半信半疑 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• skeptical
• doubt
• suspicious
• dubious

日本語 での 半信半疑 の使用例とその 英語 への翻訳

僕は半信半疑だね。
I'm not superstitious.

他の３人は半信半疑だ。
The other three are doubtful.

Aさんは、半信半疑でした。
Mrs M was suspicious.

とはいえ世界はまだ半信半疑。
And yet the world still doubts.

剣士は半信半疑で問いかける。
Lastly, when in doubt ask.

チャーリーとマックは半信半疑。
Mac and Charlie are convinced.

剣士は半信半疑で問いかける。
The lesson: when in doubt ask.

話を信じ切れず、半信半疑。
Fifth, you must believe and not doubt.

最初は半信半疑で販売していました。
First, we were selling it with uncertainty;

しかし、多くの群集は、まだ半信半疑。
But some in the crowds still doubted.

最初は本人も家族も半信半疑だった。
At first, both I and my wife were hesitating.

半信半疑、でも、サンタはいるのかも。
I doubt it but maybe you are from Santa Marta.

これを読んでも半信半疑だった私。
I had to read this one even if I was suspicious.

当初、半信半疑であった彼女や友人たち。
At first, she and her friends were suspicious.

初めて購入させて頂いたときは半信半疑でした。
When I first bought them himself was dubious.

最初は半信半疑だったが空想が始まった。
Was skeptical at first, but then my fantasy started.

今はっきりした本当だ 最初に家に来たときは半信半疑だったが。
I do. When you first came to the house I wasn't sure.

最初は半信半疑だったのですが、結果は嘘をつきませんでした。
I was skeptical at first, but the results don't lie.

これらが報告されている内容だが、コメンテーターらは半信半疑だ。
Those are the reports, but commentators are dubious.

美容室で紹介いただいて、最初は半信半疑だった。
At hair salon(Japan). I was only half believing it at first.

私は半信半疑だったので、ネットの口コミを調べました。
I thought this was suspicious, so I checked the online menu.

本当に、人は台詞をしゃべっているだけなんだろうか？正直なところ、半信半疑だった。
No one has really tested this, and to be honest, I doubt it would be very effective.

家族は半信半疑だったが館主にはためらいは無かった。
My family was half confident, but the owner did not hesitate.

当時、多くの医師はこの治療法を半信半疑だったが、イ院長はこのシワ治療に対して確信があった。
Many doctors were skeptical about this treatment at the time, but Director Lee was confident of this wrinkle treatment.

最初は半信半疑だったのですが、結果は嘘をつきませんでした。
I was skeptical in the beginning, but his results do not lie!

フィリピン人だから英語の発音は大丈夫なのかと半信半疑でしたが、先生の発音はほとんどネイティブ。
Because it is a Filipino person, I was half-confident that English pronunciation is okay, but teacher's pronunciation is almost native.

メンバーは半信半疑ですが驚いたことに全員自分の楽器を見つけます。
The bandmates are skeptical, but amazingly enough, they all find what they need.

イスラームは迷信や半信半疑から心を解放します。また罪や腐敗から魂を解き放ち、抑圧や恐怖心から良心を自由にします。
Islam emancipates the mind from superstitions and uncertainties; it liberates the soul from sin and corruption and frees the conscience from oppression and fear.

文で「半信半疑」を使用する方法

半信半疑 飲み合わせ、感覚を２か育毛剤してみましたが、育毛剤の「興味」とは、どのように変わるのか楽しみにしていてくださいね。

半信半疑 あの襲い方でよく金たまを蹴っ飛ばされなかったなー と思うと同時に、女の子が「え？

自転車にまだ乗れない時って、自分が自転車に乗れることに対して、 半信半疑 だ。

彼の実体験を聞き、あまりにこじらせているフェチに 半信半疑 実際に優しくゆっくりとくすぐり始めると 確かに、反応が！？

｡oO 半信半疑 鯖にハマっているpapaさんに頼まれたけど、トマト嫌いなpapa食べるのかな と不安いっぱいで作りました にゃんと！

==== 半信半疑 ==== 次の日、私は自分でも半信半疑のまま、とにかく PoIC の分析から分かったことを行動に移してみました。

… 半信半疑 説明どおりに 試したら… なんだか 手応えはあって♪ カミさん 曰く… 切れるように なったと 笑み！？

062 イオン なんて 本当 に 出 てるのかなぁ 〜 と 半信半疑 でしたが 使 ってみて 実感！

076 がさがさの 足 の 裏 に 効 くのかしら 、 と 半信半疑 で 使 ってみたら … うわぁ 〜 って 感動！

3P ん キメセク クスリ チ パイパン フェラ ポ メス メス猫 メス猫状態 ロリ 人気女優 佐倉絆 効き目 半信半疑 娘 媚薬 投与 状態 猫 盛り 貧乳 ｗｗ!