台頭している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• on the rise
• has emerged

日本語 での 台頭している の使用例とその 英語 への翻訳

現在、一国主義、保護主義が絶えず台頭している。
But today, protectionism and unilateralism are on the rise.

近年、「マフィア国家」という新しい脅威が台頭している。
In recent years, a new threat has emerged: the mafia state.

現在、一国主義、保護主義が絶えず台頭している。
At present, unilateralism and protectionism are on the rise.

独占が台頭している。
The Monopoly is Emerging.

ドイツでは右翼が台頭している。
In Germany the right wing surge.

近年の世界金融危機を契機に21世紀の欧州各国で再び急進的な反移民政党が台頭している。
Plagued by one of the worst economic crises in recent history, extreme anti-immigrant parties are once again on the rise in 21st-century Europe.

Snapchat（スナップチャット）が脅威として台頭しているが、インスタグラムの利益見込は、依然としてライバルを大幅に上回っているのだ。
And although Snapchat has emerged as a threat, Instagram's projected revenues still significantly exceed their competition.

アルカイダはイラク、シリア、北アフリカで再び台頭している。
Al Qaeda is again on the rise in Iraq, Syria and North Africa.

世界はますます多極化し、各国でナショナリズムが台頭している。
The world has become more and more multi-polar, and nationalism has emerged in many countries.

石油やガスは引き続き重要なエネルギー資源となるだろうが、再生可能エネルギーが台頭している。
Oil and gas will continue to be important energy sources, but renewable energy is on the rise.

中国が科学技術強国として台頭していることは驚くべきことではない。
It should come as no surprise, then, that China is rising as a scientific power.

スカーブラはビクトリア朝時代から海辺のリゾート地だったが、近年はクリエイティブな文化も台頭している。
Scarborough has been a seaside resort since the Victorian era, but it also has a growing creative culture.

それでも、ウラジミール・プーチンが登場して以来見られなかったような規模の新しい政治的反対派が台頭している。
Still, it faces new political dissent on a scale not seen since the rise of Vladimir Putin.

年ほど前に初版が発行されて以来，医学や医学教育に関するあらゆる分野は大きな発展を遂げており，新たな分野も数多く台頭している。
Since the first edition was published 65 years ago, virtually every area of medicine and medical education has evolved remarkably, and many new fields have emerged.

もちろん、多くの日本人は自国の経済モデルにひどく幻滅しているが、それは概して、海を隔てた中国が台頭している一方、日本経済が進化や適応を止めているからに他ならない。
Of course, many Japanese are deeply disenchanted with their own economic model, largely because it has ceased to evolve and adapt, especially with China rising just across the sea.

小売業の現代化が行われる中、eコマースは中東・北アフリカ（MENA）地域でブームを迎えており、サウジアラビアは最も業績の良い国として台頭している。
With the modernization of retail underway, e-commerce is booming in the Middle East and North Africa(MENA) region, with Saudi Arabia emerging as its top performing country.

ComputersinHumanBehaviour』誌に発表された研究結果によると、SNSが台頭しているにもかかわらず、英国ではインターネットユーザーの10％、米国ではインターネットユーザーの20％がオンライン・フォーラムに書き込んでいるという。
Research undertaken by the University of Exeter and published in the journal Computers in Human Behaviour has found that in spite of the rise of social networks, 10 percent of internet users in the UK and 20 percent of users in the US still contribute to forums.

つぶやき」を30以上の言語に翻訳ゲンゴロバート・ラングCEO-Gengoネットで言語の壁壊す日本経済新聞朝刊日本語の「メール」や「つぶやき」をネット経由で様々な言語に――。ゲンゴ(東京・渋谷)が翻訳仲介サービスで台頭している。
Translating tweets in over 30 languages: CEO Robert Laing of Gengo- Gengo To translate emails and tweets in Japanese into a variety of languages via the internet: that is the mission of Gengo(Tokyo/Shibuya), which has risen to prominence as a translation service.

そして、もし国土で暗く危険な力が台頭しているとすれば―彼はそう信じているのであるが―「『フェイク・ニュース・メディア』つまり『人民の真の敵』は、あけっぴろげに、はっきり敵意を剥き出しにするのを止めて、ニュースを正確かつ公平に伝えろ」ということになる。
And if there is a rising of dark and dangerous forces in the land, he believes, it means that“the Fake News Media, the true Enemy of the People, must stop the open& obvious hostility& report the news accurately& fairly.”.

インドネシアは個人主義が台頭している。
Indonesia is experiencing the rise of individualism.

NGO、少数民族、超国家機関といった他の主体が、国際法や国際関係の主体として台頭している。
Other actors, from NGOs and minority populations to supranational organizations, are increasingly emerging as subjects of international law and actors in international relations.

文で「台頭している」を使用する方法

実を言うと 人類史の中で信頼の形は 大きく３つの段階を踏んで 変遷してきたに過ぎません 直接築く信頼 機関を通した信頼 そして今 台頭している 分散型の信頼です？