日本語 での 地方支部 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
れ地方支部会議。
FreemapSlovakiaがOSMFの地方支部になるための申請をしました。
Freemap Slovakia has applied to become an official OSM Local Chapter.た地方支部集会。
The Local Chapters Congress.地方支部ワーキンググループ。
The Local Chapters Working Group.Osmf米国地方支部。
The US Local Chapter of the OSMF.人の役員がそれぞれの地方支部の事業を監督する。
Thirteen officers oversee the business of each local lodge.アイルランド国立大学ゴールウェイ校がアイルランドOSM地方支部と共同でOSMミーティングを8月31日に開催します。
Insight Centre at University College Galway are hosting an OpenStreetMap event on Saturday 31 August.The meeting is held in collaboration with the Irish OSM local chapter.SotMで開催された地方支部集会の議事録が公開されました。
The minutes of the Local Chapters Congress at SotM have been published.GoogleマップAPIの料金変更についてル・モンド紙がChristianQuest氏(OSMFのフランス地方支部のスポークスマン)へのインタビューを公開しました。
Following the Google Maps pricing policy change,« Le Monde» published aninterview with Christian Quest(spokesman for the French OSM local chapter).地方支部ワーキンググループが9/3に行われたミーティングの議事録を公開しました。
The Local Chapters Working Group has published the minutes of its meeting on 3 September 2019.ブラックエンジニアの国立協会（NSBE）、サイバーセキュリティクラブ、女性コンピューティンググループのアクティブ地方支部もあります。
There is also an active local chapter of the National Society of Black Engineers(NSBE), a CyberSecurity club, and a Women in Computing group.OpenStreetMapアイルランド、OpenStreetMapチェコ、OSGeoオセアニアがOSMFの地方支部申請を行いました。
OpenStreetMap Ireland, OpenStreetMap Česká,and OSGeo Oceania have applied to become local chapters of the OpenStreetMap Foundation.IPEGのWebプレゼンスを拡大,特に地方支部の,このWebプレゼンスをコーディネート。
Expanding the web presence of IPEG, particularly of the regional chapters, and coordinating this web presence.ACMSIGIR東京支部（正式名称：TokyoACMSIGIRChapter）は、SIGIR初の地方支部として、2017年12月27日にACMから正式に承認されました。
ACM has approved“TokyoACM SIGIR Chapter” as the first SIGIR local chapter in Japan since 27th December, 2017.OSMF理事のJoostSchouppe氏はOSMの地方団体がOSMF地方支部になるための規則を変更するべきかどうかをOSMF会員に尋ねています。
Joost Schouppe, a member of the OSMF board,asks Foundation members whether the existing rules for becoming a local chapter should be changed.そのことを念頭に置いて、緊急事態省の地方支部は迅速に電話に応答し、13の消防車と38の消防士を送り込み、到着後数分で6階建ての建物に入りました。
With that in mind, a local branch of the Emergencies Ministry swiftly responded to the call, sending in 13 fire engines and 38 firefighters, who entered the six-story building minutes after arrival.諮問委員会を地方支部向けと企業向けに分割すること、理事会とワーキンググループが協働する際のルールを定めること、利益相反のルールを定めることなどが提案されています。
He discusses splitting the Advisory Board into a group of Local Chapters, and a group for corporates, the need for rules around how the Board and Working Groups work together, and creating a conflict アイルランドのOSMコミュニティが、アイルランド共和国と北アイルランド(英国)を一体としたOSM地方支部を申請しました。
Ireland's OSM community has submitted an application to become a local OSMF chapter for mappers in both parts of the Irish Island, the Republic of Ireland and Northern Ireland.法律学会とウィル・ライター協会に確認するあなたは法律学会とウィルライター協会の地方支部に連絡し、会員に電子メールを送って、故人に代わって意思を表明した人がいるかどうかを尋ねることができます。
Check with the Law Society andthe Society of Will Writers You could contact the local branch of the Law Society and the Society of Will Writers and ask them to email their members to ask if they are aware of anyone who might have drawn up a will on behalf of the deceased.年前、私はスウェーデン視覚障害協会の地方支部に加盟し、クラブに属する視覚障害を持った同僚が点字の本を、両方の手を滑らせ行から行へとページを繰りながら、どのように読んでいくのかを目撃していました。
Two years earlier I had joined the local branch of the Swedish Association of the Visually Impaired. I had seen how my blind colleagues in the club had read page after page of Braille running both hands from line to line down the page.PGの地方支部の手荷物対策隊によって達成されたプロフェッショナリズムは、年間を通じて空港で乗客の損害を犯した多数の外国人や同胞、略奪犯罪の加害者に対して訴訟を起こすことを可能にしました。
The professionalism now achieved by the anti-baggage squads of the local Section of PG has allowed during the year to proceed against numerous foreigners and compatriots, perpetrators of predatory crimes, committed in the airport to the detriment of passengers.モスクワの裁判所はロイターに対し、消費者庁が６月にマクドナルドの店舗検査を実施した後、消費者庁の地方支部がマクドナルド製品の製造と販売を違法と宣言するよう訴えを起こしたことを明らかにした。
A Moscow court told Reuters a regional branch of the watchdog had asked it to declare production and sales of some McDonald's products illegal after the watchdog agency carried out inspections of McDonald's restaurants last June.年に電子メールシステムが初めて導入され、UTはICTインフラを開発し、本部と地方支部間のコミュニケーションチャンネルを、船便と宅配便、電話やファクシミリを使ったものから、ICTベース方式に置き換え、より多くのオンラインサービスと教材をUTの学生に提供している。
With the first introduction of an email system in 2004, UT has developed the ICT infrastructure so as toreplace the communication channels between the Head 地方支部。
Local bodies.地方支部はありますか？
Do you have local chapters?OSMUKが正式に地方支部になる申請をしました。
OSM UK has officially applied for Local Chapter.学生は、ジャカルタにあるUTの本部と全国各地にある地方支部を利用できる。
Students can use UT's Head 今年の初め頃にアイルランドとウガンダからOSMF地方支部への申請が行われました。
Since the beginning of the year,the OSMF has received applications for new Local Chapters from Ireland and Uganda.
