日本語 での 基盤構築 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
グローバル人事基盤構築ソリューション。
経営基盤構築（大手コンタクトセンター）。
Enterprise infrastructure construction(major contact center).パブリックランスタッドの基盤構築。
従来事業の安定化に向けた基盤構築。
Building the foundation for stabilizing traditional businesses.次世代の診断薬・診断装置の開発と海外事業の基盤構築。
Develop next-generation diagnostic drugs and devices and build the foundation of overseas operations.Combinations with other parts of speech
基盤構築・設計～保守開発システム。
本格立ち上げ3年で業界トップグループとなる基盤構築。
Build an infrastructure to become 高い基盤構築の技術を提供し、システム構築における技術支援を行っております。
We provide the technology of high infrastructure construction and performing the technical support in the systems 高い基盤構築の技術を提供し、システム構築における技術支援を行っております。
IT 新たな成長に向けた基盤構築期と位置づけ、ディベロッパー事業機能の統合や海外での組織強化を推進。
Positioning 2011 through 2013 as a period for building the foundation システムのアイデア出し、基盤構築、テスト運営などを行なう。
We will brainstorm ideas for the system, establish a platform and conduct test operations.エア家電革新支援センターの基盤構築(‘17~'21)。
Establishing the foundation for an air home appliance innovation support center(2017 to 2021).研究開発ニーズ・シーズに関する双方向の情報発信・共有と基盤構築。
Releasing and sharing information on the direction of R&D needs andseeds, and building a foundation.基盤構築・設計～保守・開発・高度なシステム運用からヘルプデスクに至るまでそれぞれの工程で必要となるスキルをもった技術者のご提供が可能です。
We are able toprovide engineers with skill necessary for each process, from Infrastructure/ Design~ Maintenance/ Development/ System advanced operation, to Helpdesk.新たなエビデンス創出のための次世代NDBデータ研究基盤構築に関する研究」プロジェクトでは、様々な分野のスペシャリストを集結させ、次世代NDBデータ研究基盤の構築を実施した。
A project named"Research for Infrastructure Construction of Studies with the Next Generation NDB Data to Create New Evidence" brought together specialists in various fields to build the next-generation-NDB data research platform.問題の優先順位を設定する同プロジェクトは、戦略的な重点やリソースの割り当て調整、更新戦略の基盤構築、主要な関係者との効果的なコミュニケーションに役立ちます。
This issue prioritization project helped AMD refine its strategic focus andresource allocation, build a foundation for 業種に依存せず様々な大規模システムの基盤構築やデータに基づいたチューニング等、お客様のニーズに合わせて様々なインフラ基盤構築の支援を行なっており、要件定義から運用まで幅広く対応することが可能です。
Tuning In our company was based on the construction of infrastructure and 当社のプロジェクト基盤構築プロセスは非常にうまくいっていますが、財務と暗号化に関する世界のさまざまな規制に対応する必要がありますが、ウェブサイトとホワイトペーパーを更新して、この中でプロジェクトに関する詳細情報を公開する予定です。
Our project foundation building process is going very well, although it is taking some time as we must deal with different regulations around the world relating finance and cryptocurrency, and we do expect to update our website and whitepapers to release further information on the project within this month.法人・団体および個人の皆さまからいただいた寄付金を運営資金として、「研究活動」、「人材育成」、「コミュニティ形成」を主なミッションとし、米国内の機関と協働して、若手研究者の育成、知的交流のための基盤構築、グローバルな課題の解決に資する実践的な研究や政策提言に取り組んでいます。
It is thanks to the contributions of companies, organizations and individuals that the USJI is able to carry out its primary missions of Research, Human Resource Development and Community Building by working with otherinstitutions in the U.S. to cultivate young researchers, build foundations for intellectual exchange and conduct practical research and offer policy recommendations that help solve global problems.戦略的基盤構築。
成功の基盤構築をお手伝い。
We help build a foundation for success.ヤフー株式会社株式会社戦略的基盤構築。
コンサルティング、ＩＴ基盤構築、アウトソーシング。
Consulting, IT infrastructure improvement, Outsourcing.総合情報企業としての基盤構築を開始。
情報システムの基盤構築・提供、データセンター運用。
グループ会計基盤構築・業務標準化・BPR。
上の-'強力な基盤構築スマートEUにおける規制。
基盤構築プロジェクト「海洋生物資源由来化合物ライブラリー構築」。
OpenStackを中心としたクラウド基盤構築案件等に従事。
