国家利益 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• national interests
• national interest

日本語 での 国家利益 の使用例とその 英語 への翻訳

国家利益のためだ」。
For the sake of national interests.".

われわれの国家利益が最も重要なことである。
The national interest is the most important.

ウクライナの国家利益の問題について譲歩はない。
No surrender of Ukraine's national interests.

あるのは国家利益だけだ。
There are only national interests.

国家利益のためだった」。
It was for the national interest.".

国家利益でフィネモア国際。
National Interests In International Society Finnemore.

あるのは国家利益だけだ」。
There exist only the national interests of countries.".

公共利益又は国家利益に基づく。
Public interest or in the interest of national.

米国の国家利益にとって、日本の発展と強大かつ効果的な自衛力の保持を援助することは、極めて重要なことだ」と分析した。
It is vital to U.S. national interests to assist Japan in developing and maintaining a strong and effective self-defense capability.”.

故意で国家利益に反する虚偽の情報を提供した場合。
If the person intentionally provides false information, in contravention of the national interest;

投資行為が制限リストに含まれていない場合、または国家利益や環境に影響を及ぼさない場合。
If the proposed activity is not in the Negative List or not related to national interest/ environmental sensitivity.

第3に、自分は、今まで国家利益や政府のイメージを損ねるような事に関わってきた事はないし、いかなる反対勢力や組織を支持したことはない。
I have never taken part in anything to harm the national interest or government's image, and have never supported any opposing power or organization.

政治レベルになると、民族主義が国家主義に変異する可能性が高く、すなわち、政治、経済、人権、自由などすべての分野は国家利益に服従することを強いられます。
From the political aspect, nationalism can easily turn to statism, which means everything- including economic and political domains, individual rights, freedom, and so on- are all subjected to the interest of the state.

投資仲裁の透明性のための取り組みは、当初の投資仲裁に対する反動への答えとして来ました,つまり、引数の重要な国家利益,プライベートで裁定することはできません。
Therefore, following Switzerland's ratification the UNCITRAL Rules will apply on all treaty-based investment arbitrations registered after 18 October 2017. The initiative for transparency in investment arbitration initially came as an answer to the backlash against investment arbitration, namely the argument that important State interests, cannot be adjudicated in private.

いわゆる国家利益を。
Called national interest.

あるのは国家利益だけだ。
There is only national self interest.

あるのは国家利益だけだ」。
Nations only have interests.”.

しかしシオニストらはアメリカの国家利益など気にはしない。
But the Zionists did not care about the US national interest.

(3)合衆国の重要な国家利益は当該権利放棄権限の行使を要求している。
(3) the important national interest of the United States requires the exercise of such waiver authority.

そのような戦争はアメリカの国家利益に資することはないことを彼等は知っていた。
Such a war, they knew, would not serve the US national interest.

これら相対立する国家利益は、昨年のシアトルにおける世界貿易機関（WTO）協議の決裂へと導いた。
These conflicting national interests led to the breakup of the WTO talks in Seattle last year.

彼は中国国内外で中国の国家安全を脅威し、中国の国家利益を害する活動に活発的に参加した。
He has been actively involved in activities threatening the national interest and state security of China both within and without the borders of China.

国連内の策動は、本質的に、彼ら自身の国家利益を図って米国を少し押し込むための力の政策である。
Their maneuvers in the UN are essentially power plays to squeeze the U.S. a bit for their own rival national interests.

米国がどのような方針を打ち出しても中国は国民の利益と国家利益を守る自信と能力、経験を持ち合わせている。
No matter what measures the United States has made, China has confidence, ability and experience to safeguard the interests of the Chinese people and the core interests of the country.

米国がどのような方針を打ち出しても中国は国民の利益と国家利益を守る自信と能力、経験を持ち合わせている。
No matter what measures the U.S. side unveils, China has the confidence, the capacity and the experience to defend the interests of the Chinese people and core national interests..

米国がどのような方針を打ち出しても中国は国民の利益と国家利益を守る自信と能力、経験を持ち合わせている。
No matter what measures the United States takes, China has the confidence, ability and experience to safeguard the interests of the Chinese people and the country's core interests..

しかし核兵器を巡る議論は、引き続き、いわゆる国家利益や軍事力の均衡、軍事技術の有効性に関する議論に終始している。
But debates on nuclear weapons continue to start and end with the so-called national interests, the balance of military force, and the effectiveness of military technology.

海外利益を守る中国の経済が徐々に世界の経済システムにとけ込むにつれ、海外利益はいまや中国の国家利益の重要な構成部分となっている。
Protecting Overseas Interests With the gradual integration of China's economy into the world economic system, overseas interests have become an integral component of China's national interests.

論理的に、このような態度はまたキリスト教の拒否に、教会の破壊か、あるいは少なくともナチスの国家利益へのその隷属を見たいとの願望につながったのです。
Logically, such an attitude also led to a rejection of Christianity, and a desire to see the Church destroyed or at least subjected to the interests of the Nazi state.