営んでいた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• ran
• owned
• operated
• running
• runs

日本語 での 営んでいた の使用例とその 英語 への翻訳

ウンベルト・サバが営んでいた書店の現在。
The current book store that Umberto Saba ran.

同家はもともとドイツ・ライプツィヒで出版業を営んでいた。
The family originally operated publishing business in Leipzig, Germany.

父親はスポーツ用品店を営んでいた。
His father ran a sporting goods store.

ヤンとアントニーナ夫妻は、ワルシャワ動物園を営んでいた。
Antonina and Jan operated the Warsaw zoo.

父は、古物商を営んでいた。
His father ran secondhand dealer.

工場や農場を経営し、社会的組織を営んでいた。
They managed it as a socialist organization, running factories and farms.

実家はラーメン店を営んでいた。
The parent's house ran a ramen store.

インド、ムンバイでレストランを営んでいたカダム一家。
Kadam Family runs a restaurant in Mumbai, India.

男は金物屋を営んでいた。
The man was running a hardware store.

二人のヨーロッパ人が営んでいた。
IT WAS RUN BY THESE TWO EUROPEAN MEN.

その店は俺1人で営んでいた。
I was running the shop alone.

かつて材木商を営んでいた遠藤家宅を移築したものだそう。
It seems to be the thing which removed and rebuilt the Endo house which ran a lumber dealer once.

写真館を営んでいた両親は、2011年の津波で亡くなりました。
My parents, who owned a photo studio, went missing after the 2011 tsunami.

北九州の門司港で旅館を営んでいた「私」の家族が、旅館の破産後に移り住んだのが鉄輪でした。
The family of"my" who ran an inn at Mojiko in Kitakyushu moved after the inn's bankruptcy and it was the iron ring.

民話の収集に最も貢献した人物は、父親がカッセル近郊で人気の宿屋を営んでいたドロテア・ピアソン・フィーマンだ。
The person who contributed the most to the Grimms' collection was Dorothea Pierson Viehmann, whose father owned a popular inn near Kassel.

桃谷という住宅地にポツリと佇む立ち飲み屋。江川とはこの場所でバーを営んでいた友人の名前。
An intimate tachinomiya standing bar in the Momodani residential area. Egawa is the name of a friend who ran a bar at this place.

この経営者は、当時八十歳代半ばであり、資料館近くのスーパーで魚屋を営んでいた。
The museum's manager was then in his mid-80s running a fish shop in a supermarket near his museum.

当時、まだ田畑が残っていた西宮市で、両親は野菜農家を営んでいた。
In Nishinomiya-shi where the fields were still left, the parents ran vegetables farmhouse in those days.

アレクサンドルさんはモスクワ州文化省情報局に務め、タチヤナさんは小さな事業を営んでいた。
Alexander used to work in the information department of the Moscow Region's culture ministry, while Tatyana runs a small business.

事実、2014年のフューチャー・ラボラトリー（FutureLaboratory）のレポートによると、英国では50歳以上の170万人が自ら事業を営んでいた。
A paper published by the Future Laboratory in 2014 stated that 1.7 million people running their own business in the UK were aged over 50.

在日コリアンの龍吉(キム・サンホ)は、国有地を不法占拠した集落で焼肉店を営んでいた。
Ethnic Korean Yong-gil(Kim Sang-ho) runs a yakiniku barbecue restaurant in a squatter settlement on government property.

小さな会社を営んでいた父には、それなりの財産があるはずだった。
My dad owns a small company that has been very profitable.

以前、旦那さんの両親が営んでいた商店は閉めてからしばらく経ち、倉庫のようになっていました。
The shop, which used to be run by the husband's parents, had been closed and it had become like a warehouse.

大下一家はそれまで酒販店を20年営んでいたが、この事業転換には先見性があった。
The family had run a retail liquor business for the previous thirty years, but this new shift would prove prescient.

早くに両親を亡くした宮川澪(松本穂香)は、湖の畔で祖母と2人で民宿を営んでいた。
Miyakawa Mio(Matsumoto Honoka) lost her parents when she was young, and she runs a lakeside inn with her grandmother.

その母親は妹とともに、故郷の村でホテルを営んでいた。
His mother was running a hotel with his sister in the village where he would been born.

写真の女の子もやはり道端で日常生活を営んでいた。
The girl in this photo also went about her everyday life in the street.

常石造船の歩みgt;1917年(大正6年)創業常石グループの創始となる海運業を営んでいた神原勝太郎は、度重なる海運事故に対し「強い船を造る。
TSUNEISHI SHIPBUILDING History 1917: Founded Katsutaro Kambara, who ran a shipping business that served as the origin of the TSUNEISHI Group, was troubled by frequent marine transport accidents and aspired to build strong ships that would never sink.

ボルネオ島のサラワク州にある小さな町、ミリで生まれたジィ・アーヴィは、南シナ海のそばのリベラルで温かな家庭に育ち、父親はエネルギー・コンサルタント業を営んでいた。
Born in the tiny town of Miri in Sarawak on the island of Borneo, Zee grew up near the South China Sea in a liberal, encouraging household where her father owned an energy consultancy.

電信局の下請工場を営んでいた石丸安世邸この実績が牙太郎に大きな自信を与えるとともに、独立自営の野心を芽生えさせました。
The home of Yasuyo Ishimaru, who operated a plant that served as a subcontractor to the telegraph bureau. These achievements gave Kibataro considerable confidence and fostered ambitions to go into business himself.