日本語 での 受けられなかった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
生活保護は受けられなかった。
彼は幼いころに母親の愛情を受けられなかった。
He did not receive the love of his parents in childhood.これ以上のサポートは受けられなかった。
This did not receive further support.むしろ、十分な教育を受けられなかった人たちがほとんどでしょう。
Especially for those who haven't received sufficient training.十分なサポートは受けられなかった。
He could not get enough support.十分なサポートは受けられなかった。
手紙を受けられなかったという事実を知ることになる。
Could you prove that a letter wasn't received?奨学金を受けられなかったと告げねばならないのだ。
They say he did not receive a scholarship.市況の恩恵は受けられなかった。
Should receive no benefit from it.つまり、これらのうち1社しか受けられなかったのです。
幼少期に、必要な愛情を受けられなかった。
As a child, he did not receive the affection that 幼少期に十分な愛情を受けられなかった。
Not receiving enough love In my youth.この時期に適切な治療を受けられなかった場合、。
連合からも十分な支援を受けられなかった。
It did not get enough support from the commonwealth.先週の時点で、数十万人の連邦職員が給与支給を受けられなかった。
Some eight hundred thousand federal workers did not get paid Friday.これらのラジオは政府やNGOのサポートを受けられなかった被災者の場所や人数を報道した。
The radios broadcasted the locations and sizes of victims who had not received any support from the government or NGOs.先週の時点で、数十万人の連邦職員が給与支給を受けられなかった。
This week hundreds of thousands of federal workers did not get paid.逆に、まともな教育を受けられなかった人が、社会に大きな影響力を持つ場合もあります。
着信通話を受けられなかった場合は、すぐにボイスメールに切り替わります。
If you cannot receive the call, it will immediately go to voicemail.神様を中心として祝福を受けられなかったこと以上の嘆息はありません。
There is nothing more lamentable than the fact that humanity could not receive the Blessing centering on God.コースを登録した後、もし査証が受けられなかったどうしたらいいですか?
What happens if 人類の嘆息圏とは何でしょうか。神様を中心として祝福を受けられなかったこと以上の嘆息はありません。
What is this?There is nothing more lamentable than the fact that humanity could not receive the Blessing centering on God.年には、シリア難民の子どもたちの半数が一切の教育を受けられなかった。
In 2014, half of refugee children were not receiving any form of education.先ほど言った、手を握られた弟子だが、彼女はポワ法を受けられなかった。
It's like that disciple I mentioned earlier whose older sisterwas holding her hand while センターの昨年の業務を完了させたあと、シスタークンは二学期の奨学金を受けられなかった子ども達の家族へ同情の意を示しました。
After updating the centre's last year operations,Sister Khuong expressed the sympathy to those families whose kids did not get the scholarships for the second semester.ロングハウスと呼ばれる長ーい長屋のような建物に住むことで知られるこの高地の人々ですが、バリオに学校ができるまでこの高地の子ども達は教育が受けられなかったそうです。
The people at this altitude were known for the tenement buildings, called Holy longhouse.Children in Barrio highlands hadn't received education in school because of high altitude until now.長期間におよぶ国際社会からの経済制裁によってODA支援を受けられなかったため、タイなどの近隣国に比べて道路・電力といったインフラの整備が遅れているといわれています。
Since the international community could not get ODA supports die to long-terms economic sanctions, the infrastructure such as roads, highways and electric power is less developed compared to other neighboring countries such as Thailand.年6月に理学士を授与されたが、当時ユダヤ人は科学産業とアカデミアの雇用からほとんど締め出されていたため、求人を受けられなかった。
年秋にバチカンが主導した、可能性を秘めた努力があったが、体制転換を望むワシントンとその同盟国から支援を受けられなかった。
There have been efforts, such as those led by the Vatican in the fall of 2016,that had potential, but they received no support from Washington and its allies who favored regime change.中国共産党の腐敗を暴いた人権活動家、曹順利（ツァオ・シュンリ）氏はいくつもの病を患っていたが、親族が療養のための仮出所を繰り返し申請したにもかかわらず、昏睡状態に陥るまで治療を受けられなかった。
Human rights activist Cao Shunli, who exposed the CCP's corruption,was suffering from several diseases but still didn't receive treatment, despite her relatives' repeated pleas for medical parole, until she had fallen into a coma.
