四位基台 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• four-position foundation

日本語 での 四位基台 の使用例とその 英語 への翻訳

四位基台の復帰のためです。
It was for the realization of the four-position foundation.

それは四位基台の完成です。
It is through the completion of the four-position foundation.

家庭理想、すなわち四位基台の完成です。
The family ideal is the completion of the four-position foundation.

四位基台の完成です。
It is the completion of the four-position foundation.

四位基台は、地上天国と天上天国の礎石です。
The four-position foundation is the cornerstone of the kingdom of heaven on earth and in heaven.

人間始祖が堕落することにより、神様は四位基台を失ってしまいました。
Due to the Fall of the first human ancestors, God lost the four-position foundation.

アダム家庭で、四位基台を完成して定着できませんでした。
Adam's family did not reach perfection and establish the four-position foundation.

人間が先に四位基台を完成しなければならないので、すべて家庭を形成するのです。
Since human beings first need to perfect the four-position foundation, everyone first is to establish a family.

四位基台の愛があるところに神様が臨在されるのです。
God dwells in the place where the love of the four-position foundation is secured.

ですから、神様の復帰摂理の目的は、この四位基台を復帰することでした。
Therefore, God's purpose for the providence of restoration was to restore the four-position foundation.

お父様が望まれる創造目的の完成とは何かと尋ねるとき、私たちは四位基台の完成だと言っております。
When asked what the completion of the purpose of creation desired by the Father is, we say it is the perfection of the four-position foundation.

ですから、原理の本で創造目的の完成を、四位基台の完成だといったのです。
This is why, in the Divine Principle, the completion of the purpose of creation is explained as the completion of the four-position foundation.

すなわち、神様を中心とした真の父母、真の夫婦、真の息子、娘となって四位基台を成し遂げなければなりません。
That is to say, they must become God-centered True Parents, true spouses and true children and achieve the four-position foundation.

今後、四位基台、父母様を中心として三家庭が一つにならなければなりません。
From now on, three families should become one, in a four-position foundation centering on True Parents.

統一原理」では「創造理想完成は四位基台完成だ」と言います。
In the Unification Principle, the perfection of the ideal of creation is the perfection of the four-position foundation.

神様は、数千代を延長しながら、今まで四位基台の復帰を願ってきたのです。
Until now, God has prolonged the providence over thousands of generations, hoping to build the four-position foundation.

創造理想の完成は、四位基台の完成だと原理では言うのです。
The Principle states that the perfection of the ideal of creation is the perfection of the four-position foundation.

統一原理」の創造理想の完成は、四位基台完成だと言います。
The Principle states that the perfection of the ideal of creation is the perfection of the four-position foundation.

父母様の名前とともに、四位基台圏を成して敬礼する所は、堕落圏内ではあません。神様が直接主管をするために、解放圏が起こるのです。
The place where people forming the four-position foundation bow with the name of True Parents does not belong to the realm of the fall. The realm of liberation emerges there, because God dominates there directly.

皆さんが祝福を受けて一つになり、氏族メシヤとして家庭的四位基台の基盤を整え、お父様のように四方に上がるようになる時、天運はここから動くというのです。
When you receive the Blessing, become one, and set the four-position foundation on the family level as tribal messiahs, progressing in all directions like me, heavenly fortune will shine upon you.

恥ずかしくない父母との心情関係を結ばせてください愛するお父様、私たちは、お父様の取り戻してこられた基盤が四位基台の復帰だということを、原理を通して学びました。
Please allow us to become proud parents Beloved Father, we have learned through the Principle that the restoration of the four-position foundation is what You have been searching for.

長男と長女の誕生は、イエス様が果たせなかった四位基台を成し遂げるものであり、真の父母の家庭の四位基台完成は、復帰摂理上において人類が手本とし、成し遂げなければならない里程標となった。
With the births of their first daughter and their first son, True Parents completed the four-position foundation that Jesus had not been able to establish. The completion of the four-position foundation in True Parents' family was a milestone in the providence of restoration that people need to replicate and realize in their own families.

そこが統一教会で言う、四位基台の本郷地です。
Such a place is the original homeland of the four-position foundation as taught by the Unification Church.

したがって、四位基台の究極的な中心は神である。
Accordingly, the ultimate center of the four position foundation is God.

死ぬことも四位基台の原則に符合しなければならないのです。
Death must also conform to the principle of the four position foundation.