外れていた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• out of
• was out

日本語 での 外れていた の使用例とその 英語 への翻訳

それは、完全に私のコントロールを外れていた。
It got completely out of my control.

このステレオは外れていたので、見つけにくいかもしれません。
This stereo was out so you could have a trouble finding it.

それは、完全に私のコントロールを外れていた。
And that was completely out of my control.

一晩、電話が外れていたのです。
One night my phone was out of charge.

結局は電話の受話器が外れていただけだった。
In the end, there was only my private phone to be disconnected.

ガラスがいくつか外れていた。
There were some shot glasses out.

一番下のエレメントが外れていた。
The lower element went out.

自転車は故障していて、定期的にチェーンが外れていた。
His bicycle had a fault: the chain would come off at regular intervals.

昨晩、私はチェックし、それは約16度外れていた!
Last night I checked and it was off by about 16 degrees!

プレゼンテーションの趣旨からは少し外れていたが、それはよい情報だったし、友人の議論と直接的に矛盾することもなかった。
It was a little bit outside the scope of the presentation, but it was good information and it did not directly contradict anything my friend was discussing.

森の竹林での露出、無限の最後に、竹を埋め、1つの場所の葉だけでなく、初期の、と竹の芽栽培シェル外れていたが、苔の厚い層に隠した。
Exposure in the bamboo forests, boundless the end of the woods, filled the bamboo, leaves one place, as well as the early-grown bamboo shoots, and had fallen off the shell, and concealed in a thick layer of moss.

その結果、庄司さんのいうように、飯舘村に送られた南相馬市の約2000人の避難民は、（南相馬は飯舘より原発に近いが、北に位置しているため、放射能のプルームの中心から外れていたので）実のところ、もっと危険な場所に避難していたのであり、そこで危険であるとわかっていない村の人たちから汚染された食べ物と水を提供されていたのです。
Consequently, as Shoji-san says, some 2,000 evacuees sent to Iitate from Minami-Soma(closer to the plant than Iitate, but lying to the south and hence away from the heart of the radiation plume) were actually evacuating to a more dangerous location, where they were given contaminated food and water by the villagers who had no idea of the possible danger.

乗り心地乗り心地については、助手席に乗っていた私も夫も全く苦にならず、ワインディングを走る中での揺れや突き上げなどで不快に感じることはなかった。(街中での乗り心地は分からないけれど)もともと、僕は日本中をロングツーリングするのが好きやから、GT3は乗り心地や快適性の面で不安があって購入の検討から外れていたけど、これなら全然許せる範囲やと思った。
Riding comfort Regarding the ride, neither myself nor husband who was in the passenger seat suffered at all, and never felt uncomfortable due to shaking or pushing up while running winding.(I do not know the comfort in the city, though) Originally, since I like to touring long throughout Japan, the GT 3 was out of consideration for purchase due to anxiety about ride comfort and comfort, but I thought that this would be acceptable at all.

しかし、それらの憶測はみな外れていた。
However, all of his speculations were off the mark.

彼の議論は問題点から外れていた。
His argument was aside from the point.

僕は、僕の檻を外れていた。
I definitely left my cage.

だが、優は、プロジェクトチームから外れていた。
But she missed working on team projects.

しかし、ヒューゴの案は、全く外れていた。
But Hugo's thoughts were absolutely valid.

他の4つはすべて、エントリーから外れていた。
All four were out of print.

そしてミチルはすでに、イジメの対象から外れていた。
But Mimi was already out of earshot.

この時すでに、艇は予定の針路から外れていた。
By this point, the ship was already to port of the planned track.