国家間の関係 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• relationships between nations
• relations among nations
• as bilateral state-to-state relations

日本語 での 国家間の関係 の使用例とその 英語 への翻訳

国家間の関係を規定する法律。
Law governing the relations among nations.

国家間の関係を支配する法典。
Law governing the relations among nations.

これは私たちが皆、それぞれの人生で覚えておける教訓であり、国家間の関係においても重要なことです。
That lesson is one we can all remember in our own lives, and it's important in relationships between nations as well.

国際政治学者のモーゲンソーが主張したように、国家間の関係はバランス・オブ・。
As the international political scientist Mr. Morgenthau argued, the relationship between nations is fundamentally a balance of power;

企業行動は、国家間の関係や人類の繁栄・福利に影響を及ぼす。
Business behavior can affect relationships among nations and the prosperity and well-being of us all.

国連は、現代における国家間の関係の構造そのものを形作るのに貢献した。
The United Nations has helped to shape the very structure of relations between nations in the modern age.

領土保全の原則は国家間の関係に限定される。
The scope of the principle of territorial integrity is confined to the sphere of relations between States.

すなわち、政治的、経済的自由、平和的な国家間の関係、そして、人間の尊厳である。
Our goals are political and economic freedom, peaceful relations with states, and respect for human dignity.

なぜなら私たちは，国家間の関係について重要なのは，単に政府間や指導者間の関係だけではなく，人々の間の，とりわけ若い人々の間の関係である，と信じているからです。
We believe that relationships between nations aren't just about relationships between governments or leaders- they're about relationships between people, particularly young people.".

韓国側には、国際法、国家間の関係の観点からこの問題にしっかり向き合っていただき、国際社会の一員としての責任ある対応を取るよう強く望みます。
I strongly hope that the South Korean government addresses this issue from the standpoint of international law as well as bilateral state-to-state relations, and takes concrete actions as a responsible member of the international community.

私は、韓国政府がこの問題について、国際法および国家間の関係の観点から対応し、国際社会の責任ある一員として具体的な措置を講ずることを強く望む。
I strongly hope that the South Korean government addresses this issue from the standpoint of international law as well as bilateral state-to-state relations, and takes concrete actions as a responsible member of the international community.

韓国側には、国際法、国家間の関係の観点からこの問題にしっかり向き合っていただき、国際社会の一員としての責任ある対応を取るよう強く望みます。
It is my strong hope that the South Korean side will approach this issue from the standpoint of international law and bilateral state-to-state relations, and respond in a manner appropriate for a responsible member of international society.

こうした協議は国家間の関係、特にセンシティブな問題に対しては極めて重要であり、話し合いが否定的な観点で位置付けられることは意固地である。
Consultations are crucial for relations between countries, especially on sensitive issues, and it is perverse that talks would be cast in a negative light.

ドイツ政府は、軍縮への道のりの最初の一歩がなされただけであっても、国家間の関係や信頼の回復、貿易、繁栄に向けて極めて重要になるはずだと信じる。
The German Government believes that if even a first step is made on the road to disarmament, this will be of enormous importance to the relationship between the nations, and to the recovery of confidence, trade and prosperity.

エジプトとイスラエルの関係における文化と衝突』は、わくわくするようには聞こえないかもしれないが、このほとんど知られていない研究は、レイモンド・コーヘンの外交と国家間の関係における政治文化の目もくらむばかりの解釈である。
Culture and Conflict in Egyptian-Israeli Relations may not sound exciting, but this little-known study is Raymond Cohen's dazzling interpretation of political culture in diplomacy and the relations between states.

関連国家間の関係正常化。
Full normalization of the relations between the two countries.

平和とは国家間の関係ではない。
Peace is not a relationship of Nations.

平和とは国家間の関係ではない。
Peace is not a relationship of nation.

これらの条約のいくつかは、国家間の関係を規制する法律のまさに基礎を形成する。
Some of these conventions form the very foundation of the law governing relations among states.

これらの条約のいくつかは、国家間の関係を規制する法律のまさに基礎を形成する。
Some of these conventions type the incredibly foundation of the regulation governing relations among the states.

欧州の事例から分かるように、国家間の関係において包容性は非常に重要です。
As these European examples show, inclusiveness is essential in international relations.

国連がもたらした条約の多くは、国家間の関係を規制する法律の基礎となっている。
Most of the treaties caused by the United Nations kind the basis of the regulation that governs relations amongst nations.

国連がもたらした条約の多くは、国家間の関係を規制する法律の基礎となっている。
Lots of of the treaties brought about by the United Nations type the foundation of the regulation that governs relations among the nations.

国連がもたらした条約の多くは、国家間の関係を規制する法律の基礎となっている。
Many of the treaties brought about by the United Nations form the basis of the law that governs relations among nations.

年代との比較で、情報局長は、世界貿易と資本主義国家間の関係について言及した。
In another parallel to the 1930s, the US intelligence director pointed to the implications of the crisis for world trade and relations between national capitalist economies.

以来、国際法は国家間の関係を管理する手助けや人権を守るために考案されてきました。
Since then, international laws have been devised to help govern relationships between nations and uphold human rights.