日本語 での 受け入れるべきである の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(b)この提案を受け入れるべきである。
できるだけ早く受け入れるべきである。
Should be admitted as soon as possible.XML1.1処理器はXML1.0文書も受け入れるべきである。
論題：EUは難民をもっと受け入れるべきである。
Europe should accept more refugees.(b)この提案を受け入れるべきである。
Combinations with other parts of speech
米国は、原子力戦争の唯一の代替手段として共存を受け入れるべきである。
Should accept coexistence as the only alternative to atomic war.しかしながら、RIP-2マルチキャストアドレスに向けられたレスポンスを受信した場合、それを受け入れるべきである。
However, if a response addressed to theRIP-2 multicast address 米国は、我が国の安全保障政策の最重要項目としてこの呼びかけを受け入れるべきである。
WEB The United States should embrace this treaty as the centerpiece of our national security policy.社会全体が、家庭そして職場での男女平等のさらなる推進という考えを受け入れるべきである。
Society as a whole should embrace the idea of greater gender equality both at home and work.成功するには、失敗をプロセスの一部として受け入れるべきである。
But, what you should do is accept failure as part of the process.もし彼らが自分の体験を痛みと思い、組織損傷によって生じる痛みと同じように報告するなら、それを痛みと受け入れるべきである。
If they regard their experience as pain and they report it the sameway as pain caused by tissue damage, it should be accepted as pain.図書館は自身のデータをLinkedDataとして利用可能にすること、図書館のサービスにおいてデータのウェブを利用することの双方を通じて、情報のウェブを受け入れるべきである。
Libraries should embrace the web of information, both by making their data available for use as Linked Data and by using the web of data in library services.もし彼らが自分の体験を痛みと思い、組織損傷によって生じる痛みと同じように報告するなら、それを痛みと受け入れるべきである。
If people regard their experience as pain and report it in the sameways as pain caused by tissue damage, it should be accepted as pain.ドイツ帝国内においてカトリック主義とルター派の存在を認めると共に、市民は領主が決定した宗教を受け入れるべきであるとの提案をしたものです。
It recognized the existence of Catholicism and Lutheranism in the German Empire andprovided that citizens should adopt the religion of their respective rulers.神の存在を信じる人はすべてこの問題を正しい観点から考えるべきであり、神の新しい働きと言葉を神の創造物として受け入れるべきである――さもないと神に排除されるであろう。
Everyone who believes there is a Godゲートウェイは、インターネット側からのSMTPコマンド内およびRFC822ヘッダ内、全ての有効なRFC822メッセージ内の、全ての有効なアドレス形式を受け入れるべきである(SHOULD)。
From the Internet side, the gateway SHOULD accept all valid address formats in SMTP commands and in RFC 822 headers, and all valid RFC 822 messages.インターネット側から見るとゲートウェイは、SMTPコマンド内およびRFC822ヘッダセクション内の有効なすべてのアドレスと有効なRFC822メッセージとを、すべて受け入れるべきである(SHOULD)。
From the Internet side, the gateway SHOULD accept all valid address formats in SMTP commands and in RFC 822 headers, and all valid RFC 822 messages.私たちはそれをそのまま受け入れるべきであり、自分がどうすれば物事を改善できるかにもっと焦点を当てるべきです。
For that reason we should accept them just as they are, and focus more on how we can better ourselves.関係国は国際社会が申し出た捜索・救助の支援を受け入れるべきであり、また捜索・救助活動のより良い協力体制を模索して情報を共有し、リソースを供出すべきである。
The participating governments should accept international offers to provide search and rescue support and seek ways to better coordinate search and rescue efforts, share intelligence, and pool resources.なぜなら、これらの言葉を誰が発しようと、聖霊から出たものである限り、私達はそれを受け入れるべきであり、否定することはできない。
That is because, regardless of who expresses these words,as long as they come from the Holy Spirit we should accept them, and cannot deny them.そのサイクルでは、ラスタファリズム、自分を受け入れるべきであり、平和と愛があなたの生活の中で主なものでなければならないと判断しました。
In that cycle you should accept Rastafarianism, yourself, and decide that peace and love shall be the main things in your life.受け入れるべきである是か非か」。
You must accept it or not.”.もしそうなら、私たちはその人を励まし受け入れるべきである。
If so, I think we should support that person.イスラーム統治を拒む者は、自由や人権を謳う国々が無条件に受け入れるべきである。
Countries advocating freedom and human rights should unconditionally accept people who refuse Islamic rule.すべての国家は-無条件に-国際司法裁判所の強制的な司法権を受け入れるべきである。
All States should- unconditionally- accept compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.こうした提案を受け入れるべきであると信じるには、いくつかの重要な理由があるのだ。
Here are some of the important reasons 
