日本語 での 困難を乗り越える の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
どんな人にも困難を乗り越える能力が備わっています。
それが、困難を乗り越える唯一の方法です。
That's the only way to overcome difficulties.困難を乗り越える方法を、共に探し求めましょう。
Let us seek ways to overcome difficulties together.それが、困難を乗り越える唯一の方法です。
That's the only way to get through difficulties.困難を乗り越える。
The difficulties to be overcome.Combinations with other parts of speech
人は困難を乗り越えることによって成長します。
Individuals grow by overcoming difficulties.緊急時や困難を乗り越える力になります。
Be able to assist in overcoming the difficulty or emergency.困難を乗り越えるたびに自信が付いていきます。
人は、困難を乗り越えることで大きく成長するもの。
Individuals grow by overcoming difficulties.Getover病気や精神的な困難を乗り越える。
人生の意義は、困難を乗り越えることになるのではないだろうか。
But was it not the business of his life to overcome difficulties?困難を乗り越える最も良い方法は、困難を楽しむことである。
I think the easiest way to overcome difficulties is 昨年の出来事以来、東北地方、特に福島県は、困難を乗り越える粘り強さと忍耐によって、世界的に注目されました。
Since the event of last year, the Tohoku area, and especially Fukushima prefecture have become world famous for your tenacity andperseverance to overcome difficulty.バイオ医薬品および低分子医薬品開発における困難を乗り越える方法を,コーヴァンスはよく理解しています。
At Covance, we understand how to surpass challenges in biologic and small molecule development.ただ、ロシアとカザフスタンの連携が「困難を乗り越える助け」となることに期待感を示した。
But he expressed hope that Russia's partnership with Kazakhstan would"help us overcome the difficulties.".今回の企画の駅会場・Web会場では、困難を乗り越える力や知恵を集めたいと思っています。
The aim of this project is to remind ourselves of the human connections,and to gather our wisdom and resiliency in overcoming hardships.成功には、それらの困難を乗り越える粘り強さと、精神的・感情的なタフさが必要。
Success requires persistence, mental toughness and emotional toughness in overcoming these pitfalls.あなたのおかげで、私は自分で困難を乗り越える方法を身に付けました。
Thanks 菅総理の指導の下,日本国民が困難を乗り越える努力をしていることに感銘。
困難を乗り越える姿を通じて沢山の方々を巻き込んで、再び福島への応援の呼び水にしたいと願いました。
By showing myself overcoming difficulties, I want to get a lot of people involved. Therefore, I want to be priming water for Fukushima support once again!Nicovideo】アフガニスタンでは、アメリカ海兵隊がアフガニスタン国軍に助言と援助をしながら、困難を乗り越える努力を続けている。
In Afghanistan, U.S. Marines continue 実際、仏陀の教えのすべてが、私たちの人生における困難を乗り越える助けになることを意図しています。
In fact, all of Buddha's teachings are intended to help us overcome difficulties in life.実際、仏陀の教えのすべてが、私たちの人生における困難を乗り越える助けになることを意図しています。
Everything Buddha taught was for helping people overcome the difficulties they have in life.日本は、フィリピン政府及び国民の方々が結束して困難を乗り越える時にフィリピンとともにあります。
Japan stands with the Philippines when the government and people of the Philippines are overcoming this difficulty in solidarity.それでも、いろんな困難を乗り越えることができると覚悟を決めて、日本への留学にチャレンジすることが、結果として今の自分の限界を突破し、自分の未来を切り開くことだと信じています。
Nevertheless, I believe you can exceed your limits and open up your future when you decide 実際、しなやかな力を構成する不可欠な要素のひとつは、単に困難を乗り越える力だけではなく、あらゆる経験から学び成長する力を持つことなのです。
Indeed an essential component ofresilience is the ability to not only overcome hardships, but to learn and grow from every experience.私たちは高いモラルを持ち、一つにまとまることでしか困難を乗り越えることはできない」（２０１１年９月１０日付、ChongqingOnline）。
Only when TCKWorkshopの経営陣は、同じような経験を経てキャリアを築いた帰国子女であり、教育のおかげで帰国前後の困難を乗り越えることができたと実感している3名によって構成されています。
The management team of TCK Workshop is consisted of 3 members who are returnees, who have gone through similar experiences andthose who feel that education played a big role in overcoming these difficulties.十字架にかかって死なれ、三日目によみがえられたイエス・キリストに信頼して生きることによってのみ、私たちはあらゆる困難を乗り越えることができるのです。
Only by depending upon Jesus Christ who died on the cross andthree day later rose again can we overcome all kinds of troubles.
