地代 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rent
• rents
• land

日本語 での 地代 の使用例とその 英語 への翻訳

減価償却や地代。
Depreciation and land leases.

A地代の変動率。
The population's rate of change N.

いずれも地代の差の約35%を説明する。
Both explain about 35% of the land rent differential.

年間地代109,320円★表面利回り3.68％。
Annual rent 109, 320 yen★ Surface yield 3.68%.

収入は、生活費、借金の返済、地代家賃、預金などに分配される。
Income is divided into cost of living, repayment of loans, rent and deposits.

地代、家賃、減価償却費の基となるのは、固定資産である。
The land rent, housing rent and depreciation expense are based on fixed assets.

このようなひとつの租税体系の一例はオーストラリアの鉱物資源地代税（英語版）である。
One example of such a tax system is Australia's Minerals Resource Rent Tax.

彼は彼に言った、［わたしは畑を買いましたが、まだその地代を集めに行っていません。
He said to him,'I have just bought a farm, and I am on my way to collect the rent.

利潤ではなく地代こそは、このばあいに不払の剰余労働が自らを表現する形態である。
Rent, not profit, is the form here through which unpaid surplus-labour expresses itself.

付加価値は、人件費と減価償却費、利子、地代、そして、利潤である。
The added value contains personnel expenses, depreciation expenses, interest, rent and profit margin.

賃金(wages)、利益(profit)、地代(rent)の三つがすべての収入の源泉であり、すべての交換価値の源泉である。
Wages, profit, and rent, are the three original sources of all revenue as well as of all exchangeable value.

企業が生産要素の市場において支払った賃金、地代、利潤の総額に等しい。
It also equals the total wages, rent, and profit paid by firms in the markets for the factors of production.

地主は地代の300リーブルを市場で農民から食糧を購入し、300リーブルを職人から工芸品を購入するために使用する。
The landlord uses $300 of the rent to buy food from the farmer in the market and $300 to buy crafts from the artisan.

需要と供給の法則から、地価は継続的に上がり、地主への地代も次第に上がることになる。
The law of supply and demand then implies that the price of land will rise continuously, as will the rents paid to landlords.

その重要性にもかかわらず、地代と資産評価の分析は、経済学の博士課程の一部ではなかった。
Despite its importance, theanalysis of land rent and property valuation was not part of his Ph.D. studies in economics.

だから、リカードにとって論理的かつ政治的に容認できる唯一の答えは地代に対する税の引き上げであった。
For Ricardo, the only logically and politically acceptable answer was to impose a steadily increasing tax on land rents.

著作にはほかに「地代の性質と発展」(1815)や「経済学原理」(1820)などがある。
Among his other works are, research on the nature and progress of rent(1815) and principles of political economy(1820).

リカードにとって、論理的かつ政治的に容認できる唯一の答えは、地代に対する税をだんだん引き上げることだった。
For Ricardo, the only logically and politically acceptable answer was to impose a steadily increasing tax on land rents.

金利や地代とも呼ばれるいわゆる剰余価値、つまり不労所得の除去は、あらゆる社会主義的な運動の当面の経済目標である。
The abolition of unearned income, of so-called surplus-value also termed interest and rent, is the immediate economic aim of every socialistic movement.

東京建物グループが土地オーナー様に固定の賃借料（地代）を支払い、時間貸しパーキングの運営を行う形態です。
A business model in which Tokyo Tatemono Group pays fixed lease fees(land rent) to land owners and operates pay-by-the-hour parking.

リカードは１８１７年に「経済学及び課税の原理」を刊行したが、そのおもな懸念は地価と地代の長期的な推移だった。
For Ricardo, who published his Principles of Political Economy and Taxation in 1817, the chief concern was the long-term evolution of land prices and land rents.

土地オーナーは交渉次第で、定借期間70年分の地代のうち何割かを『前払い地代』として受け取ることができる場合もある。
Through negotiation, the owner of the land may be able to receive some percentage of the land rent for the 70 years of the lease period as an'advance deposit.

すべての経済学者が共通に持ている欠陥は、彼らが剰余価値を純粋に剰余価値そのものとしてではなく、利潤および地代という特殊な諸形態において考察している、ということである。
All economists share the error of examining surplus-value not as such, in its pure form, but in the particular forms of profit and rent.

資本－利潤（企業者利得プラス利子）、土地－地代、労働－労働賃金、これは、社会的生産過程の一切の秘密を。
Capital- profit(profit of enterprise plus interest), land- ground-rent, labour- wages, this is the trinity formula which comprises all the secrets of the social production process.

すべての経済学者が共通に持ている欠陥は、彼らが剰余価値を純粋に剰余価値そのものとしてではなく、利潤および地代という特殊な諸形態において考察している、ということである。
For example, he remarks: All economists share the error of examining surplus- value not as such, in its pure form, but in the particular forms of profit and rent.

資本－利潤（企業者利得プラス利子）、土地－地代、労働－労働賃金、これは、社会的生産過程の一切の秘密を。
CAPITAL- Profit(Profit of Enterprise plus Interest), Land- Ground-Rent, Labor- Wages, this is the trinitarian formula which comprises all the secrets of the social process of production.

すべての剰余価値は、それが後に利潤、利子、地代などのどのような姿態に結晶化しようとも、その実体からみれば、不払労働の体化物である。
All surplus value, in whatever particular form it may afterwards crystallise itself, be it profit, interest, rent, or any other, is in substance only the material shape of unpaid labour.

だが、社会の異なる段階においては、大地の全生産物のうち、地代・利潤・賃金という名称でこの三階級のそれぞれに割りあてられる割合は、きわめて大きく異なるだろう。
But in different stages of society, the proportions of the whole produce of the earth which will be allotted to each of these classes, under the names of rent, profit, and wages, will be essentially different….

総生産からの収入は、地主、資本家ならびに労働者への順に地代、利潤ならびに賃金として分配され、これら三階級は彼らの自らの分配の増大のための努力において絶え間なく従事した。
The incomes from gross production were distributed as rents, profits and wages among landowners, capitalists and laborers respectively, and these three classes were incessantly engaged in the struggle for increasing their own share.