声明で述べました 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• said in a statement

日本語 での 声明で述べました の使用例とその 英語 への翻訳

第7のフリート艦隊は声明で述べました。
Seventh Fleet said in a statement.

第7のフリート艦隊は声明で述べました。
Navy's 7th Fleet said in a statement.

私の母は異常な生活を送っていました」と彼女の息子のガイ・ジョンソンは声明で述べました。
My mother lived an extraordinary life,” her son Guy Johnson shares in a statement.

これは、ラムダ法律家のための大きな損失ですが、社会正義のための運動全体にとっても大変です」と憲法訴訟グループのカミラ・テイラーは声明で述べました。
This is a tremendous loss for our Lambda Legal family, but also for the entire movement for social justice," Camilla Taylor, the group's director of constitutional litigation, said in a statement.

私たちの提案は、安全で環境に優しく、技術的に達成可能で、社会的に責任がある最善の選択肢であると確信したときにのみ提出されました」とシェルは声明で述べました。
Our proposals were submitted only when we were convinced they were the best option: safe, environmentally sound, technically achievable, and socially responsible,” Shell said in a statement.

ポール・アレンを技術者、博愛主義者として知られていましたが、私たちにとっては、彼は大いに愛された兄弟と叔父であり、素晴らしい友人でした」とパウロの姉妹ジョディ・アレンは声明で述べました。
While most knew Paul Allen as a technologist and philanthropist, for us he was a much-loved brother and uncle, and an exceptional friend,” Allen's sister Jody said in a statement.

公共サービスの原則に反し、キャリア従業員のために確立された退職金拠出制度と矛盾します」とTaitagueはその声明で述べました。
It goes against the principles of public service and is inconsistent with the retirement contribution system established for career employees," Taitague said in a statement.

税詐欺は新しい犯罪ではありませんが、近年のサイバー関連の活動により、犯罪者が税詐欺を犯す巧妙さが大幅に増加しています」とJ5タスクフォースは声明で述べました。
Tax fraud is not a new crime, but the sophistication with which criminals commit tax fraud has significantly increased through cyber-related activities in recent years,” the J5 task force said in a statement.

州は先導しており、先導し続けていますが、連邦法は明らかな変更の必要性に追いついていません」とナドラーは声明で述べました。
States have led the way- and continue to lead the way- but our federal laws have not kept pace with the obvious need for change,” Nadler said in a statement.

今日の裁判所の判決には失望し、納得できない、これは原告の法的選択肢の終わりではない」と、ムタナの弁護士の一人であるクリスティーナ・ジャンプは声明で述べました。
While we are disappointed with and disagree with the Court's ruling today, this is not the end of our client's legal options,” Christina Jump, one of Muthana's lawyers, said in a statement.

非営利そのサイト意志声明で述べました“彼らがオンラインになっている間、オーストラリア人は、単純にページを開いて、脆弱な子どもたちに助けと希望を提供することができます”,ITnewsオーストラリアは述べて。
The non-profit described in a statement that site will“allow Australians to provide help and hope to vulnerable children by simply opening the page while they are online”, ITnews Australia stated.

これは、ラムダ法律家のための大きな損失ですが、社会正義のための運動全体にとっても大変です」と憲法訴訟グループのカミラ・テイラーは声明で述べました。
This is a tremendous loss for our Lambda Legal family but also for the entire movement for social justice,” said Camilla Taylor, Lambda Legal's acting legal director, in a statement.

大統領が再び蒸気を吹き飛ばしてくれることを願っていますが、半分ほど真剣であれば、これはナットです」と声明で述べました。
Hopefully the President is just blowing off steam again but, if he's even half-serious, this is nuts," he said in a statement.

救世軍チームのメンバーは、第一線のレスポンダーと避難者に食事を提供しているほか、必要な他のサポートもあると、組織の戦略的緊急および災害管理のゼネラルマネージャーであるトファー・ホランド少佐は声明で述べました。
Salvation Army team members are providing meals to first-line responders and evacuees, as well as any other support needed, Major Topher Holland, the organisation's General Manager of Strategic Emergency and Disaster Management, said in a statement.

認定を取得したことで、メンバーとの仮想通貨を使用するすべての人にとって信頼できる業界をつくるために、引き続き努力していきます」とJVCEAの日本の暗号暗号業界団体がウェブサイトの声明で述べました。
With the acquisition of accreditation, we will continue to make further efforts to create an industry that you trust for everyone who uses virtual currency with[its] members,” JVCEA, the Japanese cryptocurrency industry association, said in a statement on its website.

日本STO協会は、国内のSTOのビジネス機会を模索・実現させていくとともに、発展させることができるように、証券会社や他の機関からの証券ビジネスに関する専門知識を統合するつもりです」とマネックス社は声明で述べました。
The Japan STO Association intends to consolidate expertise on securities businesses from among securities companies and other entities so that the STO business opportunities can be explored and developed in Japan,” Monex said in a statement.

救世軍チームのメンバーは、第一線のレスポンダーと避難者に食事を提供しているほか、必要な他のサポートもあると、組織の戦略的緊急および災害管理のゼネラルマネージャーであるトファー・ホランド少佐は声明で述べました。
Salvation Army team members are providing meals to first-line responders and evacuees, as well as any other support needed, the organisation's general manager of strategic emergency and disaster, Major Topher Holland, said in a statement.

彼女には、仲間と指導者が欲しいもののイメージが見えました」と官僚は共同声明で述べました。
In her, we saw the image of what we want a peer and leader to be,” the officers said in a joint statement.

税詐欺は新しい犯罪ではありませんが、近年のサイバー関連の活動により、犯罪者が税詐欺を犯す巧妙さが大幅に増加しています」とJ5タスクフォースは声明で述べました。
Tax fraud is not a new crime, but the sophistication with which criminals commit tax fraud has significantly increased through cyber-related activities in recent years”, the group said.