日本語 での 取り壊される の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヒトラーの家は取り壊される。
The Hitler house will be torn down.屋敷はもうすぐ取り壊されることになっていた。
The public house would soon be demolished.取り壊される前に見ておきたいという思いもあります。
I am interested to go see too before it gets demolished.年2月、オハイオ州、取り壊される前のビッグ・マスキー。
Big Muskie prior to demolition in Ohio, February 1999.うちの近所で古い家が取り壊されることになった。
I remember when an old house in our neighborhood was torn down.訳：古い工場は来週取り壊される予定だ。
マッキム・ミード＆ホワイトのペンシルヴァニア駅が取り壊される。
年から1958年に取り壊されるまでキッサム・ホールは男子寮であった。
ArthurDentはある朝起きてみたら自分の家が高速道路を造るために取り壊されるのを知った。
One morning, Arthur Dent awakens to find his house demolished in favor of a new highway.ウォルフガング・ソボトカ内相は同国日刊紙プレッセに対し、「ヒトラーの家は取り壊される。
Wolfgang Sobotka told Die Presse:“The Hitler house will be torn down.そして古い方の橋は、新しいポートマン橋が完成されたら取り壊されるそうです。
Once the new bridge is complete, the old Port Mann Bridge will be demolished.この新橋が完成したら、旧橋は取り壊される予定だという。
When the new bridge is completed, the old bridge is expected to be demolished.家族で暮らした家が取り壊される際に、赤い小箱を見つけた妙(木南晴夏)。
Tae(Kinami Haruka) finds a little red box when the house where her family lived is torn down.年から1958年に取り壊されるまでキッサム・ホールは男子寮であった。
壁が取り壊されること、ふたつのエネルギーの融合、それが愛の体験だ。
コンプレックスは、シンガポール独立後のランドマークの1つですが、再開発への道のりの中で、もうすぐ取り壊されるかもしれません。
It is one of the post-independence landmarks in Singapore. It may soon disappear amid the drive to redevelop.庭園の最後の跡は1890年にAvenueVictor-Hugoの建設によって取り壊される。
The last vestiges of the garden are destroyed in 1890 during the creation of Place Victor-Hug.庭園の最後の跡は1890年にAvenueVictor-Hugoの建設によって取り壊される。
The last vestiges of the garden were destroyed in 1890 by the construction of the Avenue Victor-Hugo.年までに、敷地はほぼ空になり、建物は再開発のために取り壊される危険がありました。
By 1991, the site was nearly empty and the buildings were at risk of demolition for redevelopment.ローマでは、“ラッファエッロ建築計画”により、ブランコニオ・デル・アクイラ宮殿（今は失われている）、ブレシア宮殿（1936年に取り壊される）、そしてアルベリーニ宮殿（現存）が建てられました。
In Rome, Raphael, as an architect, designs Palazzo Branconio dell'Aquila(later 当初の計画では、取り壊される前の自分の家をさまよう死んだ孤児を描く予定で、それは3人の異なる人物として表現されるはずだった。
Contains human memory within. Our initial plot was about dead orphans drifting home before a demolition, represented by three different figures.現在の姿は、1965年に復元されたもので、取り壊される前と同じ「赤瓦（あかがわら）」を屋根に使った日本唯一の城と呼ばれています。
歳のタクシー運転手、LiXingさんは、農産市場の裏にあった泥壁の自宅が今年取り壊される予定であり、その補償金を新しいマンションの頭金に充てようと計画している、と語る。
Li Xing, a 32-year-old taxi driver, said his mud house behind a vegetable market would be demolished this year and that he plans to use the compensation for a down payment on a new apartment.彼の死後、建物は、不動産を所有する不動産会社によって2001年10月17日に取り壊されるまで、空き家、荒廃した「敬遠された家」のままでした。
After his death, the building remained unoccupied, a brooding"shunned house," until it was demolished on October 17 of 2001 by the real estate company that owned the property.年以来SECチャンピオンシップゲームはジョージアドームで行われてきましたが、このドームはメルセデスベンツスタジアムが完成した後に取り壊される予定です。
The SEC Championship Game has 幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]小田原城の南曲輪西隅櫓で、明治3年(1870)末に取り壊される直前の写真であろう。
Metadata database of Japanese old photographs in Bakumatsu-Meiji Period-[Record view] The west corner turret of Odawara castle, just before it was demolished at the end of 1870.彼の死後、建物は、不動産を所有する不動産会社によって2001年10月17日に取り壊されるまで、空き家、荒廃した「敬遠された家」のままでした。
After his death, the house remained unoccupied until it was demolished by the real estate company which owned the property on October 17 of 2001.コンサートで、ガールフレンドのManarが書いた詞が、人種差別主義者のラッパーに攻撃され、また、近所の友人の家が、政府により、取り壊されると脅かされる。
At a concert his girlfriend Manar's lyrics incite an attack from racist Jewish rappers and, in his neighbourhood, the government threatens to pull down a friend's house.年にこの教会は取り壊され、新しい建物に建て替えられた。
This church was demolished 1888 and replaced with a new building.建物は取り壊され、土地も売却された。
