大きな進歩を遂げた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• significant progress
• great advances were made

日本語 での 大きな進歩を遂げた の使用例とその 英語 への翻訳

わたしたちは、この1年で大きな進歩を遂げた。
We have made significant progress during this past year.

年式は、大きな進歩を遂げた。
During the period of 1967 we made tremendous progress.

幸いにも我々のエンジニアは大きな進歩を遂げた。
Fortunately, our engineers have been making great progress.

この1年でユベントスは大きな進歩を遂げた。
In the last year, Yonas has made great progress.

ジョージ3世の時代、イギリス農業革命（English版）はその頂点に達し、科学や工業といった分野が大きな進歩を遂げた。
Under George III, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry.

ジョージ3世の時代、イギリス農業革命（英語版）はその頂点に達し、科学や工業といった分野が大きな進歩を遂げた。
Under George III, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry.

タイは、暗号部門を規制する上で大きな進歩を遂げた国々の中に浮上しています。
Thailand has emerged among the countries that have made major progress in regulating the Crypto sector.

オックスフォードでは、コーンフォースはペニシリンの研究で大きな進歩を遂げたチームに加わりました。
At Oxford, Conforth joined the team that made great strides in the study of penicillin.

オックスフォードでは、コーンフォースがペニシリンの研究で大きな進歩を遂げたチームに加わりました。
At Oxford, Conforth joined the team that made great strides in the study of penicillin.

ゲーム業界は過去10年間で大きな進歩を遂げたが，販売ランキングではそれは見えてこない。
The games industry has made great strides forward in the past ten years- but none of that is apparent in the retail charts.

年間で我々大きな進歩を遂げた今デジタル化コレクション記録の3分の1の博物館の経験をオンラインでロックを解除します。
In four years we have made great strides to unlock the museum experience online, with a third of our collection records now digitised.

にもかかわらず、逆風に直面し、将来の重要分野で大きな進歩を遂げた」と述べている。
Nonetheless, we faced those headwinds and made substantial progress on key areas for the future.”.

Brin氏によると、Googleは過去2年間、Glassをより快適で魅力的にすることで大きな進歩を遂げたという。
During the last two years Google has made significant strides in making Glass more comfortable and attractive, Brin said.

神経学的研究は、大脳運動皮質の役割に関する薬理学的および生理病理学的観点から大きな進歩を遂げた。
Neurological research has made great strides both from the pharmacological and physiopathological point of view on the role of the cerebral motor cortex.

アンドリースの指揮の下、我々のアカデミー・オペレーションは大きな進歩を遂げた。
Under Andries' guidance, we have made huge progress in our academy operations.

我々の州との闘いにおける土石流災害の段階で大きな進歩を遂げた。
Debris Flow Disaster in the fight against our province has made big progress in stages.

ここ数年、私達は大きな進歩を遂げた一方で、正直、私達の社会には過激主義への行き過ぎた寛容さがあるのも事実です。
While we have made significant progress in recent years, there is- to be frank- far too much tolerance of extremism in our country.

メイ首相は４日午前の首相官邸前での演説で、「われわれは近年、大きな進歩を遂げたものの、率直に言ってわれわれの国は過激主義に寛容過ぎる」と発言。
Prime Minister Theresa May said in a statement on June 4,“While we have made significant progress in recent years, there is- to be frank- far too much tolerance of extremism in our country.

ジョージ3世の時代、イギリス農業革命（English版）はその頂点に達し、科学や工業といった分野が大きな進歩を遂げた。
Under George III, who was passionately interested in agriculture, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry.

メイ首相は４日午前の首相官邸前での演説で、「われわれは近年、大きな進歩を遂げたものの、率直に言ってわれわれの国は過激主義に寛容過ぎる」と発言。
The three attacks in Britain this spring led Prime Minister May to state that"while we have made significant progress in recent years, there is- to be frank- far too much tolerance of extremism in our country.

ジョージ3世の時代、イギリス農業革命（英語版）はその頂点に達し、科学や工業といった分野が大きな進歩を遂げた。
Under George III, who was passionately interested in agriculture, the British Agricultural Revolution reached its peak and great advances were made in fields such as science and industry.

エビアン・サミットの飢餓に対する行動計画の下、G8は、「アフリカの角」地域における緊急援助努力の調整、及び飢餓の早期警戒能力の向上において大きな進歩を遂げた。
Under the Evian Famine Action Plan, the G8 has made significant progress in coordinating our emergency assistance efforts in the Horn of Africa and improving our famine early warning capabilities.

そのコンサルテーションに関わったほとんどの人々はICANNが大きな進歩を遂げたことを認めていますが、複数関係者によるインターネットの固有の識別子を連携する協定モデルへの移行を完了するには、一部の主要な領域の改善が必要であると捉えています。
Most commentators in that consultation believe ICANN has made significant progress, but that some key areas need to be improved in order to complete the transition to an agreed model of multi-stakeholder coordination of the Internet's unique identifiers.

ここ10日、練習と試合で大きな進歩を遂げたが、チームと長いこと話し合った結果、非常に辛いことではあったが、この回復のプロセスの中で5セットマッチを戦うのは時期尚早であるという決断に至った」とマレーは、マネージャーによって発表された声明文の中でコメントした。
I have made significant progress in practice and matches over the last 10 days, but after lengthy discussions with my team and with a heavy heart, we have decided that playing best-of-five-set matches might be a bit too soon in the recovery process," Murray said in a statement released by his manager.

日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Japanese industry has made great advances since the war.

独立以来の食糧安全保障において大きな進歩を遂げた。
India has made significant improvements in food security post-independence.

このプログラムに先立ち、TikTokは両国で大きな進歩を遂げた。
Prior to the program, TikTok has made significant advances in the two countries.

僕がここにやってきて以来、チームは大きな進歩を遂げた。
Since we arrived here, the team has progressed.

インターネットは、情報技術の中でも大きな進歩を遂げた分野です。
India has made huge advancements in the area of information technology.

確かに1965年からというもの、状況は大きな進歩を遂げた。
By the fall of 1965, a lot of progress had been made.