売り込んでいる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• touts
• were selling
• promotes
• is pitching

日本語 での 売り込んでいる の使用例とその 英語 への翻訳

サムスンも同様の利点を開発者に売り込んでいる。
Samsung is pitching similar benefits to developers.

しかし今、彼は自分を専門家と称して売り込んでいる。
Now, he's selling himself as a history expert.

僕らはみんな、いつも何かを売り込んでいる。
We are, all of us, always selling something.

シュピーゲルは現在、これら登録ユーザーに対してデジタルサブスクリプションを売り込んでいる。
Spiegel now pitches digital subscriptions to those registered users.

スキンブライトは、それが含まれて売り込んでいるいくつかの美白製品の一つであります“すべて天然成分”。
Skin Bright is one of the few skin lightening product that touts it contains“all natural ingredients”.

オリジナルボックスと両面彫刻の素敵なコピー-このジッポー1972ヘリコプター会社ベル·ヘリコプターを売り込んでいる。
This Zippo 1972 touts helicopter company Bell Helicopter- nice copy in the original box and double-sided engraved.

テレグラフ紙は、彼女を悲しい音楽つきのスライドショーにし、ガーディアンも彼女を売り込んでいる。
TheTelegraph has her in a slideshow with sad music and the Guardian promotes her too.

今年、トルクメニスタンは“偉大なシルク・ロードの心臓部”として自ら積極的に売り込んでいる。
Turkmenistan is actively promoting itself this year as“the heart of the Great Silk Road.”.

地方自治体は、存在を誇りにさえ思って「主要観光地」として売り込んでいる。
Native authorities are even proud of its presence, selling it as a‘major tourist site'.

Facebook、Twitter、Google傘下のYouTubeはそれぞれ、自らを自由な言論と新しいコミュニケーションの拠点として売り込んでいる。
Facebook, Twitter and Google's YouTube market themselves as bastions of free speech and a new way to communicate.

禁止は顔認証技術を開発する企業には影響を与えないが、この技術を市当局に売り込んでいる企業には影響を及ぼす。
The ban would not impact facial recognition tech deployed by private companies, though it would affect any companies selling tech to the city government.

シリコンヴァレーでは、物事をよりよいものにするというアイデアを世界に売り込んでいる。
Silicon Valley sells the world the idea that it wants to make things better.

地方自治体は、その存在が自慢でさえあって、‘主要観光地'として売り込んでいる。
Native authorities are even proud of its presence, selling it as a‘major tourist site'.

Appleはリビングルーム向けに新しいPC一式を購入させるのではなく、価格を299ドルに設定し、iTunesStoreで購入できる数々のテレビ番組と映画を売り込んでいる。
Rather than trying to convince people to buy a whole new PC for the living room, Apple is pitching a $299 price tag and promoting the hundreds of TV shows and movies on the iTunes Store.

山の時間の足には12ポイントもダウン、CMBの28日、一人当たりのときに座って本ではない悪い価格饒プル120利売り込んでいる。
Points down to the foot of the mountain time, there is touting 120 Xiali to pull Shangrao, this not a bad price to per capita when we sit CMB 28 it.

だが右派セクターは、選挙で選ばれていないクーデター政権にとっても、アメリカ政府が据えつけたこの傀儡政権を、民主主義の進歩的な実験として売り込んでいるワシントンのスポンサーにとっても、困惑と脅威になりつつある。
But the Right Sector has emerged as both an embarrassment and a threat to the unelected coup government and to its Washington sponsors who are selling the Washington-installed puppet government as a progressive exercise in democracy.

つは、三輪車Paixiongコウを売り込んでいる:"10ドルの国道するには、プルとは、広州へは車"と記載のない車のお金ではないことを確認。
One is touting the tricycle a Paixiong Kou:"10 dollars pull you to the National Highway, and ensure that car to Guangzhou." And stated that no cars are not money.

従って、サイトを訪問するだけではなくクリックし、売り込んでいる製品とサービスのウェブサイトに進むようにも人々に勧めるすべての可能な方法を使わなければなりません。
Therefore, you must use every possible means to encourage people not only to visit your site, but also to click and proceed to the websites of the products and services you're promoting.

Comサービスをホストしてtransposh自体を使用している提供,あなたの現在のプロバイダが売り込んでいる場合“高いCPU”マントラ,この切り替えを考慮すること。
Com provides hosting service and have been using transposh themselves, if your current provider is touting the“high cpu” mantra, you may consider switching.

キサンタンゴムを使用してください：それはまた、グルテンフリーのパン（実際には、それがどのように売り込んでいる）が使用され糊だ。
Try using xanthan gum: it's a thickener which is also used in gluten free bread(actually, that is how it's marketed).

MobileTechWorldが報じているように、Microsoftは2011年末までに「WindowsPhone7（WP7）」端末の販売台数は3000万台に達するという調査会社のInternationalDataCorp（IDC）の予測を売り込んでいる。
As reported by MobileTechWorld last week, Microsoft is touting International Data Corp.(IDC) numbers that show 30 million Windows Phone 7 devices being sold by the end of 2011.

今日我々がサムスン、ST5500デジタルWifiのカメラからの新しい革新的なデジタルカメラを見てみましょう。このカメラは14.2メガピクセル、光学7倍ズームを売り込んでいる、と名前がこのカメラを示唆するようにWiFiが有効な場合。
Today we take a look at a new innovative digital camera from Samsung, the ST5500 Digital Wifi Camera. This camera touts 14.2 megapixels, a 7x optical zoom, and as the name suggests this camera if WiFi enabled.

生命保険、自動車保険、住宅保険、および健康保険を提案しているこれらの投稿は、Generaliがコンテンツの中で取り上げるべく選んでいるトピックですが、見ただけでは、それらが何かを売り込んでいるということはまずわからないでしょう。
Offering life, car, home, and health insurance, these are the topics Generali chooses to cover in its content- though, just by looking at it, you would almost never know they were selling something.

しかし、技術的には、T-Mobileが側に契約を投げるが、消費者が自分の携帯電話のために全額を支払うことが必要です消費者のための積極的な価格プランとこの展開をペアリングされて、脇に売り込んでいる。
But technical touts aside, T-Mobile is pairing this rollout with an aggressive pricing plan for consumers which tosses contracts to the side but requires consumers to pay full price for their phone.

養子縁組のために動物を提供するという事実を売り込んでいるスタートアップの調子の下で（短期間のリースは一見して長期的に愛に変わることができます）、それは主に短期レンタルのジューシーなビジネスモデルに基づいています住んでいます。
As a startup touting the fact of offering animals for adoption(a short-term rental can turn into love at first sight for the long-term), it is mainly based on a juicy business model of short-term rental to be living.

いつも自分を売り込んでいる。
And you are AlWAYS selling yourself.

いつも自分を売り込んでいる。
They're always selling themselves.