同様のプロジェクト 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• similar project
• similar projects

日本語 での 同様のプロジェクト の使用例とその 英語 への翻訳

同様のプロジェクトは6年前に試みたが、であった。
A similar project was attempted six years ago, but was.

同様のプロジェクトはありますか。
Do you have a similar project?

なお、アマゾンも同様のプロジェクトに取り組んでいる。
Amazon is also making plans for a similar project.

同様のプロジェクト他、マーケティング関連のお問い合わせは、こちら。
To contact us about similar projects or other marketing-related questions, please click here.

ご期待と日付まで滞在,同様のプロジェクト(そうでない場合は、さらに奇妙な)いつでも私たちのドアをノックができ。
Stay tuned and stay up to date, a similar project( if not even more bizarre) could knock on our door at any moment.

私は同様のプロジェクトを考えている皆さんに、彼を大いにお勧めします。
I would recommend Extra Effort to anybody who is considering a similar project.

他の10社以上の中国企業が同様のプロジェクトで多かれ少なかれ進歩しています。
More than 10 other Chinese companies are advancing more or less quickly on similar projects.

このような地域の奨励金の無い同様のプロジェクトでは、パネル自体の値段を払うのに約2倍の時間がかかるだろう。
A similar project without any local incentives would take roughly twice as long to pay for itself.

他に同様のプロジェクトに成功している顧客がいるならば、リスクは低くなります。
If others have been successful on similar projects, your risk is lower.

私は同様のプロジェクトを考えている皆さんに、彼を大いにお勧めします。
I would recommend him to anyone contemplating a similar project.

すでに海外では、多くの企業が太陽光発電設備付きのガソリンスタンドを普及する、同様のプロジェクトに着手しています。
Numerous companies globally have embarked on similar projects to develop solar-powered gas stations.

私は同様のプロジェクトを考えている皆さんに、彼を大いにお勧めします。
We shall certainly recommend you to anyone who is contemplating a similar project.

さらにこのプロジェクトが成功すれば、再生可能資源の利用や促進を目指す同様のプロジェクトの発展のひな形となる。
Moreover, the success of this project will provide a template for development of similar projects using and promoting renewable resources.

Microsoftも同様のプロジェクトを立ち上げたが、出版社の許諾を得るにあたり、オプトアウトではなくオプトインの方法をとった。
Microsoft began a similar project but has offered an opt-in method for publishers rather than an opt-out one.

一方、SpaceXの主な目標は、同様のプロジェクトの火星です。
On the other hand, we know that SpaceX's main goal is Mars with similar projects.

同様のプロジェクトはノルウェーの小さな島(Utsira)でも2004年から継続中である。
A similar project began in 2004 on Utsira, a small Norwegian island.

大統領は、同様のプロジェクトがJeneponto県でも開発されており、建設は80%完了しているとした。
The President also said a similar project was being developed in Jeneponto, the construction of which is 80 percent complete.

Googleも、高高度の気球を利用して同様のプロジェクトに取り組んでいる。
Google is engaged in a similar project, using high-altitude balloons.

という数値は、エネルギー会社Engie社がフランス北部で実施している同様のプロジェクトと並んで欧州で最高値となる。
The 20% hydrogen blend is the highest in Europe, together with a similar project being run by Engie in Northern France.

このヒントで同様のプロジェクトの提案をしてくれたらうれしいです-それは素晴らしいことです！
I would be glad if I gave some of you a suggestion for similar projects with this tip- that would be great!

同様のプロジェクトと比べたときの主な長所は、MSWindowsの下でもうごく、ということです。
Their main advantage compared to similar projects is that they also run under MS Windows- so they can be used in heterogenous environments.

効率的な検索と検査により、特定のデータセットと分析結果を見つけることができ、同様のプロジェクト全体で効率的なデータの比較や計算が可能です。
Efficient searching and inspection helps you find specific datasets and analyses, enabling efficient data comparison and calculations across similar projects.

中国政府もタイからの高い金利を要求しており、これはインドネシアに同様のプロジェクトよりも高い。
China's government is also demanding a high interest rate from Thailand, higher than it granted Indonesia for a similar project.

もしも他の人々が既に同じ問題を解決するために同様のプロジェクトを立ち上げていることが分かった時には、重複するよりも、その活動に参加することを検討してみるのが良いでしょう。
If you find that others have already started a similar project to solve a similar problem, then you can consider whether you want to join that effort rather than duplicate it.

同様のプロジェクトが存在しているなら、競合企業が推進していたとしても、チームになる方がより強力になります。なぜなら、オープンソースコミュニティでは、協調することが非常に重要な要因だからです。
If a similar project already exists, it's more powerful to team up, even if your competitor is driving it because collaboration is a critical part of open source communities.

他の10社以上の中国企業が同様のプロジェクトで多かれ少なかれ進歩しています。OneSpaceは、年末までに次回の軌道打ち上げ試験を完了する予定です。
More than 10 other Chinese companies are advancing more or less quickly on similar projects. OneSpace is expected to complete the next orbital launch trial before the end of the year.

また、スカイチーム全体における顧客システム同士の接続性の向上という同様のプロジェクトも開始ししており、その具体的計画については6ヶ月以内にお知らせする予定です。
Similar projects that focus on connectivity between customer systems across SkyTeam have been initiated and concrete plans will be communicated within six months.

しかし、一度テストが信頼できるとみなされると、それは複製されて同様のプロジェクトに適用され、最終的には時間と人為的エラーを大幅に削減することができます。
But the difference is that once a test is deemed reliable it can be replicated and applied to similar projects, ultimately saving tons of time and human error down the line.

IDPは技術の変化や将来を見据え、常に最先端を維持し続けるために、同様のプロジェクトや世界中の専門家と接触し、定期的にその手順と規格を見直しています。
IDP regularly changes its procedures and standards to meet changing technology and expectations, and keeps in touch with similar projects and experts worldwide to ensure that it stays up-to-date with the latest advances.

たとえば、ソフトウェアプロジェクトがオープンソースではなくIP法によって裏付けされている場合、同様のプロジェクトでどれくらいのコードを再利用できるのでしょうか？
For example, if a software project is backed by IP law and not open source, then how much of the code can be re-used in similar projects?