受け取 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• received

日本語 での 受け取 の使用例とその 英語 への翻訳

受付の女の子が、それを受け取とりました。
Year old girl who received it.

私はバラを受け取ったことがない。
Never have I ever… got roses for free.

あなた受け取る愛はあなた愛等しい」。
The Love You Take Is Equal To The Love You Make.

それにかかわらず、受け取る価値があります。
Regardless, it is worth it to receive.

テキストを受け取った彼女は何をさせてる？
I got your text. What is she having you do?

賞金を受け取り、トーナメントを続けます。
Take your winnings and carry on with the tournament.

まず、この言葉を神からの約束として受け取める必要があるでしょう。
First we must receive God's word as a WORD from God!

あなたからすべてを受け取るが、決してあきらめない人。
The one who takes everything from you, but never gives back.

マージンシンジケートは、担保を受け取りレバレッジを提供します。
Margin syndicates accept collateral and provide leverage.

セレクト要求を受け取ったら、セレクト応答を返信します。
If select request message arrives, reply select response message.

完走証を受け取り体育館に戻り、びしょぬれになったウエアーを着替えた。
After getting finisher certificate, I went back to the gymnasium to change wears.

次に、SteelHRで通知を受け取たいアプリを選択します。
Then, select the apps from which you want to receive notifications on your Steel HR.

または当日のお受け取パスポート、ビザが貼り付けることができるのはロシア連邦ます。
On the appointed day, the guest receives his passport, where the visa will be pasted in the Russian Federation.

年から1992年の間に、インドは約550億ドルの海外援助を受け取リ、歴史上最大の援助受益者になった。
BETWEEN 1951 and 1992 India received about $55 billion in foreign aid, making it the largest recipient in history.

便宜上、Requestのみを受け取るrunのオーバーロードもある。
For convenience there's an overload of run that takes only the Request parameter.

年から1992年の間に、インドは約550億ドルの海外援助を受け取リ、歴史上最大の援助受益者になった。
In the four decades between 1951 and 1992, India was the largest global recipient of foreign aid, receiving a total of approximately $55 billion.

IBディプロマを修了し、CBUに入学を認められた学生は、最低グレード5以上の高いレベルでIBを修了していれば、最高３０単位を受け取る資格があります。
Students admitted to CBU who have completed the IB Diploma are eligible to receive a maximum of 30 credits for IB courses completed at the higher level with a minimum grade of 5.

ModernMoneyMechanics」で記されているように、「もちろん彼らは（銀行が）」預金として受け取|るお金をローンとして払い戻さないのである。
As stated in"Modern Money Mechanics":"Of course they"(the banks)"do not really pay out loans for the money, they receive as deposits.

この画面に表示されている情報は、次の通りです:ユーザ情報:画面上部では、ユーザ名、ユーザによるインターネットとの通信がフィルタリングされているか、ユーザによるインターネットの利用に関するレポートを受け取るかどうか、が確認できます。
It shows you the following: User information: at the top of the screen, you see the user's name, whether that user's Internet access is being filtered, and whether you're receiving reports on that person's Internet usage.

コーチは、クライアントまたはスポンサーが、コーチングのプロセスやコーチから受け取るものについて、故意的に虚偽、あるいは不正な申し立てをすることはない。
I will not knowingly mislead or make false claims about what my client or sponsor will receive from the coaching process or from me as the coach.

我々の協調設計機構では、他のエージェントから受け取ったNJから作ったNJは、そのエージェントの探索空間を狭めるのに役立つ。
In our cooperative design mechanism, NJs re- ceived from other agents help narrow down the search space for an agent in the sense that NJs made out of the received ones enable the agent to prune the search space.

(b)機関の事務局長が、前条の規定に基づき、第10条の規定に従つて当該国において拠出をしなければならないであろう者が前暦年中に総量において少なくとも７億5000万トンの拠出油を受け取つた旨の情報を受領すること。
(b) the Secretary-General of the Organization has received information in accordance with Article 39 that those persons in such States who would be liable to contribute pursuant to Article 10 have received during the preceding calendar year a total quantity of at least 750 million tons of contributing oil.

(a)１の規定の適用上、いずれかの者がいずれかの締約国の領城内で一暦年の間に受け取つた拠出油の量が、その者と特殊関係を有する一又は二以上の者が同一の締約国において同一の暦年に受け取つた拠出油の量と合計して15万トンを超える場合には、それらの者は、自己が実際に受け取つた量について拠出金を支払うものとし、その量が15万トンを超えるかどうかを問わない。
(a) For the purposes of paragraph 1, where the quantity of contributing oil received in the territory of a Contracting State by any person in a calendar year when aggregated with the quantity of contributing oil received in the same Contracting State in that year by any associated person or persons exceeds 150,000 tons, such person shall pay contributions in respect of the actual quantity received by him notwithstanding that that quantity did not exceed 150,000 tons.

(b)機関の事務局長が、前条の規定に基づき、第10条の規定に従つて当該国において拠出をしなければならないであろう者が前暦年中に総量において少なくとも７億5000万トンの拠出油を受け取つた旨の情報を受領すること。
(b) the Secretary-General has received information in accordance with Article 39 of the Convention that those persons in such States who would be liable to contribute pursuant to Article 10 of the Convention have received during the preceding calendar year a total quantity of at least 750 million tons of contributing oil.

(b)機関の事務局長が、前条の規定に基づき、第10条の規定に従つて当該国において拠出をしなければならないであろう者が前暦年中に総量において少なくとも７億5000万トンの拠出油を受け取つた旨の情報を受領すること。
(b) the Secretary-General of the Organisation has received information in accordance with Article 29 that those persons who are or would be liable to contribute pursuant to Article 10 of the 1971 Fund Convention as amended by this Protocol have received during the preceding calendar year a total quantity of at least 750000000 tons of contributing oil;

文で「受け取」を使用する方法

受け取 りのために窓口の時間を延長するよ。

加 えて ， ミ トコ ン ドリ ア は 毛細血 管か ら の 酸素拡 散距離が 非 常 に短 い 場所 に 多 く分布 し て お り，酸素の 受け取 りを効 率 よ く行 っ て い る と報 告 して い る 6）。