危機に瀕していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was on the brink
• was on the verge
• was in crisis

日本語 での 危機に瀕していた の使用例とその 英語 への翻訳

年、人類は滅亡の危機に瀕していた。
In 2062, humanity was on the brink of extinction.

フランスは崩壊の危機に瀕していた。
Egypt was on the brink of collapse.

小さな鋳物工場は倒産の危機に瀕していた。
A small manufacturing company was on the verge of bankruptcy.

出版業界は危機に瀕していた。
The newspaper industry was in crisis.

フランスは崩壊の危機に瀕していた。
France was on the verge of collapse.

産婦人科は危機に瀕していた。
The maternity ward was in crisis.

数年前GMは倒産の危機に瀕していた。
A year ago, General Motors was on the verge of bankruptcy.

革命の運命が危機に瀕していた。
The fate of the revolution was at stake.

アークもまた危機に瀕していた。
Ark was also in danger.

年、Airbnbは倒産の危機に瀕していた。
In 2009, Airbnb was on verge of bankruptcy.

全金融システムが危機に瀕していた。
The whole global financial system was in peril.

年ＢＭＷは倒産の危機に瀕していた。
By 1959, BMW was again on the verge of bankruptcy.

シグ・ザウエルは2004年、倒産の危機に瀕していた。
Zales was on the brink of bankruptcy in 2004.

年初頭の時点で、第二次世界大戦におけるドイツの戦局は崩壊の危機に瀕していた。
By early 1945, Germany's military situation was on the verge of total collapse.

ストーリー：21世紀半ば、地球は滅亡の危機に瀕していた。
In the 21st century mankind was on the brink of destruction.

実際、結婚は危機に瀕していたため、この方法で女性はパートナーとの関係を維持することにしていました。
In fact, the marriage was in crisis and in this way the woman was counting on maintaining the relationship with her partner.

年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.

この25年間で新たなミュータントは生まれておらず、彼らは絶滅の危機に瀕していた。
No new mutants have been born in the last 25 years, and they are on the brink of becoming extinct.

西暦2057年、太陽が衰え、地球が絶滅の危機に瀕していた。
In 2057, the sun is dying and Earth is on the brink of extinction.

彼は、破産の危機に瀕していたAppleの復活を手助けすることに大いに責任がありました。
He was largely responsible for helping revive Apple, which had been on the verge of bankruptcy.

マレーシアは全くの大惨事の危機に瀕していた」と彼女は言った。
Malaysia was on the brink of utter catastrophe,” she said.

しかし繁殖の速度が遅いこの大きな鳥は、本来の生息地の大半で絶滅の危機に瀕していた。
But slow to breed, these magnificent creatures were in danger of disappearing from much of their original habitat.

国は社会的、社会的爆発と経済崩壊の危機に瀕していた。
The country was on the verge of social and social explosion and economic collapse.

ブランカとマクレーンの言うところでは、ジャクソンは2009年6月の時点で破産の危機に瀕していた。
To hear Branca and McClain tell it, Jackson was on the verge of bankruptcy in July 2009.

それから約20年あまりが過ぎた頃，Arkは内戦の危機に瀕していた。
Some 30 years later, however, Ark finds itself on the brink of civil war.

銀河帝国が台頭する4000年前、共和国は崩壊の危機に瀕していた。
Four thousand years before the rise of the Galactic Empire, the Republic verges on collapse.

銀河帝国の誕生より4000年もの昔、共和国は崩壊の危機に瀕していた。
Four thousand years before the rise of the Galactic Empire, the Republic verges on collapse.

カリフォルニア州、モロベイ(KGO)--カリフォルニアラッコは絶滅の危機に瀕していたが、ここ数世代で初めて回復の兆しを見せている。
(KGO)-- The California sea otter was on the brink of extinction, but now, for the first time in generations, they're showing signs of recovery.