大きな障害となっている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• is a major obstacle
• biggest obstacle
• the greatest obstacle

日本語 での 大きな障害となっている の使用例とその 英語 への翻訳

その大きな障害となっているのが、パレスチナの内部分裂です。
And a major hindrance is the political division among Palestinians.

支払遅延は引き続き雇用と投資に対する大きな障害となっている。
Late payments continue to be a major obstacle to hiring and investment.

地球に負荷を与えない経済活動を求める者にとって、グローバル経済は大きな障害となっている。
The global economic system is a major obstacle to those who seek economic activity that does not burden the earth.

海外の市場と資源が必要な中国に対して、これらの反発は大きな障害となっている。
This backlash is a major obstacle to China's much needed access to foreign markets and natural resources.

ブラジル・コスト”の問題は、多くのセクターにおいて大きな障害となっている。
The issue of"Brazil cost" is a major obstacle in a number of sectors:.

しかし、米国はそれを排除しようとしており、イランにとって大きな障害となっている。
However, the U.S. is attempting to block Iran in this respect, and as such presents a major obstacle to the country.

デラウェア川はニュージャージー州とペンシルベニア州の間の交通にとって、大きな障害となっている。
The Delaware River is a major barrier to travel between New Jersey and Pennsylvania.

ビデオ情報の大量送信をサポートすることは、現在の環境におけるNVRの発展にとって大きな障害となっている。
Supporting the massive transmission of video information has become a major obstacle to the development of NVR in the current environment.

拡大鏡を使うと文字を読める人もいるが、ロービジョンは日常生活や仕事に大きな障害となっている。
Although some can read when using a magnifying glass, low vision is considered to be a major handicap in everyday life and work.

また、欧州の支援は2010年以降約300,000,000ユーロに達し、連合との関係を緩和する上で大きな障害となっている。
Also because the European support amounts to about 300,000 million euros since 2010 and is a major obstacle to loosening relations with the Union.

これら三つの分野における長期の国際的支援の取組に敬意が十分表されていないことは、気候変動の課題を処理するための一つの大きな障害となっている。
Failure to honour long-standing commitments of international support in those three areas remains the single biggest obstacle to meeting the challenge.

おそらく、この失敗に対する恐れこそが、夫婦のきずなと家庭という恵みを約束するキリストのことばを受ける際の、大きな障害となっているのです。
In fact, perhaps this fear of failing is the greatest obstacle to receiving the word of Christ, who promises his grace to the conjugal union and to the family.

これら三つの分野における長期の国際的支援の取組に敬意が十分表されていないことは、気候変動の課題を処理するための一つの大きな障害となっている。
Failure to honour long-standing commitments of international support in these three areas remains the single biggest obstacle to meeting the challenge of climate change.

おそらく、この失敗に対する恐れこそが、夫婦のきずなと家庭という恵みを約束するキリストのことばを受ける際の、大きな障害となっているのです。
Perhaps this very fear of failure is the greatest obstacle to receiving the Word of Christ, which promises his grace to the conjugal union and to the family.

日本とロシアの外相は、平和条約締結のための新たな交渉の枠組みを進めるだろうが、紛争地域に対する主権は、この目標を達成する上で大きな障害となっている。
The foreign ministers of Japan and Russia will head a new framework of negotiations to conclude a peace treaty, but sovereignty over disputed isles remains a major hurdle in progress toward that goal.

特に国際送金では数千円の手数料がかかることが、NPO・市民からの小額の寄付金集めへの大きな障害となっているため、銀行側の素晴らしいご協力をお願い致します。
In particular, international money transfer fees costs some thousands yen that can be the major obstacle for sending small, but precious donations collected by NPOs and citizens.

大抵の場合、企業の複雑な組織構造や、複数の裁判管轄にまたがり企業活動が行われているという事実が、企業の責任を追及する上で大きな障害となっている。
All too often, complex company structures and the fact that companies operate across multiple jurisdictions are major obstacles to holding companies accountable.

はい、自分を省みてはいるが、それは専ら自尊心と虚栄心、そして将来や運命に対する期待であり、それらが大きな障害となっている。
(Yes, I have been introspective and for the most part it's my own pride and vanity as well as expectations for my future and destiny that are a great obstruction.).

においては、この点が近代化の大きな障害となっている。
This is a serious obstacle to modernization.

両国の経済モデルの不一致はかつてよりも大きな障害となっている。
The incompatibility of the two countries' economic models is a bigger barrier than it was before.

CIAはこのような活動を隠そうとしているが、航空法が大きな障害となっている。
As the C.I.A. tries to veil such air operations, aviation regulations pose a major obstacle.

そこで、他の和解案件のなかで唯一大きな障害となっている『七人の侍』の問題を早急に解決する必要に迫られた。
We were forced to reach an early settlement of the problem on"The Seven Samurai" which was the only big obstacle among other settlement conditions.

貧困と環境不平等な土地分配、汚職と不正にまみれた政府官僚、ますます広がる地域紛争、これら全てが貧しい人たちにより大きな障害となっている。
Poverty& The Environment Inequitable land holding, corrupt and inadequate governments and increasing conflict all add to the burden of the poorest.

年現在、男性は57%が、女性は86%が文盲と推測され、教育を受けた労働者の不足が経済発展の大きな障害となっている。
In 2003 an estimated 57 percent of men and 86 percent of women were illiterate, and the lack of skilled and educated workers was a major economic disadvantage.

年現在、男性は57%が、女性は86%が文盲と推測され、教育を受けた労働者の不足が経済発展の大きな障害となっている。
In 2006 an estimated 57 percent of men and 87 per cent of women were illiterate, and the lack of skilled and educated workers was a major economic disadvantage.