日本語 での 取得する際 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スタンバイサイトからバックアップを取得する際のみに使用します。
横浜国際教育学院は個人情報を取得する際に利用目的を明確化した上で、適正な手段によりこれを取得します。
YIEA東京アカデミーは個人情報を取得する際に利用目的を明確化した上で、適正な手段によりこれを取得します。
When 無料のBoxアカウントを取得する際、keio.jpのメールアドレスは利用できません。
When you get a free Box account, keio mail is not available.(2)当社は、個人番号を取得する際に、法令の定めるところにより、本人確認を行います。
(2)The Company confirms the identification of an individual when acquiring his/her individual number pursuant to the provisions of the laws and regulations.Combinations with other parts of speech
動詞での使用
本人より書面以外で直接個人情報を取得する際の利用目的。
起きてほしくはないですよ-自動車免許やIDカードを取得する際にこのボックスにチェックするのです。
God forbid somethingreally bad happens to you-- when you get your driving license or an I.D.,当社は、個人情報を取得する際、利用目的を特定のうえ、通知または公表します。
Nippon Shinyaku will notify orpublicly announce the specific purpose of utilization of personal information when acquiring personal information.ご本人より書面以外で直接個人情報を取得する際の利用目的。
(2) Purpose of use when obtaining personal information directly from the individual via means other than in writing.Win32:ApplicationDataフォルダを取得する際、環境変数APPDATAを使用せずにSHGetFolderPath()を使用するようにしました。
Win32: When getting Application Data folder, SHGetFolderPath() is now used instead of using the environmental variable APPDATA.彼らはログアウトを取得する際、ユーザーが取得したエラーメッセージの例:。
Examples of error messages users get when they (取得する際も新規スライドショーのアップロードの際も同じです)。
当社は、個人情報を取得する際には、あらかじめお知らせした利用目的の範囲内で利用します。
When we obtain Personal Information,なお、個人情報を直接取得する際、個別に利用目的を通知した場合は、その利用目的によるものとします。
In cases the intended use of thepersonal information 当社は、個人情報を取得する際、原則として予め利用目的および利用範囲を明確にします。
When we acquire personal information,そのうえ、銀行ローンを取得する際、銀行は通常、顧客の要求に応じて実際の現金を顧客に提供する法的義務を負う。
In addition to this, when obtaining a bank loan, the bank typically has a legal obligation to provide the customer physical cash should they demand it.今回の政策には移民政策とは異なるとして、新たな在留資格を取得する際、「家族の帯同は基本的に認めない」と明記されています。
As this draft is different from immigration policy, when acquiring a new status of residence, it is clearly stated that“accompanying the family is not basically accepted”.当社は、個人情報を取得する際、原則として予め利用目的および利用範囲を明確にしますが、次の場合はこの限りではありません。
When we acquire personal information,指定のカラムの値を取得する際、ResultSetが保持する型と求める型とが異なる場合は、次の組み合わせに限り型変換を試みます。
When getting the value of a specified column, if the data type maintained by the ResultSet differs from the requested data type, data type conversion will be attempted for the following combinations only.当社は、記入される個人情報を取得する際、データ暗号化技術を利用して通信時の情報保護対策を実施します。
(2) Our Company, when we obtain filled-in personal information to be out, takes measures to protect information in communication by using data encryption technology.Firefoxは従来、Location、URLその他類似インターフェイス上のhashプロパティでページのURLフラグメントに含まれるシングルクォートを取得する際、それらをエスケープしていました。
Previously, Firefox was escaping singlequotes contained in the page's URL fragment when retrieving it with the hash property on the Location, URL and similar interfaces, so you would get foo%27bar instead of foo'bar, for example.Fixghostscript情報を取得する際のエラー。
Fix Error when retrieving ghostscript information.後継者が株式を取得する際の資金調達。
CalendarAPIでイベントを取得する際には、。
When retrieving events using the Calendar API, specially.メッセージを取得する際のパフォーマンスを向上しました。
We improved the performance when fetching messages.WINGサーバーからヘルプを取得する際のバグ修正。
個人情報を取得する際に個別に明示した目的。
職員の個人情報を取得する際に明示した目的。
(10) Purposes that are clearly indicated when obtaining his/her personal information.実行結果の詳細を取得する際に使用します。
お客様の個人情報を取得する際に明示した目的。
(3) Purposes clearly indicated when obtaining personal information of employees of the Foundation.
