日本語 での 問いかけました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はそう板書して、その子に問いかけました。
そして最後にアランは刑事に問いかけました。
Phoenix finally asked the detective.手術中に先生が私に問いかけました。
The doctor asked me during the operation.この人は誰？』私は自分自身に問いかけました。
Who is this person?", I asked myself.ある記者が私に何事かを問いかけました。
A reporter asked me what i thought.息子は私にそう問いかけました。
あなたはどうしたいのかを冷静に問いかけました。
王妃は毎日のように魔法の鏡に問いかけました。
This どれがいいと思う？と問いかけました。
そして、二人が何を話し合っているのか、問いかけました。
I asked what the two talked about.そして自分に問いかけました。
And I'm asking myself,"What is wrong with me?そして自分自身に問いかけました。「どうして自分でやらず、ただ待つだけなのだろう？」と。
Then I asked myself:“Why should I wait for something like that if I can make it happen myself?”.私達はこう自らに問いかけました：「こういうモノを作るのは、本当に実用的なのか?
We asked ourselves: is it really that hard to make something better?TEDxWomenで、ジェイン・フォンダは、この人生の新たな段階をどのように考えるべきかを問いかけました。
チームはピットインの必要性を問いかけましたが、高橋選手は「走れる限り走ってみる」と答え、コースにステイ。
The team asked for the necessity of pit-in, but Takahashi answered“I will run as long as I can run” and stay on the course.TEDxWomenで、ジェイン・フォンダは、この人生の新たな段階をどのように考えるべきかを問いかけました。
In this TED Talk, Jane Fonda asks how we can re-imagine this new phase of our lives.私は自身に問いかけました、映画監督として何ができるだろうかと。
So I asked myself, what can I contribute as a filmmaker?TEDxWomenで、ジェーン・フォンダは、この人生の新たな段階をどのように考えるべきかを問いかけました。
In this TED Talk, Jane Fonda asks how we can re-imagine this new phase of our lives.私たちは自分自身に問いかけました設計は信頼回復に貢献できるだろうか？
We asked ourselves simply: Can design help rebuild trust?TEDxWomenで、ジェーン・フォンダは、この人生の新たな段階をどのように考えるべきかを問いかけました。
At TEDxWomen, Jane Fonda asks how we can think about this new phase of our lives.そうすると父が目を覚まし、私にどうしたのと問いかけました。
That's when Mom woke up and asked me what I was doing.神の神殿と偶像にどんな一致があるでしょうか」と，使徒パウロは問いかけました。
What agreement does God's temple have with idols?” asked the apostle Paul.普通の会話を行った後、彼は私に『神を信じているか』と問いかけました。
As our conversation deepened, he asked me whether I believed in God.神の神殿と偶像にどんな一致があるでしょうか」とパウロは問いかけました。
What agreement does God's temple have with idols?” asked the apostle Paul.私は彼の母がこの誓いを望んでいるのかと問いかけました。
She asked me if I was willing to swear this Oath.年前、iPhoneが登場した頃のことを覚えていますか？｣と、Higginbotham氏はサンタクララコンベンションセンターで聴衆に問いかけました。
Remember when the iPhone was introduced 10 years ago,Higginbotham asked the audience at the Santa Clara Convention Center?研究はジャーナル・オブ・ニューロサイエンス誌に発表され、「カンナビノイドは鎮痛剤に代わるか？」と問いかけました。
The study was published in the Journal of Neuroscience asking, can cannabinoids replace painkillers?今日は、何の日？」と問いかけましたが誰も答えられなかった。
素朴かつドイツの血をひくものとして自分に問いかけました「アリス自分で地図を作ったらどうだい？」。
メリンダと私が15年前に基金を始めたとき、自分たちに問いかけました。
When Melinda and I started our foundation 15 years ago, we asked ourselves: what are the areas of greatest opportunity?
