驚いて、音楽によって、そして、観衆の反応で動かされました。
He was amazed and moved by the music, and at the audience's response.

バージョン2.6で変更:分枝切断がC99標準で推奨されたものに合わせて動かされました。
Changed in version 2.6: branch cuts moved to match those recommended by the C99 standard.

しかし、この話を聞いて、この無知な女の心は動かされました。
But upon hearing this, was this ignorant woman's heart moved?

しかしハッピーマンデー制度の下で、この日は現在の日付に動かされました。
But under the Happy Monday System reforms, it was moved to its current date.

アメリカの宣教師が中国の海岸に良い知らせをもたらしたとき、彼らは古くから活気のある人々の豊かな文化に動かされました。
When American missionaries brought the good news to China's shores, they were moved by the rich culture of an ancient and vibrant people.

彼らの働きは、真実によるものではなく、需要によって動かされました。
Their ministry was not driven by truth but by demand.

しかし実際にそういった女性達は、わたしもその内のひとりですが、愛にこころを動かされました。
But really, those women- I was one of them- were moved by love.

インドの行政権力の濫用について彼を非難する決議は、主とコモンズの両方で動かされましたが、大多数によって敗北しました。
Resolutions condemning him for the abuse of power were moved in both the Lords and Commons, but defeated by large majorities.

年、ブラジルのリオでオリンピック・パラリンピックが開催された際、その舞台で戦うアスリートの姿をTVで観て、心動かされました。
When I watched the Olympic and Paralympic games held in Rio de Janeiro, Brazil in 2016, I was moved by the passion shown by each athlete.

戦後、東京で一から暮らしを立て直した生存者の生命力と負けない強さに私は心を突き動かされました。
It's hard not to be moved by the strength and resilience of these survivors; after Tokyo was reduced to ash, each of them rebuilt their lives from zero.

安倍首相とオバマ大統領が二人で真珠湾を訪れる歴史的な瞬間を目にしたとき、和解とパートナーシップが持つ果てしない力に改めて心が動かされました。
As I watched Prime Minister Shinzo Abe and President Obama make their historic visit together to Pearl Harbor, I was moved yet again by the endless power of reconciliation and partnership.

アメリカの宣教師がいいニュースを中国の岸に持って来たとき、（彼・それ）らは古代の、そして活気に溢れた民族の豊かな文化によって動かされました。
When American missionaries brought the good news to China's shores, they were moved by the rich culture of an ancient and vibrant people.

一千年の後使徒パウロは、キリストが天に上がられ神の右座に戻られた時に、それらの言葉を私達のダビデ、主イエス・キリストに適用するよう神の御霊によって心を動かされました。
A thousand years later the Apostle Paul was moved by the Spirit of God to apply those words to our David, the Lord Jesus Christ, when He ascended back to Heaven, to the right hand of God.

私は強く心動かされました。
I was intensely moved during all this.

私は本当にここの人々の条件によって動かされました。
I was really moved by the conditions of the people here.

ほんとうに多くのことを学び、心動かされました。
I'm sure they really learned much from you and were moved.

私たちは本当に彼の生い立ちに心を動かされました。
I was really moved by his generosity.