日本語 での 南蛮 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チキン南蛮。
南蛮茶会。
Namban Tea Party.宮崎名物鶏南蛮。
南蛮タクシーチキン南蛮。
チキン南蛮(平日のみ)。
Chicken Namban(Weekdays only).南蛮貿易で入ってきた。
彼らを南蛮人と呼びました。
ざまみ食堂チキン南蛮。
Zamami Shokudou" Chicken Nanban.老舗の味噌・南蛮納豆のお店。
An old shop of miso and Nanban Natto.南蛮酢とタルタルソースを作る。
Make Namban vinegar and tartar sauce.鮮やかな赤い橋が見えてきました（南蛮大橋）！
A bright red bridge has come into view!It's Nanban Bridge!南蛮貿易による利益のため。
年、一隻の南蛮船が長崎からローマに向けて出港しました。
南蛮銀圓亭さんの看板メニューは何ですか？
What are some of your featured dishes at Namban Ginentei?話題のニューカマー。この日の定食はチキン南蛮。
It's pretty unheard of. On this particular day,the set meal is Chicken nanban.宮崎県の名物「チキン南蛮」を定食に仕立てた。
Chicken nanban,” a local specialty from Miyazaki Prefecture, prepared as teishoku.チキン南蛮御膳：魚益風にアレンジされた宮崎の郷土料理チキン南蛮。
Chicken Namban Set： An Uomasastyle twist on the Miyazaki classic chicken nanban.銀座にあるこちらの南蛮銀圓亭は創業45周年になります。
Namban Ginentei is celebrating its 45th year since its establishment in Ginza.甘酸っぱい南蛮漬けの酸味をアクセントに、すっきりと味わえる新感覚のうどんだ。
This is a verynovel udon dish with the sourness of sweet vinegar as an accent, thus it has a refreshing taste.宮崎のソウルフード、チキン南蛮や冷や汁などの郷土料理も有名。
Chicken Nanban is a famous example of Miyazaki soul food that makes up the regional cuisine.女性に人気の旬魚の南蛮漬けサラダや、夏にぴったりの蛸と海老の串天婦羅、。
Nanban pickled salad of seasonal fish popular with women, octopus perfect for summer and skewers of shrimp.鶏肉を油で揚げ、甘酢に軽くくぐらせた後にタルタルソースをかけて食べるチキン南蛮。
Chicken nanban is chicken fried in oil, dipped lightly in sugared vinegar and then finished off with a tartar sauce topping.かかしは、チキン南蛮や地鶏など、宮崎県の郷土料理食べることのできる居酒屋です。
Kakashi is a restaurant where you can eat chicken with nanban sauce and other local dishes of Miyazaki prefecture.魚の切り身を漬けたり、かまぼこと一緒にいただきます。南蛮味噌漬け青唐辛子を味噌で漬けたもの。
It is used to pickle sliced fish,and are eaten along with boiled fish-paste. nanban miso-zuke It is green chili pickled in miso.当店おすすめの鴨南蛮そばは温かいつゆのそばでやわらか鴨肉に国産ねぎをあしらった一品です。
This restaurant's recommended fried duck soba is a meal with warm soup and soba with soft duck and Japanese-grown onions.南蛮鉄はインド鉄と言われ、慶長から宝永年間まで約90年にわたり使用されました。
Nanban iron was also referred to as"Indian iron," and was used for approximately 90 years from the Keicho(1596-1616) to Hoei(1704-1711) eras.AZUCHIのロゴは、信長の南蛮文化からイメージする当時のポルトガルファッションをイメージさせるように検討しました。
AZUCHI's logo was considered to be the image of Portuguese fashion at the time,inspired by Nobunaga's southern Barbarians culture.宮崎産キャビアと卵のスクランブル、宮崎牛の鉄板焼き、チキン南蛮烏骨鶏卵のタルタルソース、マンゴープリン。
Scrambled eggs with Miyazaki caviar, teppanyaki Miyazaki beef,chicken nanban with tartar sauce made from Miyazaki chicken eggs, mango pudding.また、伝わった南蛮文化と日本の文化が合わさって南蛮漆器などの工芸品が作られ、海外に輸出されるものもありました。
Moreover, the art works such as Nanban lacquer wares, the mixture of Nanban culture and Japanese culture, were exported overseas.
