双方 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• both
• two sides
• parties

日本語 での 双方 の使用例とその 英語 への翻訳

我々双方の為に。
For the both of us.

デュアルモード双方向ラジオ。
Dual Mode Two Way Radio.

双方注意が必要です。
And both sides need attention.

それでは双方に未来はありません。
There is no future for both.

双方に利点があります。
(There are benefits to both.).

そして、双方合意の上で、。
AND UPON the agreement of the parties.

日に双方が停戦を宣言した。
April, the parties announced a ceasefire.

それは僕たち双方のためになるだろう」。
It will be good for both of us.”.

双方にとって最良の選択だ。
This is the best possible option for both of us.

これは、私たち双方のために役立つわ。
Then this will work for both of us.

双方の主張は科学的根拠に。
The main arguments on both sides were scientific.

違いは、双方の目的です。
The difference between the two is purpose.

我々双方の事を考えさせてくれいいか？
Let me do the thinking for both of us, okay?

民事裁判で、双方の尋問がありました。
This was a civil trial between the parties.

双方の署名と押印が重要です。
Names and signatures of all parties is essential.

接着する双方の油分や汚れを予め取り除きます。
Remove the both of oil and dirt to adhere in advance.

双方の信頼構築が不可欠です。
Establishing trust between both parties is vital.

それは双方にとって、とても不幸な結果でしょう。
That would be such a sad outcome for the both of them.

双方にとって下記のような大きなメリットがあります。
There is the big merit such as follows for both.

スナップフレームの双方のグラフィックスを簡単に変更することができます。
Snap frame sides enable easy change of graphics.

双方の利益、特に相互利益を求めます。
Seek benefits for both of you, especially mutual benefits.

ベトナムはアメリカとロシアの双方から武器を購入している。
Saudi Arabia purchases weapons from both the U.S. and Russia.

双方のためになる--そうでなければ貿易はしない。
BOTH of them do, otherwise they would not trade them.

日に双方の主張を聞いたジェフリー・。
Judge Jeffrey Miller heard arguments from both sides for an hour on Monday;

双方は、中東情勢に関する意見交換を実施した。
The parties exchanged views on the situation in the Middle East.

労働契約は、労使双方の合意によって終了させることができます。
An employment contract may be terminated by agreement of the parties.

双方とも、緊密な軍事関係が弱まることは望んでいない。
Neither side wishes any weakening of their close military ties.

双方はウクライナ東部の情勢について意見を交わしました。
The parties discussed the current situation in east of Ukraine.

双方はこの訴訟の撤回について交渉している。
Currently, the parties are negotiating on the withdrawal of this lawsuit.

双方の改良技術を交換する条件が対等でないこと。
The conditions for each party to exchange improved technology must be equal;