原油流出 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• oil spill
• oil spills

日本語 での 原油流出 の使用例とその 英語 への翻訳

BPの原油流出から１ヶ月。
It has been a year since the BP Oil Spill.

ＢＰ原油流出事故は終息していない。
The BP oil spill incident is not yet concluded.

BP原油流出に関する記事です。ですからGoogleNewsがしたのは、。
Here's the UK Guardian story about the BP Oil Spill.

エクソン・バルディーズ号原油流出信託評議会。
The Exxon Valdez Oil Spill Trustee Council.

エクソンバルディーズ号原油流出事故が。
The Exxon Valdez Oil Spill.

メキシコ湾原油流出。
The BP Oil spill.

メキシコ湾原油流出、ついに完全封鎖。
The oil leak in the Gulf of Mexico was finally and securely sealed.

この石油流出事故はエクソンバルディーズ号原油流出事故の3分の1程度の規模である。
This oil spill is about one-third of the size of the Exxon Valdez oil spill..

年、シェル社は原油流出の原因に関して公表した、不当な情報を訂正せざるを得ない状況に追い込まれた。
In 2009 Shell was compelled to correct misleading information regarding the cause of oil spills.

原油流出の規模や環境への影響など詳細は不明。
The size of the oil spill and the extent of the environmental impact are not yet known.

私たちは、原油流出のための、この出血が止まるための祈りを求めます。
We ask for Prayers that the oil spill, this bleeding, will stop.

年代半ばまでに起こった原油流出のほとんどが、インフラの問題によるものだったことは広く認められている。
It is generally acknowledged that the majority of the oil spills prior to the mid-1990s were due to infrastructure problems.

年のメキシコ湾原油流出関連の支払金は、税引き後で総額32億ドルとなった。
Gulf of Mexico oil spill payments in 2018 totalled $3.2 billion on a post-tax basis.

年9月30日現在、ディープウォーター・ホライズン原油流出基金から支払われる金額は累積で200億ドルに達しました。
As at 30 September 2014, the cumulative charges to be paid from the Deepwater Horizon Oil Spill Trust fund reached $20 billion.

年4月以降、900頭以上のハンドウイルカが原油流出域で死亡または座礁している状態で見つかった。
More than 900 bottlenose dolphins have been found dead or stranded in the oil spill area since April 2010.

したがってルイジアナの陥没穴は、原油漏出として、BP原油流出よりも悪いのです!
Thus the Louisiana sinkhole, as an oil leak, is worse than the BP oil spill!

メキシコ湾での原油流出事故を見ると、エネルギー資源の獲得にも大きな責任がある。
As we can see from the oil leak in the Gulf of Mexico, much of the responsibility also lies with acquiring energy resources.

年にわたる調査とモニターにより、研究者らは1989年のエクソン・バルディーズ号原油流出事故における野生生物の種による被害の差、そして個体数が回復するまでにかかる時間について知ることができた。
Thanks to a quarter-century of research and monitoring, scientists now know how different wildlife species were injured by the 1989 Exxon Valdez oil spill and how long it took for populations to recover.

ラッコの数は毛皮貿易や原油流出により脅かされ、最近はサメにより脅かされてきましたが、少しずつ回復してきています。
The sea otter population was threatened by fur trading, oil spills, and recently, even sharks, but is now slowly recovering.

年にわたる調査とモニターにより、研究者らは1989年のエクソン・バルディーズ号原油流出事故における野生生物の種による被害の差、そして個体数が回復するまでにかかる時間について知ることができた。
Thanks to a quarter-century of research and monitoring, says a new study, scientists now know how different wildlife species were injured by the 1989 Exxon Valdez oil spill and how long it took for populations to recover.

これもまたBP原油流出に関するものです。そしてさらに三番目のリンクをクリックすると、また別の記事に行きます。
Here's the CNN story about a game, the BP Oil Spill, and if you click on yet a third link, then you might get a different story.

現在1972年の海洋哺乳類保護法と1973年の絶滅に瀕する種の保存に関する法律により保護されているものの、ラッコはまだ原油流出や漁網への絡まり、感染症などによる脅威に直面しています。
Though currently protected from hunting by the Marine Mammal Protection Act of 1972 and the Endangered Species Act of 1973, they continue to be threatened by oil spills, fishing nets and infectious diseases.

ラッコは現在ＩＵＣＮのレッドリストで「絶滅危惧種」に指定されており、漁網への絡まり、原油流出、サメの噛みつきなどの脅威に直面しています。
Sea otters are currently“endangered” on the International Union for Conservation of Nature(IUCN) Red List and face threats such as entanglement in fishing equipment, oil spills and shark predation.

BPは引き続き、政府機関や業界専門家と協力して、原油流出を海底で食い止める方法を見つけるために、出来ることはすべて行ないます。
BP continues to do everything it can, in conjunction with governmental authorities and other industry experts, to find a solution to stem the flow of oil on the seabed, according to the company.

仮に流出したのが積載量の20％だったとしても、1989年に発生したアラスカ沖で発生した石油タンカー「エクソン・バルディーズ号」の事故の際の原油流出量に匹敵する規模だという。
Even if only 20 per cent of the vessel's cargo was released into the sea, it would still be an amount about equivalent to Alaska's disastrous 1989 Exxon Valdez crude oil spill, he said.

現在1972年の海洋哺乳類保護法と1973年の絶滅に瀕する種の保存に関する法律により保護されているものの、ラッコはまだ原油流出や漁網への絡まり、感染症などによる脅威に直面しています。
Though currently protected from hunting by the Marine Mammal Protection Act of 1972 and the Endangered Species Act of 1973, sea otters face numerous threats from oil spills, fishing nets, and infectious diseases.

仮に流出したのが積載量の20％だとしても、1989年にアラスカ沖で発生した石油タンカー「エクソン・バルディーズ（ExxonValdez）号」の事故の際の原油流出量に匹敵する規模だという。
Even if only 20 per cent of the vessel's cargo was released into the sea, it would still be an amount about equivalent to Alaska's disastrous 1989 Exxon Valdez crude oil spill, he said.

年の海洋哺乳類保護法と絶滅に瀕する種の保存に関する法律で現在保護されているが、ラッコは引き続き原油流出や漁網への絡まり、感染症などの脅威に晒されている。
Though currently protected from hunting by the Marine Mammal Protection Act of 1972 and the Endangered Species Act of 1973, sea otters face numerous threats from oil spills, fishing nets, and infectious diseases.

さらに、エクソンバルディーズ号原油流出事故、BPのメキシコ湾原油流出事故などの惨事は、石炭、石油、ガスの需要と供給の大幅な変動と共に、エネルギー市場をとりわけ不安定にさせ、リスクを高めることになっています。
In addition, disasters like Exxon Valdez, the BP oil spill, along with massive fluctuations in supply and demand of coal, oil and gas, make energy markets particularly volatile, and therefore risky.